• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from English to Slovak

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Maros Reges
Maros Reges
Location
Slovakia, Poprad
About me
English to Slovak native translator
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
183 kwords
195projects
0.049
per word
9:57 PM Last seen:23 hours ago
Kristina Safronova
Kristina Safronova
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
Editing
9 122words
9projects
0.034
per word
10:57 PM Last seen:2 hours ago
Peter Miksik
Peter Miksik
Location
Slovakia
About me
As an experienced freelance translator (English to Slovak) with than ten year's experience, I am offering my professional services on a freelance basis. Reliable, high quality translation, always available for urgent projects. My working experience and knowledge let me offer highest quality translation services in the following areas: Information technology (computers, hardware, software), electronics, audio/video devices, home entertainment, mobile phones.
Editing
9 187words
9projects
0.027
per word
9:57 PM Last seen:2 days ago
Alzbeta Bohusova
Alzbeta Bohusova
Location
Slovakia, Košice
About me
I have experience in translations, proofreading as well as in teaching English language. I am reliable, responsible and time flexible.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
88 kwords
159projects
0.044
per word
9:57 PM Last seen:66 minutes ago
Martina Eaves
Martina Eaves
Location
Slovakia
About me
BA (Hons) English Language and Literature. Over 15 years experience in translation/interpreting. Medical, legal, finance, health, public services including Police, Social Services and education.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
64 kwords
43projects
0.033
per word
9:57 PM Last seen:2 hours ago
Vladislav Gajdosik
Vladislav Gajdosik
Location
Slovakia, Banska Bystrica
About me
In general, I’m able to cover translations from IT, electronics, computer software & hardware, as well as technical texts. I can deliver more than 10 norm pages a day with solid quality translation.
Editing
432 kwords
328projects
0.027
per word
9:57 PM Last seen:4 days ago
Jan Zitnansky
Jan Zitnansky
Location
Slovakia, Trnava
About me
10+ years of daily interaction with native speakers; 10+ years of regular interpretation / translation / proofreading from English to Slovak / Czech and vice versa.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
74 kwords
53projects
0.041
per word
9:57 PM
Simon Vallas
Simon Vallas
Location
Slovakia, Trencin
About me
As native speaker of Slovak and Czech languages, I am ready to offer you my professional translation services. I have more than 7 years of experience in various fields of translation. I work for clients from all over the world, who like especially my promptness, express delivery of the translation and high-quality of my services offered for reasonable rates. If you are looking for reliable and professional translator, do not hesitate to contact me! Looking forward to our cooperation!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
82 kwords
70projects
0.022
per word
9:57 PM
Milan
Milan
Location
Slovakia
Editing
278 kwords
53projects
0.023
per word
Juraj Konfal
Juraj Konfal
Location
Romania
About me
Skilled multi-language person, with attention to details. Passionate about languages. Father of 3 (16, 15, 4). Long experience within customer services.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
27 kwords
35projects
0.044
per word
11:57 PM
Anika Mikuskova
Anika Mikuskova
Location
Slovakia, Bratislava
About me
If you need to translate a website, software, IT documentation or technical manual, you´re on a right adress. Why to work with me? Because: - I have state exam from English language, - I lived and worked in the USA for 7 months, - Currently I am studying to become a professional translator (English->Slovak language), - My main occupation is at one of the German car manufactories, where I work as an IT project manager. That is the reason why my main specialization is focused on English language (and translation between English and Slovak), but I am able to translate from German language as well. Apart from IT and technical translations I enjoy translating marketing materials, articles and literature, especially short stories. In my free-time I teach Pilates, go hiking in beautiful Slovak mountains, do some baking at home, or read biography books.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 100words
17projects
0.03
per word
9:57 PM Last seen:6 hours ago
Martin Eichler
Martin Eichler
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I translate general, technical and marketing texts form English into Slovak.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
25 kwords
39projects
0.021
per word
9:57 PM
ANA MARIC
ANA MARIC
Location
Serbia
Editing
340 kwords
0.055
per word
Last seen:2 days ago
Barbora Susienkova
