• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Proofreading from English to Persian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher in Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, Mechanics I have been in charge of foreign affairs in Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design. I localized over 50 Iranian websites. محمد حسین م طباخی
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
66 kwords
89projects
0.028
per word
4:50 PM Last seen:4 hours ago
Rasoul Firouzi
Rasoul Firouzi
Location
Iraq
About me
I am the translator and interpreter in Allameh Tabataba'i University since 2014; prior to that, I have been translating, as a freelancer, various texts since 2004.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
22 kwords
33projects
0.033
per word
4:50 PM Online now
Omrani Mohammad Ali
Omrani Mohammad Ali
Location
Azerbaijan
Proofreading
26 kwords
24projects
0.028
per word
4:50 PM Last seen:2 days ago
Sanaz Khanjani
Sanaz Khanjani
Location
United States of America
About me
I am a full-time freelance translator with 4 years of hands-on experience in the field. In 2016 I got my BA in computer engineering and then I was accepted into my MA program in Artificial intelligence in 2020. Because of my interest in translation, I work with AKTI center as a Perian LSP. My professional background is Social Work and enjoys reading a variety of other subjects, including computer sciences, marketing, and so on. I have professional translation experience in artificial intelligence and business fields. Also, I have a particular interest in, and flair for, literature.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
17.4 kwords
7projects
0.017
per word
4:50 PM Last seen:20 hours ago
Zohreh Mohamadi
Zohreh Mohamadi
Location
Russian Federation
About me
I am a professional English to Persian and Persian to English translator and interpreter with more than 14 years of experience. I provide fast and accurate translation/interpretation services.
Proofreading
16.1 kwords
6projects
0.011
per word
3:20 PM Last seen:13 minutes ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.022
per word
8:20 AM Last seen:4 hours ago
Mohammad Emami
Mohammad Emami
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Oxford
About me
Please refer to my ProZ profile for more information at: https://www.proz.com/profile/967739
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
30 kwords
1project
0.05
per word
Last seen:16 hours ago
Yassaman Abzadeh
Yassaman Abzadeh
Location
Armenia, ashkabad
About me
master of architecture,asistent to the president,translator,transcretor,interpreter,painter,chef,teacher,member of proz.com and tmtown,home designer and interior designer,translated a book and many articles and papers
Proofreading
40 kwords
0.017
per word
1:20 AM Last seen:27 hours ago
Mohammad Ghaffari
Mohammad Ghaffari
Location
United Arab Emirates
About me
Language Services Provider English<>Persian | MA in Translation Studies @ATUTehran | Volunteer Persian Translator & Reviser @TranslatorsWB | AVT, l10n, Translation Tech Enthusiast
Proofreading
23 kwords
2projects
0.022
per word
4:20 PM
Anwar Hayat
Anwar Hayat
Location
Afghanistan, Kabul
About me
Professional Translator and Interpreter with comprehensive experience in translating, proofreading, reviewing, and editing texts of various nature in English, Persian, Dari (Afghan Persian), Pashto, and Urdu languages. Masters’ degree in Economics and Bachelors’ in Business Administration. Adept at translating financial and legal documents, business contracts, laws and regulations, security contracts and MoUs, etc. Fast learner and in love with languages. Able to speak basic Turkish, with an elementary knowledge of Russian and Arabic as well as reading and writing skills in Hindi (हिंदी) and Tajik (тоҷик)Scripts.
Proofreading
198 kwords
0.017
per word
7:20 PM Last seen:5 days ago
Tara Mohseni
Tara Mohseni
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Proofreading
11.7 kwords
1project
0.028
per word
2:20 PM Last seen:4 hours ago
Irfan Ullah
Irfan Ullah
Location
Pakistan
About me
I am an expert in English to Pashto, Urdu, Dari and vice versa translation with more than 10 years experience. A native speaker of Pashto and Urdu, I hold a masters degree in English Language and Linguistics and am one of the top-rated freelancers on almost all translation platforms.
Proofreading
50 kwords
13projects
0.033
per word
6:20 PM
Ali Attaran
Ali Attaran
Location
Malaysia
About me
Veteran translator with +20 years of experience, official legal translator, translation studies graduate, mastery over various English and Persian textual genres and fields. Committed to quality.
Proofreading
92 kwords
0.028
per word
4:50 PM
Ebad Moradian
Ebad Moradian
Location
Turkey, Istanbul
About me
Having an outstanding background in IT and EE, I am the perfect choice for Technical, IT and Automotive translations.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 526words
1project
0.033
per word
2:20 PM Last seen:5 days ago
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Location
Turkey, Eskişehir
About me
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
7 086words
4projects
0.017
per word
3:20 PM
Neda Emami
Neda Emami
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
A freelance translator interested in helping clients and companies around the world by offering best translation services in English to Persian and vice versa.
