• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best English to Persian Certified translation

Looking for a professional English-Persian Certified translation? Choose one from 48 freelance Persian translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:5 days ago
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Location
Italy
About me
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher at Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, and Mechanics I have been in charge of foreign affairs at Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design (Mechanical Engineering, Part B; Elsevier; Sage). I localized over 50 Iranian websites. Targoman_mhmt محمد حسین م طباخی
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
165 kwords
216projects
0.068
per word
5:00 AM Last seen:3 hours ago
Asiya Moldalieva
Asiya Moldalieva
Location
Kyrgyzstan, Бишкек
About me
С 2004 года профессионально выполняю переводы в языковых парах фарси-русский, русский-фарси, дари-русский, английский-фарси. Имею диплом магистра персидской филологии (Государственный Университет им. Шахид Бехешти (Иран). Имею изданные переводы художественной литературы. Опыт работы: 17 лет
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
91 kwords
23projects
0.04
per word
Last seen:17 hours ago
Mohammad Rafi Saeedi
Mohammad Rafi Saeedi
Location
Afghanistan, Khost
About me
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
121 kwords
50projects
0.059
per word
6:00 AM Last seen:10 hours ago
Zohreh Mohamadi
Zohreh Mohamadi
Location
Russian Federation
About me
Working as an auditor/evaluator and translator in Pactera Edge is an example of my full-time translation career with 15 years of experience in areas such as law, medicine, civil engineering, IT, and philosophy.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
152 kwords
46projects
0.019
per word
3:30 AM Last seen:4 hours ago
Irfan Ullah
Irfan Ullah
Location
Pakistan
About me
I am an expert in English to Pashto, Urdu, Dari and vice versa translation with more than 10 years experience. A native speaker of Pashto and Urdu, I hold a masters degree in English Language and Linguistics and am one of the top-rated freelancers on almost all translation platforms.
Certified translation
54 kwords
17projects
0.066
per word
6:30 AM
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Location
Turkey, Eskişehir
About me
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
17.7 kwords
16projects
0.02
per word
3:30 AM
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Location
Afghanistan
About me
Experienced Pashtu and Dari translator
Certified translation
75 kwords
3projects
0.077
per word
6:00 AM Last seen:4 days ago
Yassaman Abzadeh
Yassaman Abzadeh
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
master of architecture,asistent to the president,translator,transcretor,interpreter,painter,chef,teacher,member of proz.com and tmtown,home designer and interior designer,translated a book and many articles and papers.
Certified translation
41 kwords
0.066
per word
5:00 AM
Anis Esmaeili
Anis Esmaeili
Location
United Arab Emirates
About me
Native Persian (Farsi) speaker, graduated with a recognized qualification in translation from a higher education institution, and have over 4 years of experience in the same field. Education and Training: MA, IT and E-Commerce BA, English Language and Translation Areas of Expertise: Medical Materials, Devices, Brochures Technical (Computer Engineering, IT - General, Software UI, Multimedia Applications, User Manuals) Retail (Consumer Products) Legal (Terms and Conditions) Software & CAT Tools: • MemoQ • SDL Trados Studio • Online CAT tools (Memsource, Smartling, Lokalise, Matecat) • Subtitling Tools (Aegisub, Subtitle Edit) • Microsoft Office • Adobe Photoshop • Adobe InDesign For any inquiries, feel free to contact me directly at [email protected]
Certified translation
7 289words
1project
0.066
per word
5:00 AM Last seen:4 days ago
Tara Mohseni
Tara Mohseni
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Certified translation
11.8 kwords
1project
0.039
per word
2:30 AM
Mohammad Bilal Wali
Mohammad Bilal Wali
Location
Afghanistan, Nangarhar
About me
I am a highly skilled translator.
Certified translation
2 845words
0.017
per word
B Ekhlas
B Ekhlas
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Luton
About me
I am a certified Translator / Interpreter and a native speaker of both Pushto and Dari/Perisan/Farsi languages. My English language skills are as good as native. I hold EMBA and MSc degrees and a diploma in English language Teaching to Adults, and interpreting and translation are both a career and a passion. I have worked as a translator and interpreter since 1998 and have done assignments for with prestigious organizations such as the Afghanistan Foreign Ministry, the World Bank, United Nations , Microsoft, BBC, ITV, Euro Talk etc on a wide range of areas such as immigration, health, legal, business, social, development, politics, military, civil works, education, IT, software localization ,etc. I have traveled extensively in Afghanistan and am therefore very well familiar with various local dialects and traditions in the country. I value quality and timely delivery in my work.
