• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Transcreation from English to Russian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Dmitry Shaulsky
Dmitry Shaulsky
Location
Kyrgyzstan, Bishkek
About me
Professional translator/interpreter with over twenty years track record in various industries. Skill set includes written translation, editing, proofreading, consecutive and simultaneous interpreting, chuchotage. Using CAT systems (computer-assisted translation) since 2005.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
254 kwords
6projects
0.11
per word
3:01 AM Online now
Veronika Demichelis
Veronika Demichelis
Location
United States of America, Houston
About me
• ATA-certified translator, English into Russian • A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Professor at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
Transcreation
37 kwords
19projects
0.165
per word
3:01 PM Last seen:2 days ago
Artem Petrov
Artem Petrov
Location
Russian Federation
About me
Hi! I'm Artyom, I'm translating videogames and videogame related materials from Russian into English and vice versa. I'm also familiar with the specifics of marketing texts, video scripts, business communications, publicistics, and novel-like materials. Whether you are trying to bring your Russian product to the global market or penetrate the Russian market from the global stage, I can help you get there with the power of words :-)
Transcreation
479 kwords
405projects
0.033
per word
12:01 AM Last seen:44 minutes ago
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Location
Bulgaria, Burgas
About me
Russian native speaker. BA in translation and linguistics. 6 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Founder of YetAnother, a small language studio for creative translation. Payment via Smartcat.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 82 reviews
2.9 mlnwords
898projects
0.054
per word
11:01 PM Last seen:12 hours ago
Dmitrii Volkov
Dmitrii Volkov
Location
Russian Federation
About me
Переводчик фармакологической, медицинской и химической тематики I am a Russian native-speaking translator with over 14 years of experience in EN-RU translation and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your device or drug product in Russian-speaking markets. Много лет работаю в сфере переводов, связанных с документацией по регистрации лекарственных препаратов: - сертификатов анализа на фарм.субстанции и лекарственные средства; - протоколов валидации процесса производства; - описание промышленного процесса; - валидации аналитических методик; - инструкций по медицинскому применению. - регистрационного досье на ЛП.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
1.7 mlnwords
269projects
0.031
per word
12:01 AM Last seen:3 hours ago
Galymzhan Bimurzayev
Galymzhan Bimurzayev
Location
Kazakhstan, Шымкент
About me
Over 15 years experiense of translation and interpreting, both as freelancer and full-time administrative assistant. Опыт работы переводчиком в международной корпорации и фрилансером в общей совокупности свыше 15 лет. Продвинутый уровень в приложениях MS Office (Word. Excel), Adobe Acrobat Pro, ABBYY FineReader, перевод чертежей в AutoCAD.
Transcreation
2.1 mlnwords
16projects
0.017
per word
3:01 AM Online now
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Transcreation
98%Quality
85%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
1 mlnwords
94projects
0.018
per word
12:01 AM Last seen:3 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
1.2 mlnwords
300projects
0.066
per word
11:01 PM Last seen:60 minutes ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
298 kwords
153projects
0.012
per word
9:01 AM Last seen:14 minutes ago
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Location
Russian Federation
About me
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Transcreation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
351 kwords
126projects
0.012
per word
12:01 AM Last seen:2 days ago
Tarasenko Sergei
Tarasenko Sergei
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с 2007 года, работаю с текстовой, аудио и видео информацией
Transcreation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
2.3 mlnwords
165projects
0.011
per word
12:01 AM Last seen:2 days ago
Vladimir Vlasov
Vladimir Vlasov
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода медицинской литературы с английского языка на русский - 2 года. Опыт перевода текстов общей тематики - 4 года. Студент 5-го курса медицинского университета (средний балл диплома - 4,9), автор научных публикаций, прошел разнообразные курсы подготовки к USMLE, проживал в США год. Уровень владения английским - C1, специализируюсь на медицинской тематике.
