• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Certified translation from English to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Veronika Demichelis
Veronika Demichelis
Location
United States of America, Houston
About me
• ATA-certified translator, English into Russian • A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Professor at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
Certified translation
23 kwords
5projects
0.165
per word
8:17 PM
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 74 reviews
1.6 mlnwords
408projects
0.02
per word
5:17 AM Last seen:23 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
1.1 mlnwords
214projects
0.088
per word
4:17 AM Last seen:8 hours ago
Anastasiya Andriyashkina
Anastasiya Andriyashkina
Location
Russian Federation
About me
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Есть опыт работы устным переводчиком(переговоры с иностранными партнерами, перевод спикера на семинарах). Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
449 kwords
81projects
0.009
per word
7:17 AM Last seen:13 hours ago
Anna
Anna
Location
Ukraine
Certified translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
445 kwords
84projects
0.044
per word
Last seen:4 hours ago
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Location
Belarus, Минск
About me
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
563 kwords
108projects
0.03
per word
5:17 AM Last seen:14 hours ago
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Location
Russian Federation
About me
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
205 kwords
48projects
0.012
per word
5:17 AM Last seen:29 hours ago
Oleg Kulakov
Oleg Kulakov
Location
Russian Federation
Certified translation
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.6 mlnwords
351projects
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
194projects
0.028
per word
4:17 AM
Marina Kuzmishina
Marina Kuzmishina
Location
Australia, Melbourne
About me
I am a professional translator with Bachelor Degree in applied linguistics (English) and over 6 years of work experience. The companies I worked for advanced by knowledge in IT and Software (SAP and Microsoft), Migration Law (Oceania especially), Agriculture and Food Processing, Business and Marketing.
Certified translation
25 kwords
0.017
per word
12:17 PM
Marcus Olu
Marcus Olu
Location
United States of America, Chicago
About me
Am a young linguist with a Bachelor Degree in linguist and foreign language A translator by training and a career diplomat. I am a graduate from Texas University with a language combination of Russian,Japan, Chinese and Korean. Besides, I have accumulated a professional experience of 7 years in the Foreign Affairs (ATA). My work in the ATA involves, inter alia, writing, translating and editing, which enabled me to develop, through the years, good writing and translation skills in my three-language combination as well as a scrupulous approach to detailed work. I am familiar with a wide variety of subjects on the bilateral level, including political questions, economics, development cooperation and scientific and cultural cooperation. I also consolidated this asset with freelance translations, such as the few medical modules that I translated from Korean and Japanese into English, and vice-versa, for the WHO Office in The State...
Certified translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
611 kwords
20projects
0.11
per word
8:17 PM Last seen:9 hours ago
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные и праздничные дни
Certified translation
984 kwords
58projects
0.027
per word
Last seen:6 hours ago
Taskaeva Ekaterina
Taskaeva Ekaterina
Location
Russian Federation
Certified translation
41 kwords
11projects
0.001
per word
7:17 AM Last seen:13 hours ago
Elizaveta Rubekina
Elizaveta Rubekina
Location
Russian Federation
Certified translation
135 kwords
37projects
0.017
per word
6:17 AM Last seen:2 days ago
Anna Smirnova
Anna Smirnova
Location
Russian Federation
Certified translation
29 kwords
8projects
0.029
per word
7:17 AM Last seen:28 hours ago
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Ответственный и грамотный технический переводчик и лингвист
Certified translation
1.2 mlnwords
7projects
0.013
per word
Online now
Mikhail Molchanov
Mikhail Molchanov
Location
Russian Federation
About me
Письменный и устный переводчик с более чем десятилетним стажем работы. Работал в различных технических сферах (вооружение, информационные технологии и программное обеспечение), занимался локализацией компьютерных игр, в т.ч. приложений для соц. сетей. В настоящее время практикующий переводчик художественной литературы и патентный переводчик. Преподаю в Тульском государственном педагогическом университете им. Л. Н. Толстого. Имею опыт зарубежных командировок.
Certified translation
927 kwords
7projects
0.028
per word
5:17 AM Last seen:4 hours ago
Yuriy Golovko
Yuriy Golovko
Location
Ukraine
About me
Microsoft Office, MemoQ, Smartcat, Trados
Certified translation
128 kwords
15projects
0.015
per word
5:17 AM
Darya Shmeleva
Darya Shmeleva
Location
Russian Federation
Certified translation
23 kwords
7projects
0.001
per word
Last seen:5 days ago
Nikita Bazylev
Nikita Bazylev
Location
Russian Federation
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
72 kwords
9projects
0.036
per word
5:17 AM
Svetlana Mikheeva
Svetlana Mikheeva
Location
Russian Federation
About me
Работа в Trados, MemSource, умение эффективно использовать Интернет-ресурсы, навыки и опыт копирайтинга и редактирования текста. Пунктуальность, внимательность к деталям и мелочам, ответственность, умение работать в команде. Наличие постоянного доступа к Интернет, наличие действующего ИП.
