• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best English to Persian Translators

Looking for a professional English-Persian Translation? Choose one from 285 freelance Persian translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Location
Hong Kong
About me
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher at Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, and Mechanics I have been in charge of foreign affairs at Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design (Mechanical Engineering, Part B; Elsevier; Sage). I localized over 50 Iranian websites. Targoman_mhmt محمد حسین م طباخی
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
125 kwords
174projects
0.024
per word
6:04 AM Online now
Amir Akbarpour Reihani
Amir Akbarpour Reihani
Location
Turkey
About me
I've been on a mission to provide the best translation of your documents by focusing on meeting deadlines, omitting no words, and observing writing principles and correct grammar. I hope you trust me as much as I'm proud of offering my service to you.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
259 kwords
177projects
0.039
per word
6:04 AM Last seen:6 hours ago
Aziz Rahman Hazim
Aziz Rahman Hazim
Location
Netherlands, Haraalm
About me
This is Aziz Rahman Hazim from Kandahar Afghanistan. I’m Pashto and Arabic languages teacher, graduated from SABA University. I have 8-year experience in teaching Arabic and Pashto languages. also worked for many organizations such as ICRC, MSF, NRC, GPE. I also have experience in cultural activities and educational advising.
Translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
161 kwords
49projects
0.022
per word
7:04 AM Online now
Irfan Ullah
Irfan Ullah
Location
Pakistan
About me
I am an expert in English to Pashto, Urdu, Dari and vice versa translation with more than 10 years experience. A native speaker of Pashto and Urdu, I hold a masters degree in English Language and Linguistics and am one of the top-rated freelancers on almost all translation platforms.
Translation
53 kwords
16projects
0.055
per word
7:34 AM Last seen:47 minutes ago
Mohammad Rafi Saeedi
Mohammad Rafi Saeedi
Location
Afghanistan, Khost
About me
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
61 kwords
19projects
0.055
per word
7:04 AM Online now
Zohreh Mohamadi
Zohreh Mohamadi
Location
Russian Federation
About me
Working as an auditor/evaluator and translator in Pactera Edge is an example of my full-time translation career with 15 years of experience in areas such as law, medicine, civil engineering, IT, and philosophy.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
82 kwords
27projects
0.012
per word
4:34 AM Online now
Asiya Moldalieva
Asiya Moldalieva
Location
Kyrgyzstan
About me
Выполняю переводы в языковых парах фарси-русский, русский-фарси. Имею диплом магистра персидской филологии (Иран). Изданные переводы художественной литературы. Опыт работы: 13 лет
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
91 kwords
23projects
0.039
per word
Last seen:9 hours ago
Joy L -Toplingual
Joy L -Toplingual
Location
China, Shenzhen
About me
Toplingual Service is a professional language translation services provider with over 2,000 active translators. We support over 100 language combinations and serve clients across the globe, helping them to break language barriers and bridge cultural differences. We specialize in translation of various documentation – Finance, Law, Business, Marketing, Healthcare, IT, Hardware, Engineering, Mechanical, Electronics, Politics, Tourism and Hotel, Telecom, Manufacturing, etc. We can also help you with video transcription and subtitle, MTPE, desktop publishing and copy-writing. We are a friendly, flexible and creative team of professionals motivated to strive for great results. We accept different projects, even the most challenging ones, and treat them with the highest level of responsibility. We offer decent quality at a reasonable price, quality and customer satisfaction are our priorities. Feel free to get back to me in order to discuss the opportunity to begin a collaboration.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
57 kwords
105projects
0.077
per word
10:34 AM Last seen:18 hours ago
Grayr Gururyan
Grayr Gururyan
Location
Armenia, Ереван
About me
Я предлагаю профессиональные письменные и устные переводы. Гарантирую высокое качество перевода и сроки исполнения заказа.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
31 kwords
21projects
0.046
per word
4:34 AM Last seen:18 hours ago
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Location
Turkey, Eskişehir
About me
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
16.8 kwords
15projects
0.018
per word
4:34 AM Last seen:3 days ago
Rasoul Firouzi
Rasoul Firouzi
Location
Iraq
About me
I am the translator and interpreter in Allameh Tabataba'i University since 2014; prior to that, I have been translating, as a freelancer, various texts since 2004.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
22 kwords
34projects
0.055
per word
6:04 AM Last seen:5 days ago
Anbia Zhman
