• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from English to Polish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Thomas Poptshyk
Thomas Poptshyk
Location
Poland, Krakow
About me
A Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree (faculty English Studies). I've been working full-time as an EN-PL translator for over 6 years now. Over that period, I've completed a number of translation projects ranging from highly technical, legal and medical documents to software and website translations. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write involving and browser-friendly content on a number of topics.
Transcreation
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
3.3 mlnwords
898projects
0.05
per word
2:32 AM Last seen:83 minutes ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 75 reviews
1.7 mlnwords
413projects
0.023
per word
4:32 AM Last seen:8 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Transcreation
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
188 kwords
56projects
1.1
per word
7:02 AM Last seen:11 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
130 kwords
34projects
0.017
per word
3:32 AM Last seen:4 hours ago
Trurl Lemowski
Trurl Lemowski
Location
Poland, Warszawa
About me
It's me. indeed...
Transcreation
57 kwords
0.017
per word
2:32 AM Last seen:3 hours ago
Daria Zielinska
Daria Zielinska
Location
Poland, Warsaw
About me
I'm an aspiring translator who just finished my studies. I graduated from the University of Warsaw, Institute in English Studies, with a major in linguistics, more particularly Translation Studies. My MA thesis resolved around game localisation but I also completed two internships in a translation company where I was responsible for translating various business texts.
Transcreation
440 kwords
0.55
per word
3:32 AM Last seen:3 hours ago
Roza Ludwikowska
Roza Ludwikowska
Location
Poland, Kraków
About me
English | Polish Translator: medical, technical and other I guarantee acurate English to Polish and Polish to English translation and transcription. I focus on TECHNICAL, MEDICAL, SCIENTIFICAL translation, however I am capable of performing variety of different tasks and translations. Why is that exceed at my work? First, I am a graduate engineer, who is also studying medicine. I acquired postgraduate diploma in translation too. With more than three years of experience in translator's work, I have gained precision in translating the following areas: • Medical, pharmacy & healthcare • Technical translation • Research & science • Manuals (specialised mechanical equipment, household products, information for safety at work, etc.) I proofread too and give a professional opinion on the quality of the work of other translators.
Transcreation
19.7 kwords
1project
0.044
per word
3:32 AM Last seen:5 days ago
Magdalena Hadzlik-Bialek
Magdalena Hadzlik-Bialek
Location
Poland, Kielce
About me
My name is Magda and I have been a translator since 2006. I graduated applied linguistics with specialization in English and German and a postgraduate school of legal translation. I obtained also qualifications in audio-visual translation and translated 9 documentaries. I specialize in the fields of law, business, marketing, medicine and humanities.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 592words
3projects
0.055
per word
2:32 AM Last seen:4 days ago
Konrad Jaworski
Konrad Jaworski
Location
Bulgaria, Stara Zagora
About me
Subtitling and LQA Specialist, with user manual translations background.
Transcreation
9 402words
10.687
per word
4:32 AM Last seen:4 days ago
Jakub Saxlund
Jakub Saxlund
Location
Poland, Warsaw
About me
I am a binational pole/finn who knows both languages at a native level.
Transcreation
76 kwords
2projects
0.017
per word
2:32 AM
Krzysztof Wozniar
Krzysztof Wozniar
Location
Poland, Lubań
About me
all in private message.
Transcreation
9 272words
0.055
per word
2:32 AM
Simon Markowicz
Simon Markowicz
Location
Poland, Kraków
About me
I'm a writer, translator and anthropologist.
Transcreation
7 389words
0.022
per word
2:32 AM
Evgeniya Prikhodko
Evgeniya Prikhodko
Location
Poland, Gdynia
About me
I'm engaged in a variety of projects in different fields, however, my professional focus is on translations/interpreting to/from English/Russian/Polish, coaching and Russian voice-over. I specialize in art, film and literature (including poetry) translations, science papers, marketing, management, tourism (I have an MA Degree in this field), IT (Business Computing BSc Honours), and engineering (mostly oil&gas and ventilation installations). I also have some experience in medical translations (USMLE prep trainings conduction, interpreting during 2012 ESPN (European Society for Pediatric Nephrology) congress in Cracow). Please, contact me for more information.