Proofreading
2 128words
0.044
per word
5:20 PM Last seen:2 days ago
Mohsen Askary
Mohsen Askary
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I am Mohsen Askary, an English to Farsi (Persian) translator from Iran, and I would be delighted to help you with your Farsi (Persian) projects. As a translator with over 9 years of experience in translating a wealth of texts from English to Farsi (Persian) and Farsi (Persian) to English, I believe I will be able to fulfill your expectations of a good translator and/or editor. I am attaching herewith my CV. For a more detailed account of my professional background, please see my profile page on proz.com, where some clients of mine have expressed their WWA (Willingness to Work Again), via the URLs below: http://www.proz.com/profile/1693735 I look forward to cooperating with you.
Proofreading
4 713words
7projects
0.017
per word
Anbia Zhman
Anbia Zhman
Location
Afghanistan, Kabul
About me
Dear Sir/Madam, I would like to express my interest in providing you with my English<>Pashto & Dari translation services and in starting successful cooperation with you. I can assure you of quality translation and timely submission. I am even ready to take a short test for free; and am certain that my experience and employment background will serve your clients well. QUALITY IS MY HABIT! For 10 years I have been working as a translator for various clients in different subjects. In particular I was heavily involved in long-term projects with [Hidden] and many other companies. My fields of expertise are variable and comprise marketing and advertising, business and commerce, diplomas and certificates, education materials, legal documents, health documents, letters and contracts, business and economics, court judgments, reports and manuals, research and surveys, games, software and materials of technical and scientific nature. Sincerely yours, Anbia Zhman Skype: Anbiazhman
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
6 073words
1project
0.033
per word
2:20 AM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
875words
7projects
1.1
per word
Last seen:7 hours ago
Lingo Soft
Lingo Soft
Location
Egypt, Giza
About me
Lingo Soft is a leading translation and localization agency powered by talents of high caliber. Operating across the Middle East, Asia and Africa, our language services are delivered in up to 30 languages in almost all industries. The company integrates professional experience in the localization industry with advanced knowledge of modern technology, benefiting from human expertise and automated precision. We have the skill, knowledge and competence necessary to provide high quality language services that are compliant with the international standards of ISO 9001:2015 for Quality Management System and ISO 17100:2015 for translation services. We efficiently provide a wide range of localization services; including Translation, Transcription, Subtitling, Machine-translation, Voiceover, DTP and Testing.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
15.5 kwords
6projects
0.044
per word
3:20 PM
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
Location
Turkey
About me
✔️سلام من ایرانی هستم و بیشتراز3 سال هست که به طور حرفه ای ترجمه انجام میدم✔️ My name is Mohammadreza. I'm an International Freelance translator and member of the Certified translation Company in Iran who provides high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for the time I believe in completing projects before the deadline without compromising on quality. ⭐English > Persian/Farsi ⭐Persian/Farsi > English why choose me? ✔️ Competitive rates and most COST-EFFICIENT. ✔️ 100% HUMAN translation by a Persian NATIVE with a 1-month guarantee. ✔️ DELIVERY in the shortest deadline. ✔️ Easy COMMUNICATION. ✔️ don't use any software (NO MACHINE translation). ✔️ removing brokers and making the rates real. My services : * Translation * Proofreading * Content writing * voice over service * Subtitling * Data entry * Telegram Programming My fields : * Management * Business letters * History * marketing * advertising * Tourism etc
Proofreading
1 588words
1project
0.013
per word
4:20 PM Last seen:5 days ago
nassim jabbarifar
nassim jabbarifar
Location
Iraq
About me
I'm a creative writer, copywriter, social media manager and translator. to sum it up, I'm a language freak and a word smith and nothing makes me happier than facilitating communication through words.
Proofreading
4 206words
1project
0.012
per word
4:50 PM
Mohammad Rafi Saeedi
Mohammad Rafi Saeedi
Location
Afghanistan, Khost
About me
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
786words
3projects
0.017
per word
5:50 PM Last seen:7 days ago
Khairuddin Ayubzai
Khairuddin Ayubzai
Location
Afghanistan, Sheberghan
About me
I have provided my services to Gengo, Lionbridge, Appen, Midlocalize, Welocalize and more. During 2019 - 2020, I have translated more than 600k words. I have also remained a credible legal translator for my country. I have translated Presidential Decrees, Official Gazettes, Laws and Regulations. My recent translation project from English into Dari was Turkmanistan-Afghanistan-Pakistan-India pipeline project materials (Road development, environmental protection, social welfare and etc.). I have been in the translation business for more than 6 years.
Proofreading
2 363words
3projects
0.017
per word
5:50 PM
Soheil Ravankord
Soheil Ravankord
Location
Turkey, Eskisehir
About me
I'm a native Farsi speaker with a bachelors degree in English Literature & Linguistics and 5 years of experience as a freelance translator. I'm a dedicated translator.