Barbora Susienkova
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Editing
35 kwords
0.022
per word
Last seen:23 hours ago
Barbara Kees
Barbara Kees
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I was born in Switzerland and at the age of 3 we moved to Slovakia, so I'm proficient in German and Slovak. I have learned and studied the English language for 15 years now, so I'm fluent in it as well. I have worked for multinational companies, which required customer support in English and German on a day to day basis. Looking forward to starting translating. My passion is reading books and learning new stuff.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
42 kwords
20projects
0.017
per word
9:57 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 379words
10projects
1.1
per word
Last seen:3 hours ago
Erik Szedely
Erik Szedely
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I have lived in Norway, Austria and Slovakia for several years, worked on freelance basis as a teacher or translator. In my current work as public policy manager I often do translations related to law, politics and various sectors of economy, paying close attention to the detail and meaning.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
5 919words
7projects
0.041
per word
9:57 PM
Lukas Kadidlo
Lukas Kadidlo
Location
Czechia, Brno
Editing
12.7 kwords
7projects
0.049
per word
9:57 PM
Natalia Belicova
Natalia Belicova
Location
Slovakia, Nitra
Editing
4 943words
0.033
per word
Veronika Franova
Veronika Franova
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Cambridge
About me
Experienced Slovak Translator specialising in software and website localisation and tourism
Editing
1 142words
0.041
per word
Margareta Velichova Rebelos
Margareta Velichova Rebelos
Location
Australia, Adelaide
About me
I am a linguist specializing in translating and interpreting. I have 17 years of experience as a translator. I am passionate about bilingualism and language learning. I have been an accredited NAATI Professional Translator since 2006 and NAATI Certified Translator since 2018.
Editing
2 733words
0.131
per word
6:27 AM Last seen:6 hours ago
Simona Ocelkova
Simona Ocelkova
Location
Mexico, Tulum
About me
Born and raised in Slovakia, I've started my Translation career, right after finishing my BA in Translating and Interpreting. As a starting Slovak, Czech -English Translator and Interpreter, I decided to continued my professional development and I graduated from Newcastle University, 2 years later, with a degree in Cross-Cultural Communication. Since then I continue working as a Translator and Interpreter in Slovak, Czech, English languages and their combinations, specializing, among others (IT & Medicine), mainly in Business, Finance & Marketing and Technical(Automotive) fields. I am a strong believer in high-quality, efficiency and reliability!
Editing
805words
0.022
per word
3:57 PM
Vitaliy Volod
Vitaliy Volod
Location
Ukraine
About me
I can translate texts in any directions between any pairs of the next languages: English, Ukrainian (Українська), Russian (Русский) Slovak (Slovenský), Czech (Čeština). I have experience in translating technical and IT texts.
Editing
102 kwords
0.066
per word
10:57 PM
MARIA BECKOVA
MARIA BECKOVA
Location
Slovakia, Dolny Kubin
About me
I have been working as a Freelance Translator since 1998, responsible for translation, proofreading, editing, subtitling and transcription projects for clients, including many household names such as Whirlpool, Sony, Orange, McDonalds, Peak and Cloppenburg, GlaxoSmithKline, John Deere, HRAInc or Netflix.
Editing
957words
1project
0.044
per word
9:57 PM Last seen:3 hours ago
Karolina Zemankova
Karolina Zemankova
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I am a full-time freelance translator and interpreter based in Bratislava specializing in marketing and PR translation.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
3 775words
4projects
0.027
per word
9:57 PM
Silvia Bocekova
Silvia Bocekova
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Welcome! I am a Slovak native speaker with extensive travel industry and customer service background. Prior to relocating to the UK in 2019, I studied, lived and worked in Australia for 17 years. This gives me invaluable experience in language localisation. My attention to detail, work ethics and dedication saw me receive numerous work related awards. I can offer friendly, professional and reliable customer service, data entry, office administration, transcription as well as high-quality translations. I am proficient in the Microsoft Office Suite (MS Word, Excel and Powerpoint), we well as the Google drive (Classrooms, Docs, Sheets and Forms). Having worked with customers and business partners from around the world I am proud of my agile and flexible approach to any task or request. I am looking forward to working with you on your next project.
