• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from English to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Veronika Demichelis
Veronika Demichelis
Location
United States of America, Houston
About me
• ATA-certified translator, English into Russian • A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Professor at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
Transcreation
23 kwords
5projects
0.165
per word
11:24 AM Last seen:2 days ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
96%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 76 reviews
1.7 mlnwords
422projects
0.02
per word
8:24 PM Online now
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
1.2 mlnwords
218projects
0.088
per word
7:24 PM Last seen:42 minutes ago
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Location
Bulgaria, Burgas
About me
Russian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Leading a small language studio for creative translation. Payment via Smartcat.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 70 reviews
2.6 mlnwords
565projects
0.053
per word
7:24 PM Last seen:90 minutes ago
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Transcreation
96%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
842 kwords
53projects
0.018
per word
8:24 PM Online now
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Location
Russian Federation
About me
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
205 kwords
48projects
0.012
per word
8:24 PM Last seen:3 hours ago
Nursula Taalai
Nursula Taalai
Location
Kyrgyzstan, бишкек
Transcreation
66 kwords
13projects
0.011
per word
11:24 PM Last seen:31 hours ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
194projects
0.033
per word
7:24 PM
Strelets Yana
Strelets Yana
Location
Italy
About me
Bilingual Russian-Italian freelance translator with 7 years' working experience. Languages: English/Italian < Russian/Italian Fields of specialization: Marketing, Fashion & Luxury Goods, Travel and Tourism, Business, Law. The deep knowledge of the Italian and Russian culture allows me to hit the right tone during the translation process, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically, technically and culturally. For more details on my professional experience, please see my Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/yanastrelets/ and clients' feedback on my services: http://www.proz.com/wwa/1934233
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
293 kwords
19projects
0.109
per word
6:24 PM
Ekaterina Darsigova
Ekaterina Darsigova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик в языковой паре "английский/русский". Соблюдение сроков.
Transcreation
13.1 kwords
5projects
0.012
per word
9:24 PM
Vasiliy Zakharevich
Vasiliy Zakharevich
Location
Belarus, Минск
About me
Высокая скорость перевода (до 30 страниц в сутки), четкое соблюдение дедлайна.
Transcreation
1.4 mlnwords
114projects
0.017
per word
8:24 PM Online now
Anton Ievlev
Anton Ievlev
Location
Ukraine
About me
Vast translation and editing experience in IT, Engineering, Construction fields, including participation in major projects for leading world brands. Proficient with CAT and QA tools, Adobe CS, AutoCAD, audio/video editing. Feel free to contact me and take advantage of my interdisciplinary knowledge and experience in your projects.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
633 kwords
99projects
0.05
per word
7:24 PM Last seen:2 hours ago
Elizaveta Rubekina
Elizaveta Rubekina
Location
Russian Federation
Transcreation
140 kwords
38projects
0.017
per word
9:24 PM Online now
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Ответственный и грамотный технический переводчик и лингвист
Transcreation
1.2 mlnwords
11projects
0.013
per word
Online now
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Location
Russian Federation
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
707 kwords
16projects
0.012
per word
8:24 PM Online now
Vadim Boytsov
Vadim Boytsov
Location
Russian Federation
About me
Владею английским (С2), французским (С1) и итальянским языками, осуществляю переводы на все эти языки. Закончил МГИМО в 2019 году, факультет международные отношения. Английским язык подтвержден сертификатом IELTS (7,5), итальянский - сертификатом CELI 3, французский - дипломом МГИМО. Носитель русского и арабского языков, владею ими в совершенстве. Наибольший опыт в политическом и экономическом переводе. Speak English (C2), french (C1) and Italian (C1) languages, do translations on these languages. Graduated from MGIMO in 2019, department of international relations. English is confirmed with IELTS (7,5), Italian with CELI 3 certificate, French with the Mgimo diploma. I am native speaker of Russian and Arabic, speak them perfectly. Have the biggest experience in political and economical translations.