Anbia Zhman
Location
Afghanistan, Kabul
About me
Dear Sir/Madam, I would like to express my interest in providing you with my English<>Pashto & Dari translation services and in starting successful cooperation with you. I can assure you of quality translation and timely submission. I am even ready to take a short test for free; and am certain that my experience and employment background will serve your clients well. QUALITY IS MY HABIT! For 10 years I have been working as a translator for various clients in different subjects. In particular I was heavily involved in long-term projects with [Hidden] and many other companies. My fields of expertise are variable and comprise marketing and advertising, business and commerce, diplomas and certificates, education materials, legal documents, health documents, letters and contracts, business and economics, court judgments, reports and manuals, research and surveys, games, software and materials of technical and scientific nature. Sincerely yours, Anbia Zhman
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
58 kwords
8projects
0.055
per word
3:34 PM Last seen:45 minutes ago
Reza
Reza
Location
United States of America, Sun City
About me
My name is Reza Ebrahimi, Proz.com No. 1 and leading translator in ranking for English into Farsi (Persian) and here is what outstands me among other candidates you may be considering for your assignments: I hold a Ph.D. in Translation Studies and a BS in Medical Engineering. I am a voting member of ATA I am a certified translator for English to Farsi authorized to use a NAATI stamp I am Proz.com No. 1 translator in ranking for English into Farsi with over 2000 Kudoz points I have received more than 200 positive WWA feedbacks from my clients across the globe. I am a certified translator for English into Farsi translation I have over 12 years of full-time experience in the translation field. I have translated a lot of documents in the healthcare and medical fields including Clinical Trial Protocols and ICFs I am a professional user of major CAT tools including Trados, Wordfast, déjà vu, and MetaTexis
Translation
137 kwords
35projects
0.055
per word
7:34 PM
Omrani Mohammad Ali
Omrani Mohammad Ali
Location
Azerbaijan
Translation
31 kwords
29projects
0.055
per word
6:04 AM
Khairuddin Ayubzai
Khairuddin Ayubzai
Location
Afghanistan, Sheberghan
About me
I have provided my services to Gengo, Lionbridge, Appen, Midlocalize, Welocalize and more. During 2019 - 2020, I have translated more than 600k words. I have also remained a credible legal translator for my country. I have translated Presidential Decrees, Official Gazettes, Laws and Regulations. My recent translation project from English into Dari was Turkmanistan-Afghanistan-Pakistan-India pipeline project materials (Road development, environmental protection, social welfare and etc.). I have been in the translation business for more than 6 years.
Translation
66 kwords
9projects
0.055
per word
7:04 AM
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Location
Afghanistan
About me
Experienced Pashtu and Dari translator
Translation
53 kwords
3projects
0.077
per word
7:04 AM Last seen:14 hours ago
Sanaz Khanjani
Sanaz Khanjani
Location
United Arab Emirates
About me
I am a full-time freelance translator with 4 years of hands-on experience in the field. In 2016 I got my BA in computer engineering and then I was accepted into my MA program in Artificial intelligence in 2020. Because of my interest in translation, I work with AKTI center as a Perian LSP. My professional background is Social Work and enjoys reading a variety of other subjects, including computer sciences, marketing, and so on. I have professional translation experience in artificial intelligence and business fields. Also, I have a particular interest in, and flair for, literature.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
18.7 kwords
9projects
0.039
per word
6:04 AM
Chingiz Mammadov
Chingiz Mammadov
Location
Azerbaijan, Baku
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
11.8 kwords
9projects
0.039
per word
6:34 AM
Mohammad Ghaffari
Mohammad Ghaffari
Location
Malaysia
About me
Language Services Provider English<>Persian | MA in Translation Studies @ATUTehran | Volunteer Persian Translator & Reviser @TranslatorsWB | AVT, l10n, Translation Tech Enthusiast
Translation
23 kwords
2projects
0.066
per word
10:34 AM Last seen:5 days ago
Anwar Hayat
Anwar Hayat
Location
Afghanistan, Kabul
About me
Professional Translator and Interpreter with comprehensive experience in translating, proofreading, reviewing, and editing texts of various nature in English, Persian, Dari (Afghan Persian), Pashto, and Urdu languages. Masters’ degree in Economics and Bachelors’ in Business Administration. Adept at translating financial and legal documents, business contracts, laws and regulations, security contracts and MoUs, etc. Fast learner and in love with languages. Able to speak basic Turkish, with an elementary knowledge of Russian and Arabic as well as reading and writing skills in Hindi (हिंदी) and Tajik (тоҷик)Scripts.