Certified translation
58 kwords
5projects
0.022
per word
7:17 AM Last seen:21 hours ago
Anastassiya Kasyanenko
Anastassiya Kasyanenko
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Свободное владение английским, уверенные коммуникативные навыки, грамотность (русский, английский язык) , самоорганизованность, самостоятельность, умение работать в команде, проактивность, знание норм этикета.
Certified translation
64 kwords
6projects
0.007
per word
8:17 AM Last seen:5 days ago
Nasiba Rasulova
Nasiba Rasulova
Location
Uzbekistan, Ташкент
About me
Люблю работать письменными переводами
Certified translation
52 kwords
6projects
0.022
per word
6:17 AM Last seen:7 days ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
10.3 kwords
8projects
0.012
per word
2:17 PM Last seen:3 hours ago
Tursunoy Shaymardonova
Tursunoy Shaymardonova
Location
Russian Federation
About me
Многолетний опыт в разных областях, сферах. Опыт работы в разных контекстах. Гибкая, подлаживаюсь под требования заказчика. Качество выполненных заданий.
Certified translation
77 kwords
2projects
0.011
per word
5:17 AM Last seen:2 days ago
Tatyana Tolkach
Tatyana Tolkach
Location
Russian Federation
Certified translation
120 kwords
1project
0.022
per word
Online now
Vladimir Vlasov
Vladimir Vlasov
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода медицинской литературы с английского языка на русский - 2 года. Опыт перевода текстов общей тематики - 4 года. Студент 5-го курса медицинского университета (средний балл диплома - 4,9), автор научных публикаций, прошел разнообразные курсы подготовки к USMLE, проживал в США год. Уровень владения английским - B2, специализируюсь на медицинской тематике.
Certified translation
88 kwords
1project
0.012
per word
5:17 AM Last seen:4 hours ago
Ekaterina Pankratova
Ekaterina Pankratova
Location
Russian Federation
About me
I have a lot of relevant experience in other areas, such as international trade, business correspondence, registration and labeling of medical devices, legalization of documents, and marketing. It could certainly help with challenging translations in these fields.
Certified translation
52 kwords
1project
0.015
per word
5:17 AM Last seen:9 hours ago
Lina Belonogova
Lina Belonogova
Location
Russian Federation
About me
Письменный и устный (последовательный и синхронный) перевод, более 10 лет стажа, специализация нефть и газ
Certified translation
33 kwords
0.036
per word
Last seen:57 minutes ago
Alena Skorokhod
Alena Skorokhod
Location
Moldova
About me
Коммуникабельна, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотная речь. Быстрая обучаемость, легко адаптируюсь к новым условиям труда. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах.
Certified translation
51 kwords
0.012
per word
Last seen:17 hours ago
Anastasia Shevchenko
Anastasia Shevchenko
Location
Russian Federation
Certified translation
271 kwords
0.044
per word
5:17 AM Last seen:13 hours ago
Kachkan Alina
Kachkan Alina
Location
Russian Federation
Certified translation
92 kwords
0.001
per word
5:17 AM Last seen:15 hours ago
Margarita Fayzullina
Margarita Fayzullina
Location
Russian Federation
Certified translation
37 kwords
0.146
per word
7:17 AM Last seen:10 hours ago
Olga Gorlina
Olga Gorlina
Location
Russian Federation
About me
Экспертные знания - 6-летний опыт в фарминдустрии, в том числе на производстве (GMP, HSE, SDS, BMR,) Работа на результат - Качество ставлю выше количества, поэтому не берусь за срочные и горящие проекты. Стандартная выработка при вдумчивом переводе — 1000-1500 слов в день. Доверие - Мне доверяют лидирующие мировые корпорации, такие как Санофи
Certified translation
36 kwords
0.028
per word
5:17 AM Last seen:13 hours ago
Hanna Kavalevich
Hanna Kavalevich
Location
Belarus, Брест
About me
Я работаю в Институте Конфуция, занимаюсь переводом деловой переписки, финансовых отчетов и договоров с английского и китайского языков. В 2020 году окончила бакалавра по специальности иностранные языки (английский, немецкий). Хоть и сертификата на знание китайского у меня нет, перевожу я вполне успешно. По принципу: главное в моей работе - хорошо знать русский :)) Отлично умею пользоваться словарями, очень внимательная и ответственная. Также я являюсь преподавателем английского языка в школе иностранных языков Streamline. В числе моих увлечений на первом месте стоит чтение книг, любимыми авторами являются Кинг, Оруэлл, Брэдбери. Очень люблю самостоятельно переводить книги с оригинала на русский и сравнивать с уже распространенными переводами :) Также занимаюсь переводом фан-фикшн с англ на рус и наоборот. Люблю себя, котиков и иностранные языки ))
Certified translation
29 kwords
0.001
per word
5:17 AM Last seen:12 hours ago
Aida Ataeva
Aida Ataeva
Location
Russian Federation
About me
Умею быстро производить анализ и перевод научной литературы на английском языке
Certified translation
22 kwords
0.001
per word
Last seen:14 hours ago
Igor Voronezhtsev
Igor Voronezhtsev
Location
Russian Federation
About me
Есть опыт переводов с английского и немецкого на русский язык статей, каталогов, брошюр и текстов для сайта, а так же письменный перевод с русского языка на английский.
