• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Certified translation from English to Russian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Veronika Demichelis
Veronika Demichelis
Location
United States of America, Houston
About me
• ATA-certified translator, English into Russian • A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Professor at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
Certified translation
36 kwords
18projects
0.165
per word
4:33 AM Last seen:7 days ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 112 reviews
2.4 mlnwords
731projects
0.021
per word
1:33 PM Last seen:5 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
80 kwords
43projects
0.012
per word
10:33 PM Last seen:8 hours ago
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
532 kwords
206projects
0.015
per word
3:33 PM Last seen:67 minutes ago
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Location
Russian Federation
About me
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
340 kwords
117projects
0.012
per word
1:33 PM Last seen:2 hours ago
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Location
Belarus, Минск
About me
Hi, I will be unavailable until the end of April or more. To any messages I will give an answer by return.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
785 kwords
188projects
0.033
per word
1:33 PM Online now
Oleg Kulakov
Oleg Kulakov
Location
Russian Federation
Certified translation
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
2 mlnwords
474projects
0.013
per word
Last seen:16 hours ago
Anastasiya Andriyashkina
Anastasiya Andriyashkina
Location
Russian Federation
About me
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Есть опыт работы устным переводчиком. Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
760 kwords
118projects
0.009
per word
1:33 PM Last seen:20 hours ago
Anna
Anna
Location
Ukraine
Certified translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
548 kwords
123projects
0.044
per word
Last seen:19 hours ago
Viktor|Kiva
Viktor|Kiva
Location
Russian Federation
About me
В 1972 г. окончил с отличием Горьковский Пединститут Иностранных Языков по специальности переводчик-референт английского и французского языков. В 1971 г. командирован в Индию сроком на 1 год в качестве технического переводчика. С 1972 г. по 1981 г. работал техническим переводчиком в СКБ Кузнечно-Прессового Оборудованияю С 1981г. по 1983 г. работал переводчиком в Посольстве СССР в Республике Замбия. С 1985 по 1986 г. работал переводчиком в Посольстве СССР в Республике Танзания. Опыт работы переводчиком составляет 25 лет.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
135 kwords
21projects
0.015
per word
12:33 PM Last seen:15 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
1.2 mlnwords
280projects
0.066
per word
12:33 PM Last seen:6 days ago
Galymzhan Bimurzayev
Galymzhan Bimurzayev
Location
Kazakhstan, Шымкент
About me
Опыт работы переводчиком в международной корпорации и фрилансером в общей совокупности свыше 15 лет. Продвинутый уровень в приложениях MS Office (Word. Excel), Adobe Acrobat Pro, ABBYY FineReader, перевод чертежей в AutoCAD.
Certified translation
2 mlnwords
16projects
0.017
per word
4:33 PM
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
196projects
0.028
per word
12:33 PM
Darya Popova
Darya Popova
Location
Russian Federation
About me
Примеры текстов https://docs.google.com/document/d/1eQ2cZYlGJCRcCJZUzHmTzbZPi76gq-B-jK9rV82oL4A
Certified translation
40 kwords
0.739
per word
8:33 PM Last seen:4 hours ago
Sergei Poleshchuk
Sergei Poleshchuk
Location
Russian Federation
About me
Auditing, Accounting, Financial Reporting, IFRS, RAS, Automotive, Oil&Gas, Media and Telecommunications Retail and Corporate Banking, CIB, IT&Operations, Retail and Consumer Goods, Finance and Risk, Public Policy, Conduct and Compliance
Certified translation
325 kwords
178projects
0.059
per word
Online now
Tursunoy Shaymardonova
Tursunoy Shaymardonova
Location
Russian Federation
About me
Многолетний опыт в разных областях, сферах. Опыт работы в разных контекстах. Гибкая, подлаживаюсь под требования заказчика. Качество выполненных заданий.
Certified translation
221 kwords
25projects
0.011
per word
1:33 PM Last seen:3 hours ago
Taskaeva Ekaterina
Taskaeva Ekaterina
Location
Russian Federation
Certified translation
91 kwords
45projects
0.001
per word
3:33 PM Online now
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
Certified translation
1.8 mlnwords
24projects
0.013
per word
Online now
Anna Smirnova
Anna Smirnova
Location
Russian Federation
Certified translation
288 kwords
94projects
0.03
per word
3:33 PM Online now
Mariya Pakholkova
Mariya Pakholkova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод, устный перевод
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
52 kwords
22projects
0.019
per word
1:33 PM Last seen:4 hours ago
Elena Maystrenko
Elena Maystrenko
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
A highly dependable, responsible and conscientious interpreter/translator who welcomes new challenges and provides accurate interpretation/translation. Able to observe and meet deadlines and contractual obligations. A determined and approachable individual who leads others by example, multi-tasking and setting high standards with a strong mindset to achieve goals.