Certified translation
1 647words
4projects
0.013
per word
2:30 AM
Serif Kaya
Serif Kaya
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am certified translator of Kurdish (Kurmanji - Sorani), Turkish, Persian, English. For contact: [email protected]
Certified translation
188words
0.165
per word
3:30 AM Last seen:3 days ago
Rahimullah Ahmadi
Rahimullah Ahmadi
Location
India, Palakkad
About me
Hello there, I am a native Persian/Dari speaker, with years of experience in translation of all these languages. I lived in different countries and learned the languages in advance level. worked with US Army and NGOs in my country Afghanistan, as translator, interpreter and field officer. I perused my higher education in India all in English language, appeared for IELTS english proficiency test, and got a score of 7/9. I could help you with translation, interpretation, proofreading, copy writing, subtitling and technology related translations. My main focus is the quality of the service, as this profession needs high accuracy in translation and meaning. If you have any questions, please feel free to contact me, I am here to help you
Certified translation
162words
0.017
per word
7:00 AM Last seen:6 days ago
Abdulrahman tarokh
Abdulrahman tarokh
Location
Iraq
Certified translation
0.017
per word
4:30 AM Last seen:3 days ago
Mahdi Mohajeri
Mahdi Mohajeri
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm a native Farsi (Persian) speaker & I'm also pretty good at English! I started learning English when I was 6! My sister's project for her college was to teach a kid some simple English phrases & after she saw me enjoying English & learning all the alphabet, writing & pronouncing them in less than an hour, she continued to teach me even after her project! So that was the start of a journey that led me to watch lots of American movies & TV shows, getting better & better at English. By the time I was 12, I was better than my English teachers at school. I kept going & never lost a single mark at English even in college! I was a simultaneous interpreter for three years at Iran's Ministry of Foreign Affairs, working at anti-terrorism conferences & also taught English at one of the top universities in Iran. After I moved to Canada in 2017, I got much better & can help you with any translation jobs, especially technical ones, as I majored in computer engineering.
Certified translation
22words
1project
0.088
per word
3:30 AM
Sara Sabahi
Sara Sabahi
Location
Canada
About me
My name is Sara , i have 12 years experience on English . Persian , Turkey Language
Certified translation
0.017
per word
1:30 PM
Elmira Mehdipur
Elmira Mehdipur
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I'm an expert Persian (Farsi) <> English translator and Persian is my native language. I've been a top translator in the Irantypist holding for over six years, delivering high quality translations in all fields. I am capable of translating up to 4000 words per day and working on tight deadlines.
Certified translation
0.165
per word
1:30 PM
Masoud Kakoli
Masoud Kakoli
Location
United Arab Emirates, Isfahan
About me
I'm a professional translator with extensive experience in many different fields. I have already worked for many international translation offices around the globe. My translation skills, my commitment and my punctuality have always been endorsed by my previous clients.
Certified translation
0.017
per word
5:00 AM
Reza Mir
Reza Mir
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Certified translation
0.017
per word
Soroush Mansouri
Soroush Mansouri
Location
Malaysia, kuala lumpor
About me
10 years of Translation. BA: English Literature; MA: Western Philosophy
Certified translation
740words
0.017
per word
Neda Patdad
Neda Patdad
Location
Germany
About me
I am a PhD candidate in the field of English translation studies. I am working on English, Persian, and German languages at the moment. I am a freelancer and an editor simultaneously. I am an avid translator who will do its best to deliver the projects according to the clients' suitable time and day. Count my words and you will see how it works in your business.
Certified translation
428words
0.017
per word
Farokh Pakbaz
Farokh Pakbaz
Location
Afghanistan
Certified translation
0.001
per word
Saman Soleimanzadeh
Saman Soleimanzadeh
Location
Italy, Milan
About me
Over 15 years of experience in translating different English and Persian materials in various fields. Translated over 700 medical papers. Some years of experience in transcription.
Certified translation
188words
0.066
per word
Mozhgan Gh
Mozhgan Gh
Location
Malaysia, Penang
About me
Ph.D. in Translation Studies University Lecturer (Teaching translation courses to MA/BA students) 15 years of experiences in translation field - Native Farsi (Persian) speaker - Professional Subtitler - Sign Language interpreter
Certified translation
43words
0.11
per word
9:30 AM
Erfan Rahimi
Erfan Rahimi
Location
Canada, Toronto
About me
I am a native speaking Farsi translator and have a bachelor`s degree from Azad University of Kerman in translation field of study. I have more than 6 years of experience in content creation and translation. I worked on various fields such as technology (hardware, software, smart phones, tablets, laptops, reviewing them and all related items) and video game. Also, I have a experience of content creation for so many companies and websites on IT, Technology, Video Games and even Immigration fields. so, my career is so deep and diverse. In total, I wrote more than 4,500 articles on the covered field mentioned and have the ability to work in other fields as well. For more information, please see my resume and just contact me.
Certified translation
9words
0.017
per word
5:00 AM
sepehr sallighehdar
sepehr sallighehdar
Location
United Arab Emirates
Certified translation
0.006
per word
Rahil
Rahil
Location
United States of America
About me
I'm a freelancer translating English into Persian (Farsi) and vice versa. I have a master's degree in Translation Studies and mostly experienced in medical and legal translation. Of course I have worked in many other areas.