Transcreation
333 kwords
10projects
0.012
per word
12:01 AM Last seen:5 days ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
196projects
0.033
per word
11:01 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:9 hours ago
Viktoriia Polezhaeva
Viktoriia Polezhaeva
Location
Russian Federation
About me
With 5 years of uninterrupted and successful pharmaceutical translation experience and a background in clinical trials, my expertise ranges from CTD and regulatory documents to contracts of any kind and complexity level. Sound knowledge of the terminology, understanding of the underlying processes, high quality translation, and deadline compliance are guaranteed.
Transcreation
71 kwords
4projects
0.002
per word
7:01 AM
Darya Popova
Darya Popova
Location
Russian Federation
About me
Примеры текстов https://docs.google.com/document/d/1eQ2cZYlGJCRcCJZUzHmTzbZPi76gq-B-jK9rV82oL4A
Transcreation
43 kwords
0.771
per word
7:01 AM Last seen:2 days ago
Anastasiya Sukhanova
Anastasiya Sukhanova
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт письменного и устного перевода в различных областях, проходила стажировку в Китае (Сучжоу); мои главные приоритеты - результат и качество.
Transcreation
258 kwords
25projects
0.002
per word
11:01 PM Last seen:68 minutes ago
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2), Korean (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
80 kwords
26projects
0.008
per word
12:01 AM Last seen:7 hours ago
Diana Miloserdova
Diana Miloserdova
Location
Russian Federation
Transcreation
55 kwords
13projects
0.002
per word
12:01 AM Last seen:8 hours ago
Ekaterina Filatova
Ekaterina Filatova
Location
Russian Federation
About me
Creative EN to RU translator specializing in marketing
Transcreation
288 kwords
188projects
0.201
per word
1:01 AM Last seen:11 hours ago
Ekaterina Mikhaevich
Ekaterina Mikhaevich
Location
Russian Federation
Transcreation
387 kwords
38projects
0.008
per word
Last seen:8 hours ago
Ernest Bagretsov
Ernest Bagretsov
Location
Russian Federation
About me
Личный сайт-портфолио: https://kumadeji.netlify.app/ Студент-японист на 4 курсе. Имеется опыт перевода материалов широкого спектра тематик и направлений, использования краудсорсинг-, TMS- и CAT-платформ. Специализируюсь на медийных проектах и аудиовизуальном переводе, локализации видеоигр, веб-сайтов и программного обеспечения. Преимущественно технический и художественный перевод. Владею тайным искусством пользования поисковыми системами :) Получение сертификатов о языковой квалификации в процессе.
Transcreation
107 kwords
16projects
0.006
per word
7:01 AM Last seen:16 minutes ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I'm a translator and a language nerd who learned 3 foreign languages to an advanced level within 8 years and certified them. I help companies present their products and services in a foreign language. The clients turn to me when they want to translate their existing content and recurrent marketing materials. As a hard-working person, I take pride in work well done, care about the goals they want to reach through translation, and communicate efficiently. I use CAT tools to ensure consistency, apply inclusive language to address all readers, and follow the brand’s tone of voice guidelines to reflect the personality of the company. I love creative projects where I need to address the audience directly. My goal is to convey the message in another language with the same effect. My topics: forex and trading, cryptocurrency, marketing, SEO/ASO, e-commerce, social media content, online education. I’d be happy to hear from you and discuss your projects!