Certified translation
178 kwords
41projects
0.028
per word
Online now
Tatyana Tolkach
Tatyana Tolkach
Location
Russian Federation
About me
По первому высшему образованию - врач (последние 10 лет - врач лучевой диагностики). По второму образованию - переводчик-референт (английский язык), дополнительно получила сертификат по медицинскому английскому на базе медицинского университета. В течение 15 лет параллельно с работой по основной специальности удаленно занимаюсь переводами в большей степени по медицинской и фармацевтической тематике.
Certified translation
333 kwords
11projects
0.022
per word
1:33 PM Online now
Nasiba Rasulova
Nasiba Rasulova
Location
Uzbekistan, Ташкент
About me
Люблю работать письменными переводами
Certified translation
223 kwords
28projects
0.022
per word
2:33 PM Online now
sukhpreet singh
sukhpreet singh
Location
India
About me
i have many skills like translation, proofreading, desiging,photo editing,data entry etc
Certified translation
100%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
51 kwords
130projects
0.023
per word
4:03 PM Last seen:5 hours ago
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные и праздничные дни
Certified translation
1.4 mlnwords
72projects
0.027
per word
Last seen:2 hours ago
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
Location
Germany
About me
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
190 kwords
38projects
0.148
per word
Last seen:8 hours ago
[email protected]
Location
Ukraine
About me
ATA-Certified Russian, Ukrainian Translator. Author of webinar series dedicated to IT products localization. Core domains: IT, Marketing, Medical
Certified translation
27 kwords
11projects
0.088
per word
Last seen:4 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
26 kwords
20projects
0.024
per word
2:33 AM Last seen:2 hours ago
Denis Zubov
Denis Zubov
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте, меня зовут Денис Зубов. В настоящее время я учусь в магистратуре Нижегородского государственного лингвистического университета по программe «Устный перевод». Во время практики я переводил фильмы для кинофестиваля «Северный характер». Я закончил курсы синхронного перевода Вадима Витальевича Сдобникова и курс письменного нефтегазового перевода Лины Ильмировны Белоноговой. Готов к сотрудничеству в сфере письменного нефтегазового перевода.
Certified translation
81 kwords
24projects
0.019
per word
1:33 PM Last seen:21 hours ago
Anna Gherassimova
Anna Gherassimova
Location
Russian Federation
Certified translation
104 kwords
12projects
0.044
per word
1:33 PM Last seen:24 hours ago
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Location
Mozambique, Maputo
About me
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia) and I provide translation services with high level of excellence! I can help you translating, editing, proofreading, MT Post Editing and interpreting all kind of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native).
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
27 kwords
60projects
0.037
per word
12:33 PM Last seen:3 days ago
Dmitriy Olovyanishnikov
Dmitriy Olovyanishnikov
Location
Russian Federation
About me
Целеустремленность, усидчивость, пунктуальность - вот 3 основные черты моего характера. Присутствует огромный опыт работы в сфере переводов. На данный момент прохожу обучение полностью на английском языке, что значительно подняло мои навыки в написании и переводе различных работ.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
68 kwords
9projects
0.008
per word
1:33 PM Last seen:21 minutes ago
Elizaveta Rubekina
Elizaveta Rubekina
Location
Russian Federation
Certified translation
177 kwords
52projects
0.017
per word
2:33 PM Last seen:5 days ago
Kristina Kutseva
Kristina Kutseva
Location
Russian Federation
About me
Квалифицированный юрист, переводчик в сфере деловой коммуникации. LL.M. Universität Passau. Занимаюсь как переводом научных текстов, статей, докладов, презентаций, дипломов в сфере юриспруденции, так и переводом юридических документов, справок, заключений, договоров.
Certified translation
62 kwords
30projects
0.01
per word
5:33 PM Last seen:6 days ago
Nadezhda Rosenik
Nadezhda Rosenik
Location
Belarus, Минск
About me
- Врач-стоматолог 1-й квалификационной категории. - Опыт преподавания периодонтологии на английском языке для иностранных студентов. - Занимаюсь переводами по медицинской тематике, преимущественно Стоматология: сайты, каталоги, статьи. - Опубликовано более 30 научных работ. - Способность и высокая готовность к обучению.