Certified translation
0.066
per word
1:30 PM
Soheil Ravankord
Soheil Ravankord
Location
Turkey, Eskisehir
About me
I'm a native Farsi speaker with a bachelors degree in English Literature & Linguistics and 5 years of experience as a freelance translator. I'm a dedicated translator.
Certified translation
486words
0.044
per word
3:30 AM
Erfan Ahmadian
Erfan Ahmadian
Location
Canada, Ottawa
About me
Native Persian Language, 9 years of experience, many successful projects, books and handbooks and booklets
Certified translation
0.044
per word
Hadi Sohrabi
Hadi Sohrabi
Location
Netherlands, Amesterdam
About me
I can type and translate
Certified translation
0.017
per word
7:15 AM
Ali Afsahripour
Ali Afsahripour
Location
Sweden
About me
I am Ali Afshari, a Farsi (Persian) native and Farsi (Persian) <> English <> German translator, and I would be delighted to help you with your translation projects. As a translator with over ten years of experience in translating a myriad types of texts from English/German to Farsi (Persian)/Dari and Farsi (Persian)/Dari to English/German, as well as working as the senior translator and supervisor in official translation bureaus, I believe I can fulfill your expectations of a good translator. I can send you samples of my previous works, and I will be more than happy to take your translation test, if there is any.
Certified translation
0.088
per word
1:30 PM
sadaf razavi
sadaf razavi
Location
China, Shanghai
About me
I possess native fluency in reading writing and speaking the language. I have a firm grasp of the Persian and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. It would be a thrilled to bring my talents to Smart Cat as your newest Translator.
Certified translation
100words
2projects
0.044
per word
1:30 PM
Aso Alkakee
Aso Alkakee
Location
Iraq, Erbil
About me
I am Aso from Iraq with more than 13 years experiences in Translation, I am committed to my services, from customer service, dedication and friendliness in cooperation, to the actual written words, translated as efficiently as possible. I am ready to provide professional translation from English into Kurdish, Arabic, and Farsi (Persian) and vice versa.
Certified translation
0.017
per word
Omid Najjarzadeh
Omid Najjarzadeh
Location
United Arab Emirates
Certified translation
0.033
per word
muhammad Al
muhammad Al
Location
Afghanistan, tehran
About me
I born in Iran. I started learn English since 2016.I just start translate some article for my familiar and that's become a little business for me since 2019. I love languages. I just started to learn Georgian. I'm SBU's botany student. i love to learn physics and chemistry, and I know the general physics and chemistry and a little quantum mechanics. I love TV shows and of course Netflix.
Certified translation
385words
0.015
per word
6:00 AM
Ashkan Naz
Ashkan Naz
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Certified translation
0.275
per word
mohammadbagher fakourii
mohammadbagher fakourii
Location
United States of America
Certified translation
0.017
per word
mohammad zareifar
mohammad zareifar
Location
United Arab Emirates
Certified translation
0.017
per word
Mandana sajjadi
Mandana sajjadi
Location
Afghanistan, Herat
About me
A highly motivated and experienced translator, currently looking to be a freelancer. Excellent linguistic skills, as well as proficiency in Political science, Social sciences, news texts, and extensive experience in any other specialized area. I am fully committed to doing my tasks on time. .
Certified translation
0.017
per word
Mitra Saedi
Mitra Saedi
Location
Turkey
Certified translation
0.017
per word
Mohammad Gazor
Mohammad Gazor
Location
Afghanistan
About me
I'm a final semester student of Master's degree in Software in Azad University and I have done projects in the fields of Management, Biology, Chemistry, Software and Welding. I'm a freelancer translator and I guarantee the smoothness of my literature. Currently I have no specific rates for my job..
Certified translation
0.017
per word
5:00 AM
Marzieh Behboodi
Marzieh Behboodi
Location
United States of America, Towson MD
About me
Translating any content, app descriptions and any kind of certificate fron English to persian and vice versa
Certified translation
0.017
per word
1:30 PM
arezoo s
arezoo s
Location
Iraq, Erbil, Iraq
Certified translation
0.017
per word
4:30 AM
Elahe Anvar
Elahe Anvar
Location
Canada, Toronto
About me
I'm an expert translator who have studied in this field and now working as a content creator for one of the great immigration institute in Iran. in addition I'm fluent in both English and Persian language and also so patient, accurate, so you can trust my translations with no hesitation.
Certified translation
109words
0.022
per word
mahdi zand
mahdi zand
Location
Germany
Certified translation
0.017
per word
5:00 AM
Behzad Radgizadeh
Behzad Radgizadeh
Location
Greece, Athens
About me
Persin/Farsi, Arabic, English, and Greek. With 11 years experience into translating Persian websites to Arabic and English
Certified translation
0.05
per word
3:30 AM
Filters
Rate per word