Transcreation
1 395words
0.017
per word
3:32 AM Last seen:4 days ago
MAA LAN
MAA LAN
Location
Poland
Transcreation
1 991words
0.017
per word
Pat Pat
Pat Pat
Location
Poland, Warsaw
About me
I am a translator and localisation expert with over +10 years of experience.
Transcreation
226words
0.017
per word
2:32 AM Last seen:4 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
188words
1.1
per word
Last seen:4 days ago
Angelika Jeszke
Angelika Jeszke
Location
Poland, Gdańsk
About me
I started my adventure with languages when I was 16 years old. Learning new vocabulary and translating the texts (mostly about entertainment, photography, news, games, or travel) became my favorite thing to do. Right now, after more than ten years, I still feel very passionate about languages, and I am improving my skills and learning additionally French, Spanish, Japanese, or Korean.
Transcreation
188words
0.033
per word
3:32 AM Last seen:7 days ago
Wiktoria Czerw
Wiktoria Czerw
Location
Poland, Kielce
About me
Hello, my name is Wiktoria. I’m a third-year student of Applied Linguistics (English and Russian in business). My native language is Polish. I can help you with PL to RU, RU to PL, EN to PL, PL to EN translations. You may reach me at [email protected] Looking forward to collaborating with you!
Transcreation
9words
0.017
per word
3:32 AM Last seen:2 days ago
Marta Jakubowska
Marta Jakubowska
Location
Korea, Seoul
About me
https://www.linkedin.com/in/89martaj/ I am a native Polish speaker with full professional proficiency in English as well as professional working proficiency in Korean. I have a background of 7 years of linguistics and Korean studies, as well as gaming, photography, IT, technical studies and more. My prices are subject to change depending on the difficulty and topic of the text. Don't hesitate to contact me with your offer!
Transcreation
332words
0.044
per word
10:32 AM
Agnieszka Stojek
Agnieszka Stojek
Location
New Zealand, Auckland
Transcreation
0.017
per word
1:32 PM Last seen:6 days ago
Kamila Trojnar
Kamila Trojnar
Location
Poland, Ostrołęka
About me
I have more than 9 years of experience in English-Polish / Polish-English translation in advertising, marketing, finance, taxes, business (including books and scientific articles), religion, songs, and art restoration as well as 4-year experience in localisation, esp. for marketing.
Transcreation
0.067
per word
2:32 AM
Dawid Mazela
Dawid Mazela
Location
Poland, Kraków
About me
o MA in Translation Studies o BA in Applied Linguistics o Translator since 2007 o ProZ professional member and ProZ Certified Pro o 8 years’ residency in the UK (studies and work) o Native in Polish – currently living in Poland o Member of the Chartered Institute of Linguists o Winner of the ProZ.com Translation Contest 2018
Transcreation
9words
0.088
per word
2:32 AM
Adam Kolodziejczyk
Adam Kolodziejczyk
Location
Poland
Transcreation
0.017
per word
Kalina Lesnik
Kalina Lesnik
Location
Lao People's Democratic Republic, Luang Prabang
About me
Hello! I am a passionate and skilled English-Polish Polish-English translator with one year+ experience and three years' education (Bachelor's degree in English Studies, specialisation translation, University of Silesia, Poland, 2017). What I can offer you is professional attitude towards my work and exceptional, accurate translation delivered on time. My preferred fields are literary translation, localised content, marketing, business. However, I am always happy to extend my competencies. I am happy to answer any questions.
