I am a passionate translator who has more than 6 years of experience in translating into Slovak and Czech. Over the years, I have worked with many agencies and clients, thanks to which I have developed the ability to translate any document with any topic. I focus on professional communication, quality results and on-time delivery.
As native speaker of Slovak and Czech languages, I am ready to offer you my professional translation services. I have more than 7 years of experience in various fields of translation. I work for clients from all over the world, who like especially my promptness, express delivery of the translation and high-quality of my services offered for reasonable rates.
If you are looking for reliable and professional translator, do not hesitate to contact me!
Looking forward to our cooperation!
More than 7 years of experience in a well known international concern with the background in application development and in railways security systems. I have also experience in telecommunications and IT. Sports and healthy life style, photography and nature are the things I am fond of.
As an experienced freelance translator (English to Slovak) with than ten year's experience, I am offering my professional services on a freelance basis. Reliable, high quality translation, always available for urgent projects. My working experience and knowledge let me offer highest quality translation services in the following areas: Information technology (computers, hardware, software), electronics, audio/video devices, home entertainment, mobile phones.
I can translate texts in any directions between any pairs of the next languages: English, Ukrainian (Українська), Russian (Русский) Slovak (Slovenský), Czech (Čeština). I have experience in translating technical and IT texts.
If you need to translate a website, software, IT documentation or technical manual, you´re on a right adress.
Why to work with me? Because:
- I have state exam from English language,
- I lived and worked in the USA for 7 months,
- Currently I am studying to become a professional translator (English->Slovak language),
- My main occupation is at one of the German car manufactories, where I work as an IT project manager.
That is the reason why my main specialization is focused on English language (and translation between English and Slovak), but I am able to translate from German language as well. Apart from IT and technical translations I enjoy translating marketing materials, articles and literature, especially short stories.
In my free-time I teach Pilates, go hiking in beautiful Slovak mountains, do some baking at home, or read biography books.
I have lived in Norway, Austria and Slovakia for several years, worked on freelance basis as a teacher or translator. In my current work as public policy manager I often do translations related to law, politics and various sectors of economy, paying close attention to the detail and meaning.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Welcome! I am a Slovak native speaker with extensive travel industry and customer service background. Prior to relocating to the UK in 2019, I studied, lived and worked in Australia for 17 years. This gives me invaluable experience in language localisation.
My attention to detail, work ethics and dedication saw me receive numerous work related awards. I can offer friendly, professional and reliable customer service, data entry, office administration, transcription as well as high-quality translations.
I am proficient in the Microsoft Office Suite (MS Word, Excel and Powerpoint), we well as the Google drive (Classrooms, Docs, Sheets and Forms).
Having worked with customers and business partners from around the world I am proud of my agile and flexible approach to any task or request.
I am looking forward to working with you on your next project.
I started volunteering as a freelance interpreter back in 2013, and finally got some work experience 2 years later. I've been doing freelance and privately contracted work for about two and a half years now. I have an advanced level fluency in Slovak, though I speak Czech and Russian very well also. The languages I've worked with most are Slovak and Czech, but because I'm in Moscow, I'm doing a lot of Russian right now. I prefer translating from other languages into English, but I'm willing to work either way.
Having a degree in electronics and informatics and state exam in English I translate marketing materials, PR documents, work and production instructions, product sheets, instruction manuals, service manuals, business documents, texts in areas like law, logistics, banking, medicine, health care, electronics, construction and technology in general, travel and much more.
I use CAT tools - SDL Trados Studio, Memsource Editor, Across, Tstream, memoQ.
Price is subject to agreement.
Take the benefit of my services and contact me by email, Skype or mobile.
Looking forward to co-operation with you.
Опыт переводов более 20 лет. Качественное быстрое выполнение переводов любой тематики. Богатый опыт общения с иностранцами, приобретенный в Украине и Европе. Работаю 24/7, включая выходные и праздничные дни. Принимаю заказы любой сложности и качества. Работаю во многих языковых парах (русский, украинский, английский, французский, испанский, итальянский, португальский, чешский, словацкий) - нет необходимости разбивать заказы на нескольких переводчиков.
I have been working as a Freelance Translator since 1998, responsible for translation, proofreading, editing, subtitling and transcription projects for clients, including many household names such as Whirlpool, Sony, Orange, McDonalds, Peak and Cloppenburg, GlaxoSmithKline, John Deere, HRAInc or Netflix.
I am an enthusiastic slovak freelance translator with fluent english skills. I have got an eye for detail, I am reliable and also very accurate. I will do my best to deliver the best results in the fastest way possible.
Вёрстка до 800 стр в сутки
Работем круглые сутки и без выходных, заказы принимаем с 8:00 до 24:00 МСК
1) Для небольших заказов с объемом до 1000 страниц мы принимаем в работу заказы по следующим ставкам:
PDF- 30 р.;
Чертежи в формате PDF- 150 р.;
Чертежи в формате dwg- 100р;
Плохие сканы, рукописный текст -70р.;
Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -70р.;
2) При крупных заказах от 1000 стр.:
PDF- 15 р.;
Чертежи в формате PDF- 100 р.;
Чертежи в формате dwg- 80 р;
Плохие сканы, рукописный текст -30р.;
Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -30р.;
Также, если вы сможете давать нам от 3000 страниц в месяц, мы закрепим за вами тариф №2 на постоянной основе.
Транскрибация - 50р/минута, субтитрирование - 80 р/минута
I've been in the localization industry for almost 20 years now and I have worked for many of the biggest IT brands out there. I have worked on countless projects and translated millions of words. My customers are happy with my services and trust me with their projects on a daily basis.
I have been working as a translator since 2015 and have translated approximately 4000 pages in the following subject fields: Economics, Education, Marketing, Politics, Financial reports and EU Affairs.
In 2016, I was hired as a translator of economic texts, financial reports and EU Affairs for GLOBAL BROKERS Enterprises and I gained a lot of experience in the overall translation process of CAT tool Trados Studio. At present, I have been working as a freelance translator with the focus on Economics and European Affairs for foreign companies. I also deal with general translation as web content documents or Marketing issues.
I was a great student and I am a very reliable person. I love my work and I am looking forward to get more experience with your company and new projects.
I'm Marika Quarti and I'm an Italian native speaker and translator/proofreader with around 6 years’ experience.
I mainly translate to Italian but I recently built a team of (verified) BILINGUAL translators with several years of experience for the translation of texts in multiple languages.
As a freelance translator I helped many customers, multiple translation agencies and companies to translate their documents.
During these years of translation experience, I have translated websites, manuals and documents of any type.
In short, these are my areas of expertise:
- Marketing; - General; - Websites and blogs localisation; - Technical; - Media/multimedia; - Training lessons; - Tourism;
- all domains, except for legal texts, licences, agreements, certificates and acts.
Cooperation with verified BILINGUAL translators (from/to Italian and English).
I am a professional freelance translator and conference interpreter with in-depth experience in various fields. The languages I work with are Hungarian and Slovak (both native), as well as English and Czech languages. I am a member of the Slovak Association of Translators and Interpreters. Interpret at conferences, business meetings and state-level political meetings and visits. Official translator/interpreter for the government for Hungarian language.