Proofreading
486words
0.017
per word
3:20 PM Last seen:6 days ago
Hafizullah Turab
Hafizullah Turab
Location
Afghanistan, Kabul
About me
I have been providing translation services as a freelance translator of Pashto and Dari - my native languages. I have been working as a freelance translator, trainer, and full time translator for the last 7 years, during which time I have been producing high-quality translations, transcriptions, proofreading, and editing from English to/from Pashto & Dari. I can provide professional references from across the world. This enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure. I have excellent computing and IT Skills & facilities including: MS Office, SDL Trados 2011, Trados Work Bench, and WordBee
Proofreading
1 350words
1project
0.033
per word
5:50 PM
Arya Hajiali Larijani
Arya Hajiali Larijani
Location
United States of America, Los Angeles
About me
📝Having worked with mega-companies like Google, Huawei, Samsung, US depatments, Barron’s publication and Upwork (100% job success score), I have gained a wealth of experience over the years. 📝I am a native English <> Farsi translator, proofreader and English teacher. Currently, I prepare students for IELTS, TOEFL and GRE exams. 📝Also, the author of three best-selling TOFEL, IELTS and GRE test preparation books, “Essential words for TOEFL”, “Essential words for IELTS” and “Essential words for GRE.” (Persian edition) (cover attached) 📝So when it comes to an accurate translating based on the context, my valuable experience is an advantage. Also, for the review part, I use the best (and most expensive) CAT tool called *SDL Trados Studio" to perform double checks and terminology consistency. So, delivering an error-free translation is guaranteed.
Proofreading
1 631words
2projects
0.022
per word
5:20 AM
Reihan Z
Reihan Z
Location
Russian Federation
Proofreading
432words
0.03
per word
Last seen:6 days ago
Mostafa Dehqan
Mostafa Dehqan
Location
Georgia, Tbilisi
About me
A member of Microsoft Translation team (Remote) A member of Google Knowledge Engine project (Remote). Using SDL Trados Studio since 2007 Using CAT tools such as GTT, MemoQ, MateCat and willing to learn other tools as well. Around 4 years ago I translated and published a book called SDL Trados Studio, A Practical Guide for the Persian translation community. Since then using SDL Trados Studio has grown in Iran and I am very proud to be part of this global movement toward use of state of the art technologies in translation. I hold some certificates as Certified User of SDL Trados Studio. My latest works include translation as well as proofreading and editing of a book written by HH Sheikh Mohamed Bin Rashid Al Maktoum, the crown prince and ruler of Dubai, UAE.
Proofreading
290words
0.033
per word
7:20 AM Last seen:6 days ago
Saman Soleimanzadeh
Saman Soleimanzadeh
Location
Italy, Milan
About me
Over 15 years of experience in translating different English and Persian materials in various fields. Translated over 700 medical papers. Some years of experience in transcription.
Proofreading
188words
0.022
per word
Last seen:4 days ago
Anis Esmaeili
Anis Esmaeili
Location
Turkey
About me
I hold a BA in translation studies. I am specialized in translating and proofreading scientific articles and subtitling with three years of experience along with my passion and interest. I manage to translate around 2000 words/day of scientific articles with high quality and accuracy. I am so delighted to fulfill your wishes in terms of a good translation.
Proofreading
0.055
per word
Last seen:32 hours ago
Abdulrahman tarokh
Abdulrahman tarokh
Location
Iraq
Proofreading
0.022
per word
4:20 PM Last seen:16 hours ago
Umer Andrabi
Umer Andrabi
Location
Russian Federation
About me
 Quick learner dedicated & focused towards my work and assignments.  Passionate about learning and dealing with new technologies and innovations.  Able to deal with different people with different trends and attitudes.  Like to undertake any kind of work I’m capable of and like to work under different work environments.
Proofreading
254words
1project
0.017
per word
Behdad Z
Behdad Z
Location
United States of America
About me
English to Persian Translator Specializing in Arts and Humanities
Proofreading
0.024
per word
4:50 PM Last seen:2 days ago
Erfan Ahmadian
Erfan Ahmadian
Location
Canada, Ottawa
About me
Native Persian Language, 9 years of experience, many successful projects, books and handbooks and booklets
Proofreading
0.033
per word
Last seen:2 days ago
B Ekhlas
B Ekhlas
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Luton
About me
I am a certified Translator / Interpreter and a native speaker of both Pushto and Dari/Perisan/Farsi languages. My English language skills are as good as native. I hold EMBA and MSc degrees and a diploma in English language Teaching to Adults, and interpreting and translation are both a career and a passion. I have worked as a translator and interpreter since 1998 and have done assignments for with prestigious organizations such as the Afghanistan Foreign Ministry, the World Bank, United Nations , Microsoft, BBC, ITV, Euro Talk etc on a wide range of areas such as immigration, health, legal, business, social, development, politics, military, civil works, education, IT, software localization ,etc. I have traveled extensively in Afghanistan and am therefore very well familiar with various local dialects and traditions in the country. I value quality and timely delivery in my work.