Transcreation
362words
0.028
per word
8:32 AM
Dimitri Kudin
Dimitri Kudin
Location
Poland, Варшава
About me
I’m a native speaker of Russian and Ukrainian. I speak fluently English and Polish and have huge experience in translations. I have a Master of Education degree (Teacher of English language and literature) (diploma with honours ) and have been working for a year in London (UK). For the last 5 years I have lived and worked in Warsaw (Poland). Also I have a great English and Russian tutor experience. Punctuality and thoroughness are my strengths. My key skills and competencies: - advanced language knowledge - excellent writing skills - in-depth cultural knowledge - familiar with Microsoft Office tools and translation software tools
Transcreation
0.033
per word
2:32 AM
Malgorzata Bodziak
Malgorzata Bodziak
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I have graduated with a MA in English Philology & Translation and I have been doing freelance translations, interpreting and English tutoring ever since I finished university, so for over 14 years now. I'm Polish by birth but I have spent almost 12 years in London where, apart from being involved in linguistics, I have worked as an event manager, mixologist and butler as well as a photographer. I'm also a voracious reader whenever I find the time in my busy schedule which has always been the easiest way to enrich my vocabulary and I just find a sort of wild satisfaction in learning new things! I look forward to providing my services through this site as I already feel excited about my future potential translation projects!
Transcreation
0.088
per word
2:32 AM
Gabriel Budzynski
Gabriel Budzynski
Location
Poland, Lublin
Transcreation
0.017
per word
2:32 AM
Czarnula
Czarnula
Location
Poland, Sułów
Transcreation
0.017
per word
2:32 AM
Esther Fuerster
Esther Fuerster
Location
Israel, Jerusalem
About me
Here is the website: https://efuerster.wixsite.com/ehnewton
Transcreation
0.165
per word
3:32 AM
Karina Akhmadullina
Karina Akhmadullina
Location
Kazakhstan
Transcreation
0.015
per word
Anna Deveci
Anna Deveci
Location
Poland, Warsaw
Transcreation
0.017
per word
2:32 AM
Marta Zagrajek
Marta Zagrajek
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Oxford
About me
A translator with love for languages. Passion for finding out words that will say exactly what’s on your mind.
Transcreation
0.118
per word
3:32 AM
Marta Flis
Marta Flis
Location
Poland, Warsaw
Transcreation
0.088
per word
2:32 AM
Krzysztof Karakin
Krzysztof Karakin
Location
Poland, Wierzchosławice
About me
I'm a self-employed freelance translator accepting new challenges every day. With more than 20 years of experience as a translator I can handle big and small projects. I always prioritize bigger volumes with longer deadlines.
Transcreation
47words
0.165
per word
2:32 AM
Anna Onyshchenko
Anna Onyshchenko
Location
Poland, Гданьск
About me
Меня зовут Аня. Сейчас в декретном отпуске, с удовольствием выполню переводы для вас :) я Украинка, живу в Польше, проходила языковую практику в США. Работаю с английским, испанским, польским, русским и украинским языками. Надеюсь, сработаемся :)
Transcreation
0.002
per word
Marina Ishchukova
Marina Ishchukova
Location
Ukraine
About me
Начинающий переводчик. Ищу опыт работы и саму работу.
Transcreation
1 149words
0.007
per word
3:32 AM
Dariusz Krasnicki
Dariusz Krasnicki
Location
Poland
About me
Technical translator since 2008.
Transcreation
27words
0.017
per word
1:32 PM
Anna Rymsza
Anna Rymsza
Location
Poland
Transcreation
0.017
per word
Danuta Ochman
Danuta Ochman
Location
Poland
Transcreation
897words
1project
0.107
per word
2:32 AM
Marceli Piorkowski
Marceli Piorkowski
Location
Poland
Transcreation
295words
0.017
per word
Mariusz Uram
Mariusz Uram
Location
France, Lyon, France
About me
Hi! I graduated in Translation and Business Management this year and I am a new translator, but with experience. I translated mainly publications on Babylon Radio about living, studying and doing business in Ireland, as well as Covid19-related publications for Translators without Borders You can find some samples of my work on my proz.com profile here: https://www.proz.com/profile/2865748, but I can of course send you more of them, as well reference contacts to my teacher at the university and my current project coordinator for Babylon Radio. Kind regards, Mariusz
Transcreation
76words
0.027
per word
2:32 AM
Anna Matera
Anna Matera
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Transcreation
0.099
per word
Katarzyna Jach
Katarzyna Jach
Location
Poland
About me
I love foreign languages and the colour pink – a symbol of creativity, internal strength and a positive attitude towards life. I cooperate with the world's biggest translation agencies as well as small local companies. Since the beginning of my professional career as a linguist, I have specialised in mutliple disciplines and had the opportunity to prove myself working in different conditions. Feel free to drop me a line to discuss how we could work together.