Editing
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 400words
2projects
0.044
per word
Timea Valastekova
Timea Valastekova
Location
Slovakia
About me
I have experience with literary translation as well as with technical translation, mainly medical reports.
Editing
721words
0.017
per word
9:57 PM
Matus Vavrek
Matus Vavrek
Location
Slovakia, Lipany
About me
Self-motivated, team player with strong organizational and interpersonal skills. Looking to improve translation skills. Multilingual translator from and into Slovak-English, Slovak-Russian for projects ranging from documents, transcription, and website content. Personable individual able to interact and communicate with persons from diverse backgrounds. Looking forward to eliminating language barriers and boosting customer satisfaction through communication. Able to explain complex information to audiences of all levels. Teamwork, ProblemSolving, Public speaking, Handling conflict, Social media, Audio file transcription, Proofreading, editing and copywriting, Keen attention to detail, MS Office Suite, Excellent memory and note-taking skills,Cultural Sensitivity Active listening with keen attention to detail, Adaptability, Quick learner, Interpersonal skills Critical thinking, Communication and collaboration, Verbal and written skills, Detail oriented, Microsoft Office and Quickbooks,
Editing
38words
0.015
per word
9:57 PM
Terezia Svenkova
Terezia Svenkova
Location
Slovakia
Editing
0.017
per word
Martina Kuswandi Gavalierova
Martina Kuswandi Gavalierova
Location
Indonesia
About me
Highly organized, detail-oriented translator with deep understanding of diverse linguistic and cultural environment, able to work on flexible schedule. 6 years of offering professional language services in Slovakia, Germany and Indonesia. Working as a translator, editor and teacher for companies and individuals that require qualified language assistance. Used to work in a deadline-driven environment, seek a home office position in a company that requires a multilingual professional with these skills.
Editing
27words
0.022
per word
Richard Varga
Richard Varga
Location
Slovakia, Bratislava
Editing
188words
0.021
per word
9:57 PM
Mario Simoncik
Mario Simoncik
Location
Slovakia
About me
Translating Slovak, German, English, Russian since 2015
Editing
0.11
per word
9:57 PM
Robert Hodosi
Robert Hodosi
Location
Slovakia, Zlate Moravce
About me
Cruise Ship, England, US, Ireland, Netherlands, Slovakia
Editing
0.017
per word
9:57 PM
Jaroslava Miskova
Jaroslava Miskova
Location
Slovakia, Banská Bystrica
About me
Translation, proofreading at the Industrial Property Office of Slovak Republic, teaching English
Editing
188words
0.017
per word
9:57 PM
Jaroslav Minarik
Jaroslav Minarik
Location
Slovakia
About me
Long-term translator, mainly in the fields of technology, IT, automotive and appliances, with CAT tools (TRADOS…) + proofreading and BT
Editing
0.017
per word
9:57 PM
Katarina Frost Nielsen
Katarina Frost Nielsen
Location
Denmark, Slagelse
Editing
0.137
per word
9:57 PM
Lucia Raticova
Lucia Raticova
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I am a Translation and Interpreting student. I work with English, German and Swedish language. During my university studies, I have worked on several translation projects for private clients from and to all of the above mentioned languages. I have also been active as a Volunteer Translator for Translators without Borders.
Editing
488words
0.024
per word
Peter Pakan
Peter Pakan
Location
Slovakia, Zilina
About me
I am skilled at translating English text to Slovak language. I have been working for Gengo-Lionbridge online web platform since 2017 as member of freelance translators´ team. By now I have translated more than 230 000 English words at this platform. Final receivers of my translations were entities such as Amazon, New York Times, Sony, Rakuten, Bloomberg or US Department of State. The fact that I have been part of the translators´team without any interruption since the beginning in 2017 demonstrates high quality and accuracy of my translations. I am passionate about being focused on detail, always considering context of the translated text and finding the most naturally sounding version of the translation. I am always trying to do my best and find room for improvement on order to bring the best possible value to customer and maximise his satisfaction.
