• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Transcreation from English to Persian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher in Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, Mechanics I have been in charge of foreign affairs in Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design. I localized over 50 Iranian websites. محمد حسین م طباخی
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
73 kwords
96projects
0.051
per word
3:19 PM Online now
Asiya Moldalieva
Asiya Moldalieva
Location
Kyrgyzstan
About me
Выполняю переводы в языковых парах фарси-русский, русский-фарси. Имею диплом магистра персидской филологии (Иран). Изданные переводы художественной литературы. Опыт работы: 13 лет
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
66 kwords
12projects
0.045
per word
Last seen:31 hours ago
Aziz Rahman Hazim
Aziz Rahman Hazim
Location
Netherlands, Haraalm
About me
This is Aziz Rahman Hazim from Kandahar Afghanistan. I’m Pashto and Arabic languages teacher, graduated from high school in Islamic studies. I’m currently student in final semester of Computer Science faculty at SABA University. I have 8-year experience in teaching Arabic and Pashto languages. I have worked for many organizations such as ICRC, MSF, NRC, GPE. I also have experience in cultural activities and educational advising.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
122 kwords
21projects
0.022
per word
4:19 PM
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Location
Turkey, Eskişehir
About me
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
12.4 kwords
7projects
0.017
per word
1:49 PM Last seen:3 days ago
Irfan Ullah
Irfan Ullah
Location
Pakistan
About me
I am an expert in English to Pashto, Urdu, Dari and vice versa translation with more than 10 years experience. A native speaker of Pashto and Urdu, I hold a masters degree in English Language and Linguistics and am one of the top-rated freelancers on almost all translation platforms.
Transcreation
50 kwords
13projects
0.11
per word
4:49 PM
Mohammad Ghaffari
Mohammad Ghaffari
Location
United Arab Emirates
About me
Language Services Provider English<>Persian | MA in Translation Studies @ATUTehran | Volunteer Persian Translator & Reviser @TranslatorsWB | AVT, l10n, Translation Tech Enthusiast
Transcreation
23 kwords
2projects
0.088
per word
2:49 PM Last seen:25 hours ago
Yassaman Abzadeh
Yassaman Abzadeh
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
master of architecture,asistent to the president,translator,transcretor,interpreter,painter,chef,teacher,member of proz.com and tmtown,home designer and interior designer,translated a book and many articles and papers.
Transcreation
41 kwords
0.017
per word
3:19 PM Last seen:2 days ago
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Location
Afghanistan
About me
Experienced Pashtu and Dari translator
Transcreation
10.2 kwords
2projects
0.039
per word
4:19 PM Last seen:2 hours ago
Tara Mohseni
Tara Mohseni
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Transcreation
11.8 kwords
1project
0.028
per word
12:49 PM
Anis Esmaeili
Anis Esmaeili
Location
United Arab Emirates
About me
I am an English to Farsi translator holding a B.A. in English Language translation and currently pursuing my master's degree in e-commerce. I specialize in translating/checking/editing academic papers and have three years of experience along with my passion and interest. Over these years, I have built up a diverse range of skills in language translation industry.
Transcreation
6 538words
0.033
per word
3:19 PM Last seen:19 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 041words
7projects
1.1
per word
Last seen:2 days ago
Mohammad Rafi Saeedi
Mohammad Rafi Saeedi
Location
Afghanistan, Khost
About me
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
786words
3projects
0.017
per word
4:19 PM Last seen:2 days ago
B Ekhlas
B Ekhlas
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Luton
About me
I am a certified Translator / Interpreter and a native speaker of both Pushto and Dari/Perisan/Farsi languages. My English language skills are as good as native. I hold EMBA and MSc degrees and a diploma in English language Teaching to Adults, and interpreting and translation are both a career and a passion. I have worked as a translator and interpreter since 1998 and have done assignments for with prestigious organizations such as the Afghanistan Foreign Ministry, the World Bank, United Nations , Microsoft, BBC, ITV, Euro Talk etc on a wide range of areas such as immigration, health, legal, business, social, development, politics, military, civil works, education, IT, software localization ,etc. I have traveled extensively in Afghanistan and am therefore very well familiar with various local dialects and traditions in the country. I value quality and timely delivery in my work.
Transcreation
899words
1project
0.077
per word
12:49 PM
Saman Soleimanzadeh
Saman Soleimanzadeh
Location
Italy, Milan
About me
Over 15 years of experience in translating different English and Persian materials in various fields. Translated over 700 medical papers. Some years of experience in transcription.
Transcreation
188words
0.017
per word
Last seen:3 days ago
Abdulrahman tarokh
Abdulrahman tarokh
Location
Iraq
Transcreation
0.017
per word
2:49 PM
Hossein Mashinchian
Hossein Mashinchian
Location
Italy
About me
I have over 10 years of experience in Translation field, i have my own Translation Agency (Oberst.ir), I`m ex Deutsche Welle Volontariat 2019 journalism program finalist and since 2015 i started to become a Polymath, hence, alongside getting my Degree in Computer Sciences at Montazeri University of Mashhad, i self-studied languages (Linguistics), Neurology and Behavioral Sciences under the provision of Prof. Robert Sapolsky at Stanford University. I self-studied Medical sciences, Chemistry, Biochemistry, Polymer, Nuclear Physics, Economics and Libertarianism.
Transcreation
0.017
per word
Erfan Ahmadian
Erfan Ahmadian
Location
Canada, Ottawa
About me
Native Persian Language, 9 years of experience, many successful projects, books and handbooks and booklets
Transcreation
0.055
per word
Elmira Mehdipur
Elmira Mehdipur
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I'm an expert Persian (Farsi) <> English translator and Persian is my native language. I've been a top translator in the Irantypist holding for over six years, delivering high quality translations in all fields. I am capable of translating up to 4000 words per day and working on tight deadlines.