Translation
275 kwords
0.017
per word
8:34 AM Last seen:15 hours ago
Aleksandr Sarapulov
Aleksandr Sarapulov
Location
Russian Federation
About me
Вёрстка до 800 стр в сутки Транскрибация Субтитрирование Озвучка! Работем круглые сутки и без выходных, заказы принимаем с 8:00 до 24:00 МСК Наши ставки: 1) Для небольших заказов с объемом до 1000 страниц мы принимаем в работу заказы по следующим ставкам: PDF- 30 р.; Чертежи в формате PDF- 150 р.; Чертежи в формате dwg- 100р; Плохие сканы, рукописный текст -70р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -70р.; 2) При крупных заказах от 1000 стр.: PDF- 15 р.; Чертежи в формате PDF- 100 р.; Чертежи в формате dwg- 80 р; Плохие сканы, рукописный текст -30р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -30р.; Также, если вы сможете давать нам от 3000 страниц в месяц, мы закрепим за вами тариф №2 на постоянной основе. Транскрибация - 50р/минута, субтитрирование - 80 р/минута
Translation
14 kwords
0.123
per word
7:34 AM Last seen:7 hours ago
Neda Emami
Neda Emami
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
A freelance translator interested in helping clients and companies around the world by offering best translation services in English to Persian and vice versa.
Translation
13.3 kwords
0.11
per word
6:34 AM Last seen:2 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.044
per word
9:34 PM
Anis Esmaeili
Anis Esmaeili
Location
United Arab Emirates
About me
Native Persian (Farsi) speaker, graduated with a recognized qualification in translation from a higher education institution, and have over 4 years of experience in the same field. My main specialization areas including medical, IT/ computers, software/mobile apps, and engineering documents. Software & CAT Tools: • MemoQ • SDL Trados Studio • Online CAT tools (Memsource, Smartling, Lokalise, Matecat) • Subtitling Tools (Aegisub, Subtitle Edit) • Microsoft Office • Adobe Photoshop • Adobe InDesign For any inquiries, feel free to contact me directly at [email protected]
Translation
7 289words
1project
0.044
per word
6:04 AM Last seen:35 hours ago
Yassaman Abzadeh
Yassaman Abzadeh
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
master of architecture,asistent to the president,translator,transcretor,interpreter,painter,chef,teacher,member of proz.com and tmtown,home designer and interior designer,translated a book and many articles and papers.
Translation
41 kwords
0.033
per word
6:04 AM
Mohammad Emami
Mohammad Emami
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Oxford
About me
Please refer to my ProZ profile for more information at: https://www.proz.com/profile/967739
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
75 kwords
1project
0.099
per word
HAMZEH HALAKOUEI
HAMZEH HALAKOUEI
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
I am a Persian and Arabic native speaker who is also perfectly fluent in English. In my years of work, I have initiated or been engaged in these activities/tasks: Article/Book Editing Proofreading Translation of text/articles/books Writing slogans, product descriptions, articles, etc. Revising documents/books Transcription of audio/video (Arabic/Persian/English) I am well adapted to the state-of-the-art technology and use software such as SDL Trados to better aid me to manage and enhance my productivity.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
3 811words
7projects
0.01
per word
10:34 AM Online now
Tara Mohseni
Tara Mohseni
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Translation
11.8 kwords
1project
0.039
per word
3:34 AM
Ebad Moradian
Ebad Moradian
Location
Turkey, Istanbul
About me
Having an outstanding background in IT and EE, I am the perfect choice for Technical, IT and Automotive translations.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
75 kwords
4projects
0.088
per word
3:34 AM
Ali Gerami
Ali Gerami
Location
United States of America
Translation
22 kwords
0.055
per word
6:34 PM
knight ge
knight ge
Location
China, Jinan
About me
Focus, efficient and responsible
Translation
4 137words
5projects
0.077
per word
10:34 AM
Ali Attaran
Ali Attaran
Location
Malaysia
About me
Veteran translator with +20 years of experience, official legal translator, translation studies graduate, mastery over various English and Persian textual genres and fields. Committed to quality.