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
120 kwords
20projects
0.055
per word
11:01 PM Last seen:12 hours ago
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
Location
Germany
About me
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
413 kwords
82projects
0.231
per word
Online now
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Location
Russian Federation
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
1.4 mlnwords
327projects
0.012
per word
12:01 AM Last seen:21 hours ago
Sergei Poleshchuk
Sergei Poleshchuk
Location
Russian Federation
About me
Auditing, Accounting, Financial Reporting, IFRS, RAS, Automotive, Oil&Gas, Media and Telecommunications Retail and Corporate Banking, CIB, IT&Operations, Retail and Consumer Goods, Finance and Risk, Public Policy, Conduct and Compliance
Transcreation
511 kwords
262projects
0.012
per word
Last seen:9 hours ago
Tatyana Shilova
Tatyana Shilova
Location
Russian Federation
Transcreation
109 kwords
28projects
0.023
per word
12:01 AM Online now
Tatyana Tolkach
Tatyana Tolkach
Location
Russian Federation
About me
По первому высшему образованию - врач (последние 10 лет - врач лучевой диагностики). По второму образованию - переводчик-референт (английский язык), дополнительно получила сертификат по медицинскому английскому на базе медицинского университета. В течение 15 лет параллельно с работой по основной специальности удаленно занимаюсь переводами в большей степени по медицинской и фармацевтической тематике.
Transcreation
393 kwords
14projects
0.037
per word
12:01 AM Online now
Tursunoy Shaymardonova
Tursunoy Shaymardonova
Location
Russian Federation
About me
Многолетний опыт в разных областях, сферах. Опыт работы в разных контекстах. Гибкая, подлаживаюсь под требования заказчика. Качество выполненных заданий.
Transcreation
247 kwords
26projects
0.012
per word
12:01 AM Last seen:8 hours ago
Vadim Boytsov
Vadim Boytsov
Location
Russian Federation
About me
Владею английским (С2), французским (С1) и итальянским языками, осуществляю переводы на все эти языки. Закончил МГИМО в 2019 году, факультет международные отношения. Английским язык подтвержден сертификатом IELTS (7,5), итальянский - сертификатом CELI 3, французский - дипломом МГИМО. Носитель русского и арабского языков, владею ими в совершенстве. Наибольший опыт в политическом и экономическом переводе. Speak English (C2), french (C1) and Italian (C1) languages, do translations on these languages. Graduated from MGIMO in 2019, department of international relations. English is confirmed with IELTS (7,5), Italian with CELI 3 certificate, French with the Mgimo diploma. I am native speaker of Russian and Arabic, speak them perfectly. Have the biggest experience in political and economical translations.
Transcreation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 81 reviews
2.2 mlnwords
656projects
0.006
per word
12:01 AM Last seen:2 hours ago
Vasiliy Zakharevich
Vasiliy Zakharevich
Location
Belarus, Минск
About me
Высокая скорость перевода (до 30 страниц в сутки), четкое соблюдение дедлайна.
Transcreation
1.9 mlnwords
177projects
1.338
per word
12:01 AM Online now
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
83 kwords
58projects
0.024
per word
1:01 PM Last seen:3 hours ago
Yuri Orlov
Yuri Orlov
Location
Russian Federation
About me
Various kinds and types of translation in Russian, French, Italian, Spanish, English and Thai.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
1 mlnwords
203projects
0.017
per word
11:01 PM Online now
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
34 kwords
40projects
0.012
per word
12:01 AM Last seen:59 minutes ago
[email protected]
Location
Ukraine
About me
ATA-Certified Russian, Ukrainian Translator. Author of webinar series dedicated to IT products localization. Core domains: IT, Marketing, Medical
Transcreation
28 kwords
17projects
0.088
per word
Last seen:28 minutes ago
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные и праздничные дни
Transcreation
1.7 mlnwords
82projects
0.054
per word
Last seen:30 hours ago
Anastassiya Kasyanenko
Anastassiya Kasyanenko
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Свободное владение английским, уверенные коммуникативные навыки, грамотность (русский, английский язык) , самоорганизованность, самостоятельность, умение работать в команде, проактивность, знание норм этикета.