Transcreation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
447 kwords
54projects
0.006
per word
8:24 PM Last seen:89 minutes ago
Anna Tatarenko
Anna Tatarenko
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод
Transcreation
93 kwords
11projects
0.017
per word
7:24 PM Last seen:30 minutes ago
Ekaterina Filatova
Ekaterina Filatova
Location
Russian Federation
About me
Creative EN to RU translator specializing in marketing
Transcreation
152 kwords
50projects
0.199
per word
9:24 PM Last seen:5 hours ago
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные и праздничные дни
Transcreation
1 mlnwords
58projects
0.053
per word
Online now
Anna Smirnova
Anna Smirnova
Location
Russian Federation
Transcreation
48 kwords
10projects
0.022
per word
10:24 PM Online now
Taskaeva Ekaterina
Taskaeva Ekaterina
Location
Russian Federation
Transcreation
41 kwords
11projects
0.001
per word
10:24 PM Last seen:28 hours ago
Shlyapnikova Dina
Shlyapnikova Dina
Location
Russian Federation
About me
Технический перевод. Локализация веб-сайтов, скриптов. Инструкции, брошюры, help-файлы, ТЗ. Любые тексты, связанные с IT и программированием. Увлекаюсь компьютерными играми, интересуюсь техническими новинками, гаджетами. https://www.fl.ru/users/Red_Wizard/
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
787 kwords
50projects
0.003
per word
8:24 PM Last seen:4 days ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
71 kwords
10projects
0.044
per word
7:24 PM Last seen:5 days ago
Mikhail Molchanov
Mikhail Molchanov
Location
Russian Federation
About me
Письменный и устный переводчик с более чем десятилетним стажем работы. Работал в различных технических сферах (вооружение, информационные технологии и программное обеспечение), занимался локализацией компьютерных игр, в т.ч. приложений для соц. сетей. В настоящее время практикующий переводчик художественной литературы и патентный переводчик. Преподаю в Тульском государственном педагогическом университете им. Л. Н. Толстого. Имею опыт зарубежных командировок.
Transcreation
937 kwords
7projects
0.061
per word
8:24 PM Last seen:20 hours ago
Kristina Grinenko
Kristina Grinenko
Location
Russian Federation
Transcreation
80 kwords
21projects
0.029
per word
8:24 PM
Anton Berehovyi
Anton Berehovyi
Location
Ukraine
About me
APK-Inform Agency
Transcreation
100%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7.2 mlnwords
29projects
0.017
per word
7:24 PM
Vladlen Alekseev
Vladlen Alekseev
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
159 kwords
5projects
0.066
per word
9:24 PM Last seen:32 hours ago
Anastassiya Kasyanenko
Anastassiya Kasyanenko
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Свободное владение английским, уверенные коммуникативные навыки, грамотность (русский, английский язык) , самоорганизованность, самостоятельность, умение работать в команде, проактивность, знание норм этикета.
Transcreation
64 kwords
6projects
0.007
per word
11:24 PM Last seen:5 days ago
Makarova Olga
Makarova Olga
Location
Russian Federation
Transcreation
39 kwords
4projects
6.642
per word
8:24 PM Last seen:7 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
10.3 kwords
9projects
0.012
per word
5:24 AM Last seen:43 minutes ago
Darya Shmeleva
Darya Shmeleva
Location
Russian Federation
Transcreation
23 kwords
7projects
0.007
per word
Nikita Bazylev
Nikita Bazylev
Location
Russian Federation
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
72 kwords
9projects
0.023
per word
8:24 PM
Anastasiya Reznik
Anastasiya Reznik
Location
Russian Federation
About me
Начинающая переводчица. Постоянно повышаю квалификацию с помощью курсов и вебинаров. Готова учиться не только на теории, но и на практике. Открыта новому опыту.
Transcreation
29 kwords
3projects
0.033
per word
9:24 PM Last seen:6 hours ago
Diana Zinnurova
Diana Zinnurova
Location
Kazakhstan, Нур-Султан (Астана)
Transcreation
103 kwords
2projects
0.22
per word
11:24 PM Last seen:79 minutes ago
Tursunoy Shaymardonova
Tursunoy Shaymardonova
Location
Russian Federation
About me
Многолетний опыт в разных областях, сферах. Опыт работы в разных контекстах. Гибкая, подлаживаюсь под требования заказчика. Качество выполненных заданий.
Transcreation
77 kwords
2projects
0.011
per word
8:24 PM Last seen:2 days ago
Vladimir Vlasov
Vladimir Vlasov
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода медицинской литературы с английского языка на русский - 2 года. Опыт перевода текстов общей тематики - 4 года. Студент 5-го курса медицинского университета (средний балл диплома - 4,9), автор научных публикаций, прошел разнообразные курсы подготовки к USMLE, проживал в США год. Уровень владения английским - B2, специализируюсь на медицинской тематике.