Translation
92 kwords
0.083
per word
6:04 AM
Mohammad Bilal Wali
Mohammad Bilal Wali
Location
Afghanistan, Nangarhar
About me
I am a highly skilled translator.
Translation
2 425words
0.017
per word
Last seen:14 hours ago
Kimiaa Irani
Kimiaa Irani
Location
Germany, Frrankfurt
About me
I am writing to apply for the translation job you have offered. I am a qualified translator with both B.Sc. and M.Sc. in translation. Persian/English are my native languages and I also translate from German. I can translate about 3k words per day. I have 9 years of experience as a translator and proofreader and I understand technical documents and put them in a target language in an easy-to-understand manner, rather than doing a literal translation. I also have a good hand on MS Office and Adobe suite and CAT tools such as SDL Trados, Memoq and so on. To date I have translated approximately over 1.5 million words and my main interest subjects have been IT and Software, User and Maintenance Manuals, Networking, Finance and Economy, Engineering, Sports and Technical documents.
Translation
2 328words
1project
0.077
per word
2:34 PM
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
Location
Turkey
About me
✔️سلام من ایرانی هستم و بیشتراز3 سال هست که به طور حرفه ای ترجمه انجام میدم✔️ My name is Mohammadreza. I'm an International Freelance translator and member of the Certified translation Company in Iran who provides high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for the time I believe in completing projects before the deadline without compromising on quality. ⭐English > Persian/Farsi ⭐Persian/Farsi > English why choose me? ✔️ Competitive rates and most COST-EFFICIENT. ✔️ 100% HUMAN translation by a Persian NATIVE with a 1-month guarantee. ✔️ DELIVERY in the shortest deadline. ✔️ Easy COMMUNICATION. ✔️ don't use any software (NO MACHINE translation). ✔️ removing brokers and making the rates real. My services : * Translation * Proofreading * Content writing * voice over service * Subtitling * Data entry * Telegram Programming My fields : * Management * Business letters * History * marketing * advertising * Tourism etc
Translation
1 588words
1project
0.011
per word
5:34 AM
Arya Hajiali Larijani
Arya Hajiali Larijani
Location
United States of America, Los Angeles
About me
📝Having worked with mega-companies like Google, Huawei, Samsung, US depatments, Barron’s publication and Upwork (100% job success score), I have gained a wealth of experience over the years. 📝I am a native English <> Farsi translator, proofreader and English teacher. Currently, I prepare students for IELTS, TOEFL and GRE exams. 📝Also, the author of three best-selling TOFEL, IELTS and GRE test preparation books, “Essential words for TOEFL”, “Essential words for IELTS” and “Essential words for GRE.” (Persian edition) (cover attached) 📝So when it comes to an accurate translating based on the context, my valuable experience is an advantage. Also, for the review part, I use the best (and most expensive) CAT tool called *SDL Trados Studio" to perform double checks and terminology consistency. So, delivering an error-free translation is guaranteed.
Translation
1 631words
2projects
0.044
per word
6:34 PM
Mohsen Heidari
Mohsen Heidari
Location
India, Delhi
About me
Flexible Per/Eng and Eng/Per translator and transcriber.
Translation
2 375words
2projects
0.017
per word
8:04 AM
Kate Ba
Kate Ba
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
After sixteen years working on various projects in the field of IT and six years working as an IT project manager, and after ten years working as a freelance translator with Farsi / Persian as my native language), I am working as a translation project manager with my small team of translators. Being native in Farsi helps me to deal with Arabic and Farsi handwriting easier than others. Having the PMBOK knowledge, being an IT engineer, managing IT projects and with freelance translation experience, having an AITI membership, having a memoQ Level PM certification, and hours of participating in various pieces of training for translation technologies such as Trados Virtual Conference Series this Spring; I consider myself the best option for being a Translation project manager. Summary about me: - AITI Membership - Ten years experience in freelance translation - Having memoQ Level PM certification - Having good knowledge of XML, HTML formats. ...