Certified translation
19.4 kwords
11projects
0.055
per word
1:33 PM Last seen:5 days ago
Svetlana Ostapenko
Svetlana Ostapenko
Location
Russian Federation
Certified translation
124 kwords
18projects
0.028
per word
1:33 PM Last seen:7 days ago
Ekaterina Pasyshina
Ekaterina Pasyshina
Location
Russian Federation
Certified translation
53 kwords
8projects
0.074
per word
1:33 PM Last seen:2 hours ago
Mikhail Molchanov
Mikhail Molchanov
Location
Russian Federation
About me
Письменный и устный переводчик с более чем десятилетним стажем работы. Работал в различных технических сферах (вооружение, информационные технологии и программное обеспечение), занимался локализацией компьютерных игр, в т.ч. приложений для соц. сетей. В настоящее время практикующий переводчик художественной литературы и патентный переводчик. Преподаю в Тульском государственном педагогическом университете им. Л. Н. Толстого. Имею опыт зарубежных командировок.
Certified translation
1.2 mlnwords
8projects
0.028
per word
1:33 PM Last seen:12 hours ago
Viktoriya Shilina
Viktoriya Shilina
Location
Russian Federation
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
9projects
0.012
per word
1:33 PM
Nurdaulet Serikbaev
Nurdaulet Serikbaev
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
Привет, мне 26 лет. Живу и работаю в Астане, Казахстан. По специальности я - инженер, но сложилось так, что всю свою сознательную жизнь работал в сфере языковых школ, курсов и профессиональных переводов. Любил изучать новые языки, и это у меня хорошо получалось. к сегодняшнему дню, уже свободно разговариваю на 7 языках. Но это еще не предел. К основному ремеслу учился в иностранных вузах: в Южной Корее и Польше. Буду рад с вами сотрудничать и помочь в решении вашей задачи. И в свою очередь, гарантирую Вам качественный и ответственный подход к Вашей работе. Пишите, звоните, буду рад Вам ответить!
Certified translation
176 kwords
5projects
0.001
per word
1:33 PM Last seen:16 hours ago
Yuliya Moskvina
Yuliya Moskvina
Location
Russian Federation
About me
Долгое время работала визажистом и иногда преподавала уроки "Макияж для себя".
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
5projects
0.015
per word
1:33 PM Last seen:2 days ago
Vera Strelkova
Vera Strelkova
Location
United States of America
Certified translation
16.1 kwords
9projects
0.015
per word
Assel Kusherbayeva
Assel Kusherbayeva
Location
Kazakhstan, Нур-султан
About me
23 года. Люблю переводить изучать языки
Certified translation
628 kwords
4projects
0.007
per word
Last seen:22 hours ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.088
per word
5:33 AM Last seen:17 hours ago
Tatyana Sontseva
Tatyana Sontseva
Location
Ukraine
About me
Имею опыт литературных, журналистских, юридических, политических, медицинских, строительных, технических переводов, а также переводов, связанных с нефтегазовой промышленностью и др.. Опыт работы репетитором и преподавателем английского языка – 20 лет. Занималась с учениками от 6 до 60 лет. Написано несколько авторских учебных программ. Готовлю выпускников к ЗНО по английскому языку (на основе собственной программы, адаптированной под тесты ЗНО за все прошедшие годы). К каждому ученику – индивидуальный подход.
Certified translation
31 kwords
4projects
0.006
per word
12:33 PM Last seen:17 hours ago
Anastassiya Kasyanenko
Anastassiya Kasyanenko
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Свободное владение английским, уверенные коммуникативные навыки, грамотность (русский, английский язык) , самоорганизованность, самостоятельность, умение работать в команде, проактивность, знание норм этикета.
Certified translation
64 kwords
6projects
0.007
per word
4:33 PM
Ekaterina Kosyakova
Ekaterina Kosyakova
Location
Russian Federation
Certified translation
40 kwords
4projects
0.002
per word
Last seen:3 days ago
Marina Rosenberg
Marina Rosenberg
Location
Ukraine
About me
Работаю переводчиком с 2007г.
Certified translation
74 kwords
11projects
0.011
per word
Anastasiya Sukhanova
Anastasiya Sukhanova
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт письменного и устного перевода в различных областях, проходила стажировку в Китае (Сучжоу); мои главные приоритеты - результат и качество.
Certified translation
57 kwords
3projects
0.014
per word
12:33 PM Online now
Vladimir Vlasov
Vladimir Vlasov
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода медицинской литературы с английского языка на русский - 2 года. Опыт перевода текстов общей тематики - 4 года. Студент 5-го курса медицинского университета (средний балл диплома - 4,9), автор научных публикаций, прошел разнообразные курсы подготовки к USMLE, проживал в США год. Уровень владения английским - B2, специализируюсь на медицинской тематике.
Certified translation
298 kwords
3projects
0.012
per word
1:33 PM Last seen:14 hours ago
Filters
Rate per word