Transcreation
0.055
per word
2:32 AM
Adrian Kaliszuk
Adrian Kaliszuk
Location
Poland, Bialystok
About me
I'm an experienced translator, editor and proofreader. For over a year I have been translating and proofreading texts, articles, apps and websites from English to Polish. I'm a native Polish speaker.
Transcreation
238words
0.017
per word
2:32 AM
Anna Lenartowska
Anna Lenartowska
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Totnes
About me
I am a native Polish translator based in the UK. I specialise in marketing, business, e-commerce and creative translation. I offer translation, proofreading, transcreation and post-editing services. My daily average capacity is 2000 words. Professional translation experience: • E-commerce – product listings, marketing texts, user manuals and documentation for a large online wholesaler • Electronics – marketing texts, user manuals for small electronics and household devices • Beauty & cosmetics – product listings for skincare and hair products • Clothing & fashion – website texts for sportswear brands, stock lists for online shops, website translation for a luxury watch shop • Cooking & culinary – marketing materials for cooking accessories and food products, manuals, recipes, articles • Games – marketing texts and game descriptions for online gaming platform, marketing texts and game manuals for educational toys and board games • Travel & tourism – marketing texts and articles
Transcreation
0.074
per word
Michael Klapyk
Michael Klapyk
Location
United States of America, Derby
About me
I grew up speaking Polish and Ukrainian at home in Poland. The Polish language is my first spoken and written language. Russian was mandatory in our school curriculum as well. Languages like Ukrainian and Slovak were part of our Slavic culture in the region and used on a daily basis in schools, churches and within family gatherings. I moved with my family to the USA from Poland in 2001. I started also as sophomore in local high-school and graduated in 2004. I also attended local community college. A degree in Liberal Arts suggested by my advisor at the time was not appealing enough to me, so I've decided to get a full time job in the security field. Right now I am working in the aviation industry as a manager of a privet company. Almost every day I am speaking Polish or Ukrainian with customers and translating or simply having a casual conversation. I frequently communicate in native languages with my family, friends, over the phone or social media platforms to keep my skills sharp.
Transcreation
226words
0.039
per word
8:32 PM
Katarzyna Kwiatkowska
Katarzyna Kwiatkowska
Location
Poland
About me
Just trust me about translation.
Transcreation
99words
0.017
per word
2:32 AM
Malgorzata Wisniewska
Malgorzata Wisniewska
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
She is a transcreator, copywriter and marketer helping brands promote and sell their products and services online. It’s all about using language to give your communications their own distinct and recognisable brand voice. Any brand should understand the power of a captivating brand tone of voice and should not afraid to stand out. How do you do that? Often by using a play on words, rhyme, or humour. Anything to grab the attention of the audiences. She’s got special powers and is not afraid to use them. She’s also a linguist and translator, always making sure that nothing gets “lost in translation”. She finds voice, tweaks tone, and creates special effects. It’s not “just words” you’re getting. You will get words that get the best results.
Transcreation
0.44
per word
Paulina Ciecierska
Paulina Ciecierska
Location
Poland, Lodz
About me
I am an expert English & Spanish to Polish translator and localizer with a solid linguistic academic background and over 4 years of professional experience. I specialize in business and marketing translation, as well as localization of websites and apps, with projects in fashion, design, travel, transportation, digital services, social media, among others, in my portfolio. My goal is to convey your message accurately while enclosing it in a smooth, highly readable and grammatically impeccable form.
Transcreation
0.088
per word
2:32 AM
Katarzyna Drenda
Katarzyna Drenda
Location
Poland, Katowice
Transcreation
0.077
per word
2:32 AM
Filters
Rate per word