Translation
1 005words
0.066
per word
Last seen:3 days ago
Arghavan Omranipour
Arghavan Omranipour
Location
United Arab Emirates, Tehran, Iran
About me
- M.A. in Translation Studies, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran Services: - Translation - Proofreading & Editing - Transcription - Voice over - Subtitling - DTP E-mail: [email protected]
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1 001words
5projects
0.055
per word
Ebrahim Amini
Ebrahim Amini
Location
United Arab Emirates
Translation
672words
0.017
per word
Last seen:7 days ago
Hamze Rahimzadegan
Hamze Rahimzadegan
Location
Iraq, Tehran
About me
I have spent the past 12 years translating in almost all fields, and I am keen to continue developing my career in the field of Translation. I have always been a linguaphile person, with exceptional translation skills. I am fluent in a number of software, including Excel, Word, and PowerPoint. On a personal level, I am detail-oriented, organized, and precise in my work; the only thing cleaner than my room are my translations. I have strong translation skills with a knack for clear and illuminating translation. I’m comfortable on my own facing languages, but I really enjoy being part of a motivated team of smart people.
Translation
928words
1project
0.017
per word
6:04 AM
Umer Andrabi
Umer Andrabi
Location
Russian Federation
About me
 Quick learner dedicated & focused towards my work and assignments.  Passionate about learning and dealing with new technologies and innovations.  Able to deal with different people with different trends and attitudes.  Like to undertake any kind of work I’m capable of and like to work under different work environments.
Translation
254words
1project
0.017
per word
Last seen:13 hours ago
Pvael Astakhov
Pvael Astakhov
Location
Russian Federation
About me
В настоящее время работаю с иностранными и российскими бизнесменами в области консалтинга и поддержки экспорта. В обязанности входит организация и проведение встреч с иностранными контрагентами, консультации по вопросам международной торговли и законодательства в данной области. Взаимодействие с иранскими и афганскими бизнесменами. Постоянно общаюсь на персидском (фарси) и таджикском языках
Translation
144words
0.011
per word
5:34 AM Last seen:20 hours ago
Mohamad Salman
Mohamad Salman
Location
Lebanon, Beirut
About me
Persian- English translator and interpreter. graduated practiced for more than a year.
Translation
1 062words
0.017
per word
Mahdi Mohajeri
Mahdi Mohajeri
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm a native Farsi (Persian) speaker & I'm also pretty good at English! I started learning English when I was 6! My sister's project for her college was to teach a kid some simple English phrases & after she saw me enjoying English & learning all the alphabet, writing & pronouncing them in less than an hour, she continued to teach me even after her project! So that was the start of a journey that led me to watch lots of American movies & TV shows, getting better & better at English. By the time I was 12, I was better than my English teachers at school. I kept going & never lost a single mark at English even in college! I was a simultaneous interpreter for three years at Iran's Ministry of Foreign Affairs, working at anti-terrorism conferences & also taught English at one of the top universities in Iran. After I moved to Canada in 2017, I got much better & can help you with any translation jobs, especially technical ones, as I majored in computer engineering.
Translation
22words
1project
0.066
per word
4:34 AM Last seen:8 hours ago
MUHAMMAD SIDDIQUE SAJID
MUHAMMAD SIDDIQUE SAJID
Location
Pakistan, ISLAMABAD
About me
WE ARE THE BEST TRANSLATION PROVIDERS
Translation
6words
0.017
per word
8:34 AM Online now
Reihan Z
Reihan Z
Location
Russian Federation
Translation
1 112words
0.046
per word
Muhammad Ali
Muhammad Ali
Location
Pakistan
Translation
3words
0.055
per word
Nooshafarin Rajabi
Nooshafarin Rajabi
Location
Russian Federation
About me
Translator, Editor, interested in Speculative Fiction and Video Games
Translation
188words
0.099
per word
7:04 AM
Koklikov Vladimir
Koklikov Vladimir
Location
Russian Federation
Translation
1 299words
3projects
0.088
per word
5:34 AM
Filters
Rate per word