Proofreading
899words
1project
0.055
per word
2:20 PM
Akbar Judaki
Akbar Judaki
Location
Canada
Proofreading
0.017
per word
Last seen:5 days ago
Mehrdad Xaledi
Mehrdad Xaledi
Location
Russian Federation
About me
Native Turkish and Persian. Professional translation services (to/from) : Turkish-Persian-English
Proofreading
0.055
per word
3:20 PM Last seen:6 days ago
Elmira Mehdipur
Elmira Mehdipur
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I'm an expert Persian (Farsi) <> English translator and Persian is my native language. I've been a top translator in the Irantypist holding for over six years, delivering high quality translations in all fields. I am capable of translating up to 4000 words per day and working on tight deadlines.
Proofreading
0.022
per word
1:20 AM Last seen:6 days ago
Amr Maher
Amr Maher
Location
Egypt
About me
We are Langupedia for Localization services, a leading translation agency In the Middle East that provides comprehensive and accurate language localization services for the market needs. We are passionate about what we do, and this is why we have found a way to provide the full range of business solutions from translation to print. We facilitate localization services in accordance with the current international standards to fulfill the demands of global clients.
Proofreading
0.033
per word
3:20 PM Last seen:7 days ago
Lang Reach
Lang Reach
Location
Egypt, Cairo
About me
LangReach a leading translation and localization services provider, establish in 2008 and headquartered in Egypt. Through accurate translation into the native language of the target audience, and appropriate localization to the target culture, we are helping multinational companies deliver their message across global markets. Our team of linguists is composed of talented members with the appropriate expertise to provide the best translation and localization services in the Middle East and Africa.
Proofreading
0.044
per word
Last seen:7 days ago
Hadi Sohrabi
Hadi Sohrabi
Location
Netherlands, Amesterdam
About me
I can type and translate
Proofreading
0.017
per word
7:05 PM
Kamran Halakouei
Kamran Halakouei
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
My name is Kamran and I am a Persian and Arabic native with more than ten years in the translation business. I do English to Persian, Persian to Arabic translation and vice versa. I also Proofread, type and transcribe.
Proofreading
0.014
per word
9:20 PM
Ali Afsahripour
Ali Afsahripour
Location
Sweden
About me
I am Ali Afshari, a Farsi (Persian) native and Farsi (Persian) <> English <> German translator, and I would be delighted to help you with your translation projects. As a translator with over ten years of experience in translating a myriad types of texts from English/German to Farsi (Persian)/Dari and Farsi (Persian)/Dari to English/German, as well as working as the senior translator and supervisor in official translation bureaus, I believe I can fulfill your expectations of a good translator. I can send you samples of my previous works, and I will be more than happy to take your translation test, if there is any.
Proofreading
0.033
per word
1:20 AM
Erfan Rahimi
Erfan Rahimi
Location
Canada, Toronto
About me
I am a native speaking Farsi translator and have a bachelor`s degree from Azad University of Kerman in translation field of study. I have more than 6 years of experience in content creation and translation. I worked on various fields such as technology (hardware, software, smart phones, tablets, laptops, reviewing them and all related items) and video game. Also, I have a experience of content creation for so many companies and websites on IT, Technology, Video Games and even Immigration fields. so, my career is so deep and diverse. In total, I wrote more than 4,500 articles on the covered field mentioned and have the ability to work in other fields as well. For more information, please see my resume and just contact me.
Proofreading
0.017
per word
4:50 PM
TOHAMY Khalid
TOHAMY Khalid
Location
Egypt
About me
Translator since 1997
Proofreading
0.033
per word
3:20 PM
Farzad Naghavi
Farzad Naghavi
Location
United States of America
Proofreading
100words
0.017
per word
Shabnam Eghbal Khan
Shabnam Eghbal Khan
Location
India, Kochi
About me
Apart from current My translation job, I have also worked as Marketing Executive for a Bread Machine manufacturing company in Iran.
Proofreading
0.028
per word
6:50 PM
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Location
Afghanistan
About me
Experienced Pashtu and Dari translator
Proofreading
0.039
per word
5:50 PM
Hala Mostafa
Hala Mostafa
Location
Egypt, 6th of October City
About me
I'm an experienced project manager and Business devilment group lead with more than 6 years experience in Localization and translation projects , I'm also have background in LE and DTP as well,
Proofreading
0.017
per word
2:20 PM
Filters
Rate per word