Transcreation
82 kwords
28projects
0.008
per word
3:01 AM Last seen:2 days ago
Anton Ievlev
Anton Ievlev
Location
Ukraine
About me
Vast translation and editing experience in IT, Engineering, Construction fields, including participation in major projects for leading world brands. Proficient with CAT and QA tools, Adobe CS, AutoCAD, audio/video editing. Feel free to contact me and take advantage of my interdisciplinary knowledge and experience in your projects.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
875 kwords
134projects
0.05
per word
11:01 PM Last seen:31 hours ago
Elena Highcock
Elena Highcock
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
A highly dependable, responsible and conscientious interpreter/translator who welcomes new challenges and provides accurate interpretation/translation. Able to observe and meet deadlines and contractual obligations. A determined and approachable individual who leads others by example, multi-tasking and setting high standards with a strong mindset to achieve goals.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
580 kwords
162projects
0.017
per word
Last seen:30 hours ago
Liliya Oldzhigarimova
Liliya Oldzhigarimova
Location
Turkmenistan, Turkmenabat
Transcreation
248 kwords
26projects
0.019
per word
2:01 AM Last seen:36 hours ago
Anastasia Otstercil - YetAnother
Anastasia Otstercil - YetAnother
Location
Moldova, Bender
About me
Russian native speaker. Bachelor of Arts in translation and linguistics. 9 years in translation, localization, editing, and MTPE. Part of YetAnother, a small studio for creative translation. Payment via Smartcat.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
230 kwords
26projects
0.04
per word
11:01 PM Last seen:3 days ago
Serge Epifanov - YetAnother
Serge Epifanov - YetAnother
Location
Moldova, Bender
About me
Russian native speaker. Master of Arts in linguistics. 6 years in translation, localization, editing, and MTPE. Part of YetAnother, a small studio for creative translation. Payment via Smartcat.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
68 kwords
69projects
0.04
per word
11:01 PM Last seen:3 days ago
sukhpreet singh
sukhpreet singh
Location
India, bathinda
About me
i have many skills like translation, proofreading, desiging,photo editing,data entry etc
Transcreation
94%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
63 kwords
153projects
0.023
per word
2:31 AM Last seen:2 days ago
Svetlana Ostapenko
Svetlana Ostapenko
Location
Russian Federation
Transcreation
195 kwords
35projects
0.029
per word
12:01 AM Last seen:2 days ago
Taskaeva Ekaterina
Taskaeva Ekaterina
Location
Russian Federation
Transcreation
133 kwords
54projects
0.001
per word
2:01 AM Last seen:2 days ago
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Location
Mozambique, Maputo
About me
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia) and I provide translation services with a high level of excellence! I can help you translating, editing, proofreading, MT Post Editing and interpreting all kinds of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native). I have the Mozambique dialect as well and about 2 years of experience in gaming (wargaming) translation.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
33 kwords
69projects
0.039
per word
11:01 PM Last seen:2 days ago
Nikita Bazylev
Nikita Bazylev
Location
Russian Federation
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
77 kwords
17projects
0.025
per word
12:01 AM Last seen:3 days ago
Deniz Barlas
Deniz Barlas
Location
Turkey, Ankara
About me
Rusça ve İngilizce Yeminli Çevirmen
Transcreation
391 kwords
9projects
0.019
per word
Last seen:35 minutes ago
Mikhail Molchanov
Mikhail Molchanov
Location
Russian Federation
About me
Письменный и устный переводчик с более чем десятилетним стажем работы. Работал в различных технических сферах (вооружение, информационные технологии и программное обеспечение), занимался локализацией компьютерных игр, в т.ч. приложений для соц. сетей. В настоящее время практикующий переводчик художественной литературы и патентный переводчик. Преподаю в Тульском государственном педагогическом университете им. Л. Н. Толстого. Имею опыт зарубежных командировок.
Transcreation
1.5 mlnwords
9projects
0.061
per word
12:01 AM Last seen:12 minutes ago
Ekaterina Kovaleva
Ekaterina Kovaleva
Location
Russian Federation
About me
English/Russian/Ukrainian bilingual (trilingual) with extensive experience in both written translations and speaking interpreting, transcreation and various types of editing and proofreading, as well as translating hand-written texts within my language pairs.
Transcreation
64 kwords
11projects
0.033
per word
11:01 PM Last seen:4 days ago
Filters
Rate per word