Editing
188words
0.017
per word
9:57 PM
Patrik Dulik
Patrik Dulik
Location
Slovakia
Editing
0.044
per word
Katarina Balazova
Katarina Balazova
Location
Slovakia, Poprad
Editing
0.028
per word
9:57 PM
Miro Pollak
Miro Pollak
Location
Slovakia, Trnava
About me
I've been in the localization industry for almost 20 years now and I have worked for many of the biggest IT brands out there. I have worked on countless projects and translated millions of words. My customers are happy with my services and trust me with their projects on a daily basis.
Editing
0.033
per word
9:57 PM
Tomas Pocai
Tomas Pocai
Location
Slovakia, Banska Stiavnica
About me
A native Slovak translator who will take care that people will really understand your texts and feel like they are reading original Slovak texts. So my focus is on bringing translations that are very accurate, but also very natural to the native speakers of the target language. Almost 15 years of experience in various fields (see my profile).
Editing
0.033
per word
9:57 PM
Peter Hladky
Peter Hladky
Location
Slovakia, Banska Bystrica
About me
I am a full-time freelance translator since January 1998 although I was translating and interpreting from English into Slovak and vice versa beside and within my different occupations since finnishing my university studies in 1979.
Editing
0.094
per word
9:57 PM
Vladislav Vojtovic
Vladislav Vojtovic
Location
Slovakia, Kosice
About me
I completed my studies in the UK, where I studied in English for three years to gain a PhD in Philosophy from York University. I have since been a full-time translator with one of Slovakia’s top companies for nearly five years. I currently translate around 10,000 words in a typical week. I have a wide and varied experience of translating challenging products, from business marketing (press releases, websites, and magazine articles) to recently translating a novel. I have already translated government ministries’ periodic reports for international organizations such as the Council of Europe and United Nations. Most of my translation experience to date has been internal and external business communication such as health and safety procedures at work, and business’ code of ethics. I have developed a strong portfolio of returning end clients in both the public and private sector, and I believe I possess the skills and experience to continue expanding my work.
Editing
0.027
per word
9:57 PM
Branislav Grenus
Branislav Grenus
Location
Slovakia
About me
I am a versatile language professional with a background in lawand over a decade of experience in translating, writing and editinghigh-value marketing content. Effective and to-the-point, creative and flexible. Also, a wide-eyed traveller, photographer, coffee enthusiast.
Editing
0.049
per word
9:57 PM
Juraj
Juraj
Location
Slovakia, Bratislava
About me
Professional English to Slovak translator/reviewer and linguist
Editing
0.023
per word
9:57 PM
Jakub Cespiva
Jakub Cespiva
Location
Czechia
About me
Plenty of free lance one time and long term projects. Mostly through Translation Directory - translating, proofreading (usually ENG - CZE, ENG - SVK language pairs)
Editing
0.027
per word
9:57 PM
Lenka Fifkova Skolnikova
Lenka Fifkova Skolnikova
Location
Slovakia
About me
I am a Slovak freelance translator, transcreator, editor, proofreader and SEO copywriter with English, German and Czech. The portfolio of my projects includes translation, SEO keyword translation, transcreation, review, editing and SEO copywriting for private clients, translation agencies and publishing houses. I am passionate about these areas: website and e-marketplace content, marketing, fashion, cosmetics, tourism, food and nutrition science, healthcare and medical devices, machinery and technologies, ecology and IT. Feel free to send me a message here or at [email protected] (I promise I am really easy to talk to) and we will discuss more about your specific needs. I am looking forward to making your project come true!
Editing
255words
1project
0.044
per word
9:57 PM
Laura Jonakova
Laura Jonakova
Location
Netherlands, Oosthuizen
Editing
0.014
per word
9:57 PM
Monika Ersekova
Monika Ersekova
Location
Slovakia
Editing
923words
0.017
per word
Filters
Rate per word