Certified translation
51 kwords
0.014
per word
5:17 AM Last seen:30 hours ago
Svetlana Ostapenko
Svetlana Ostapenko
Location
Russian Federation
Certified translation
61 kwords
1project
0.027
per word
5:17 AM Last seen:6 days ago
Valeriya Zhidenko
Valeriya Zhidenko
Location
Russian Federation
About me
Я- начинающий переводчик, готов пробовать все виды перевода и обработки текста, а также готова стараться изо всех сил, чтобы помочь вам получить желаемый результат.
Certified translation
70 kwords
0.007
per word
5:17 AM Last seen:2 days ago
Olga|Polskikh
Olga|Polskikh
Location
Russian Federation
About me
11 лет устного письменного перевода по тематикам: нефть/газ, техника (оборудование), контрактная и юридическая документация, педагогика - владение программами САТ - опыт организации экскурсий по Уральскому региону, разработана авторская программа - работа на выставках в качестве переводчика (Canton Fair – Кантонская ярмарка, Hong Kong Watch & Clock Fair) - взаимодействие с Китайскими партнерами в течение 8 лет - организация перевода большого объема документации без срывов сроков - готовность к командировкам
Certified translation
219 kwords
0.022
per word
4:17 AM Last seen:2 days ago
Merab Topouria
Merab Topouria
Location
Georgia, Tbilisi
About me
I have been working with any combination of English, Spanish, Russian and Georgian languages since 1980-s. Georgian and Russian are my native-level languages.
Certified translation
41 kwords
0.033
per word
6:17 AM Last seen:4 days ago
Tatiana Ilina
Tatiana Ilina
Location
Russian Federation
About me
Decency Ability to work in difficult economic situations Pursuit of self-improvement Ability to work in a team on the result Excellent managerial skills Flexibility of thinking Ability to hear and analyse Sociability Fidelity Diligence
Certified translation
13.4 kwords
1project
0.007
per word
5:17 AM Last seen:9 hours ago
Olga Iskanderova
Olga Iskanderova
Location
Russian Federation
About me
Основательный, трудолюбивый и спокойный человек. Серьезно отношусь ко всему, чем занимаюсь.
Certified translation
49 kwords
2projects
0.044
per word
7:17 AM
Julia Dorohowitsch
Julia Dorohowitsch
Location
Belarus, Минск
About me
С радостью и в короткий срок помогу Вам с переводом документации, а также текстов на любую тематику.
Certified translation
42 kwords
0.001
per word
Last seen:7 days ago
Stirling Buenger
Stirling Buenger
Location
United States of America, Alexandria
About me
Multi-disciplinary Russian linguist with over 8 years of formal experience.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
13.6 kwords
4projects
0.017
per word
9:17 PM
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Certified translation
14.1 kwords
0.001
per word
5:17 AM Last seen:13 hours ago
Yevheniia Susidenko
Yevheniia Susidenko
Location
Ukraine
Certified translation
209 kwords
0.008
per word
4:17 AM
Kseniya Malyshkina
Kseniya Malyshkina
Location
Russian Federation
Certified translation
22 kwords
0.001
per word
4:17 AM
Leyla Abdurakhmanzade
Leyla Abdurakhmanzade
Location
Russian Federation
About me
Выпускница 2020. Работаю на опыт и отзывы.
Certified translation
13.9 kwords
0.001
per word
5:17 AM Last seen:4 days ago
Anna Gherassimova
Anna Gherassimova
Location
Russian Federation
Certified translation
104 kwords
12projects
0.044
per word
5:17 AM
Filters
Rate per word