Transcreation
98 kwords
1project
0.012
per word
8:24 PM Online now
Svetlana Ostapenko
Svetlana Ostapenko
Location
Russian Federation
Transcreation
63 kwords
1project
0.027
per word
8:24 PM Last seen:9 hours ago
Ekaterina Pankratova
Ekaterina Pankratova
Location
Russian Federation
About me
I have a lot of relevant experience in other areas, such as international trade, business correspondence, registration and labeling of medical devices, legalization of documents, and marketing. It could certainly help with challenging translations in these fields.
Transcreation
60 kwords
1project
0.029
per word
8:24 PM Last seen:2 hours ago
Tatyana Tolkach
Tatyana Tolkach
Location
Russian Federation
Transcreation
128 kwords
1project
0.035
per word
Online now
Natalia Shchepacheva
Natalia Shchepacheva
Location
Belarus, Минск
About me
Большой опыт работы по лингвистическому сопровождению крупных инвестиционных проектов, переводу бизнес-документации, финансовых (банковских) документов, соглашений и пр. - файлы прикрепить нет возможности по причине конфиденциальности Start working with SmartCat in September 22020/ Translations and coordination of international investment projects, banking, credit agreements, investment agreements, business correspondence, content translations for digital platforms etc. (no samples attached due to NDA - before worked as an offie specialist )
Transcreation
14 kwords
2projects
0.021
per word
5:24 AM Last seen:86 minutes ago
Kirill Korneev
Kirill Korneev
Location
Russian Federation
About me
I am an engineer and work with american instruments since 1994.
Transcreation
192 kwords
0.073
per word
8:24 PM Last seen:3 hours ago
Artyom Belyy
Artyom Belyy
Location
Russian Federation
About me
I specialise mostly in literary translation of all kinds - books, movie and tv show subtitling, video game localisation.
Transcreation
157 kwords
0.044
per word
12:24 AM Last seen:6 hours ago
Olga Goren
Olga Goren
Location
Belarus, Minsk
Transcreation
1.8 mlnwords
0.132
per word
8:24 PM Last seen:14 minutes ago
Anastasia Shevchenko
Anastasia Shevchenko
Location
Russian Federation
Transcreation
272 kwords
0.044
per word
8:24 PM Online now
Svetlana Kiseleva
Svetlana Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
I'm professional private interpreter and translator working with Italian – Russian languages and English language. 10 years' work experience with different company around the world.
Transcreation
186 kwords
0.028
per word
8:24 PM Last seen:26 minutes ago
Margarita Fayzullina
Margarita Fayzullina
Location
Russian Federation
Transcreation
43 kwords
0.146
per word
10:24 PM Last seen:6 hours ago
Aida Ataeva
Aida Ataeva
Location
Russian Federation
About me
Умею быстро производить анализ и перевод научной литературы на английском языке
Transcreation
30 kwords
0.001
per word
Last seen:41 minutes ago
Hanna Kavalevich
Hanna Kavalevich
Location
Belarus, Брест
About me
Я работаю в Институте Конфуция, занимаюсь переводом деловой переписки, финансовых отчетов и договоров с английского и китайского языков. В 2020 году окончила бакалавра по специальности иностранные языки (английский, немецкий). Хоть и сертификата на знание китайского у меня нет, перевожу я вполне успешно. По принципу: главное в моей работе - хорошо знать русский :)) Отлично умею пользоваться словарями, очень внимательная и ответственная. Также я являюсь преподавателем английского языка в школе иностранных языков Streamline. В числе моих увлечений на первом месте стоит чтение книг, любимыми авторами являются Кинг, Оруэлл, Брэдбери. Очень люблю самостоятельно переводить книги с оригинала на русский и сравнивать с уже распространенными переводами :) Также занимаюсь переводом фан-фикшн с англ на рус и наоборот. Люблю себя, котиков и иностранные языки ))
Transcreation
29 kwords
0.001
per word
8:24 PM Last seen:3 hours ago
Anna Glyantseva
Anna Glyantseva
Location
Russian Federation
Transcreation
22 kwords
0.022
per word
8:24 PM Online now
Serge Souprano
Serge Souprano
Location
Belarus
About me
A wealth of translating/editing experience as an inhouse and freelance translator working for clients ranging from Big 4 accounting and audit firms to banks and international accounting associations to, more recently, world-renowned AAA game developers and IT giants. Be it an annual report, or a financial statement, or an eye-catching marketing piece, or a whole good web portal, or a software solution, we’ve got you covered.
Transcreation
429 kwords
0.099
per word
8:24 PM Last seen:30 hours ago
Filters
Rate per word