Transcreation
0.165
per word
11:49 PM
Hadi Sohrabi
Hadi Sohrabi
Location
Netherlands, Amesterdam
About me
I can type and translate
Transcreation
0.017
per word
5:34 PM
Ali Afsahripour
Ali Afsahripour
Location
Sweden
About me
I am Ali Afshari, a Farsi (Persian) native and Farsi (Persian) <> English <> German translator, and I would be delighted to help you with your translation projects. As a translator with over ten years of experience in translating a myriad types of texts from English/German to Farsi (Persian)/Dari and Farsi (Persian)/Dari to English/German, as well as working as the senior translator and supervisor in official translation bureaus, I believe I can fulfill your expectations of a good translator. I can send you samples of my previous works, and I will be more than happy to take your translation test, if there is any.
Transcreation
0.013
per word
11:49 PM
Erfan Rahimi
Erfan Rahimi
Location
Canada, Toronto
About me
I am a native speaking Farsi translator and have a bachelor`s degree from Azad University of Kerman in translation field of study. I have more than 6 years of experience in content creation and translation. I worked on various fields such as technology (hardware, software, smart phones, tablets, laptops, reviewing them and all related items) and video game. Also, I have a experience of content creation for so many companies and websites on IT, Technology, Video Games and even Immigration fields. so, my career is so deep and diverse. In total, I wrote more than 4,500 articles on the covered field mentioned and have the ability to work in other fields as well. For more information, please see my resume and just contact me.
Transcreation
0.017
per word
3:19 PM
Farzad Naghavi
Farzad Naghavi
Location
United States of America
Transcreation
100words
0.017
per word
Shabnam Eghbal Khan
Shabnam Eghbal Khan
Location
India, Kochi
About me
Apart from current My translation job, I have also worked as Marketing Executive for a Bread Machine manufacturing company in Iran.
Transcreation
0.039
per word
5:19 PM
Aso Alkakee
Aso Alkakee
Location
Iraq, Erbil
About me
I am Aso from Iraq with more than 13 years experiences in Translation, I am committed to my services, from customer service, dedication and friendliness in cooperation, to the actual written words, translated as efficiently as possible. I am ready to provide professional translation from English into Kurdish, Arabic, and Farsi (Persian) and vice versa.
Transcreation
0.017
per word
Omid Najjarzadeh
Omid Najjarzadeh
Location
United Arab Emirates
Transcreation
0.017
per word
muhammad Al
muhammad Al
Location
Afghanistan, tehran
About me
I born in Iran. I started learn English since 2016.I just start translate some article for my familiar and that's become a little business for me since 2019. I love languages. I just started to learn Georgian. I'm SBU's botany student. i love to learn physics and chemistry, and I know the general physics and chemistry and a little quantum mechanics. I love TV shows and of course Netflix.
Transcreation
385words
0.015
per word
4:19 PM
Ashkan Naz
Ashkan Naz
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Transcreation
0.275
per word
mohammadbagher fakourii
mohammadbagher fakourii
Location
United States of America
Transcreation
0.017
per word
mohammad zareifar
mohammad zareifar
Location
United Arab Emirates
Transcreation
0.017
per word
Mandana sajjadi
Mandana sajjadi
Location
Afghanistan, Herat
About me
A highly motivated and experienced translator, currently looking to be a freelancer. Excellent linguistic skills, as well as proficiency in Political science, Social sciences, news texts, and extensive experience in any other specialized area. I am fully committed to doing my tasks on time. .
Transcreation
0.017
per word
Mohammad Gazor
Mohammad Gazor
Location
Afghanistan
About me
I'm a final semester student of Master's degree in Software in Azad University and I have done projects in the fields of Management, Biology, Chemistry, Software and Welding. I'm a freelancer translator and I guarantee the smoothness of my literature. Currently I have no specific rates for my job..
Transcreation
0.017
per word
3:19 PM
Mitra Saedi
Mitra Saedi
Location
Turkey
Transcreation
0.017
per word
Marzieh Behboodi
Marzieh Behboodi
Location
United States of America, Towson MD
About me
Translating any content, app descriptions and any kind of certificate fron English to persian and vice versa
Transcreation
0.017
per word
11:49 PM
arezoo s
arezoo s
Location
Iraq, Erbil, Iraq
Transcreation
0.017
per word
2:49 PM
Zahra Hedayati
Zahra Hedayati
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Transcreation
0.066
per word
Masoud Kakoli
Masoud Kakoli
Location
United Arab Emirates, Isfahan
About me
I'm a professional translator with extensive experience in many different fields. I have already worked for many international translation offices around the globe. My translation skills, my commitment and my punctuality have always been endorsed by my previous clients.
Transcreation
0.055
per word
3:19 PM
Ela Sharifi
Ela Sharifi
Location
Sweden
Transcreation
0.077
per word
mahdi zand
mahdi zand
Location
Germany
Transcreation
0.017
per word
3:19 PM
sepehr sallighehdar
sepehr sallighehdar
Location
United Arab Emirates
Transcreation
0.006
per word
Farokh Pakbaz
Farokh Pakbaz
Location
Afghanistan
Transcreation
0.001
per word
Behzad Radgizadeh
Behzad Radgizadeh
Location
Greece, Athens
About me
Persin/Farsi, Arabic, English, and Greek. With 11 years experience into translating Persian websites to Arabic and English
Transcreation
0.055
per word
1:49 PM
Filters
Rate per word