As an experienced freelance translator (English to Slovak) with than ten year's experience, I am offering my professional services on a freelance basis. Reliable, high quality translation, always available for urgent projects. My working experience and knowledge let me offer highest quality translation services in the following areas: Information technology (computers, hardware, software), electronics, audio/video devices, home entertainment, mobile phones.
I am a passionate translator who has more than 6 years of experience in translating into Slovak and Czech. Over the years, I have worked with many agencies and clients, thanks to which I have developed the ability to translate any document with any topic. I focus on professional communication, quality results and on-time delivery.
As native speaker of Slovak and Czech languages, I am ready to offer you my professional translation services. I have more than 7 years of experience in various fields of translation. I work for clients from all over the world, who like especially my promptness, express delivery of the translation and high-quality of my services offered for reasonable rates.
If you are looking for reliable and professional translator, do not hesitate to contact me!
Looking forward to our cooperation!
More than 7 years of experience in a well known international concern with the background in application development and in railways security systems. I have also experience in telecommunications and IT. Sports and healthy life style, photography and nature are the things I am fond of.
If you need to translate a website, software, IT documentation or technical manual, you´re on a right adress.
Why to work with me? Because:
- I have state exam from English language,
- I lived and worked in the USA for 7 months,
- Currently I am studying to become a professional translator (English->Slovak language),
- My main occupation is at one of the German car manufactories, where I work as an IT project manager.
That is the reason why my main specialization is focused on English language (and translation between English and Slovak), but I am able to translate from German language as well. Apart from IT and technical translations I enjoy translating marketing materials, articles and literature, especially short stories.
In my free-time I teach Pilates, go hiking in beautiful Slovak mountains, do some baking at home, or read biography books.
Вёрстка до 800 стр в сутки
Работем круглые сутки и без выходных, заказы принимаем с 8:00 до 24:00 МСК
1) Для небольших заказов с объемом до 1000 страниц мы принимаем в работу заказы по следующим ставкам:
PDF- 30 р.;
Чертежи в формате PDF- 150 р.;
Чертежи в формате dwg- 100р;
Плохие сканы, рукописный текст -70р.;
Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -70р.;
2) При крупных заказах от 1000 стр.:
PDF- 15 р.;
Чертежи в формате PDF- 100 р.;
Чертежи в формате dwg- 80 р;
Плохие сканы, рукописный текст -30р.;
Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -30р.;
Также, если вы сможете давать нам от 3000 страниц в месяц, мы закрепим за вами тариф №2 на постоянной основе.
Транскрибация - 50р/минута, субтитрирование - 80 р/минута
Born and raised in Slovakia, I've started my Translation career, right after finishing my BA in Translating and Interpreting. As a starting Slovak, Czech -English Translator and Interpreter, I decided to continued my professional development and I graduated from Newcastle University, 2 years later, with a degree in Cross-Cultural Communication.
Since then I continue working as a Translator and Interpreter in Slovak, Czech, English languages and their combinations, specializing, among others (IT & Medicine), mainly in Business, Finance & Marketing and Technical(Automotive) fields.
I am a strong believer in high-quality, efficiency and reliability!
I am a linguist specializing in translating and interpreting. I have 17 years of experience as a translator. I am passionate about bilingualism and language learning.
I have been an accredited NAATI Professional Translator since 2006 and NAATI Certified Translator since 2018.
I was born in Switzerland and at the age of 3 we moved to Slovakia, so I'm proficient in German and Slovak. I have learned and studied the English language for 15 years now, so I'm fluent in it as well.
I have worked for multinational companies, which required customer support in English and German on a day to day basis.
Looking forward to starting translating.
My passion is reading books and learning new stuff.
Основная занятость - работаю врачом последнее 6 лет. Высокое знание английского языка, преимущественно академического английского делает меня хорошим кандидатом для должности переводчика или редактора переводов. Преимуществом является также знание немецкого языка на уровне В2, подтверждено сертификатом TELC.
I was born in Slovakia, but I have lived abroad for almost half of my lifetime.
I lived in the UK throughout my late teens and early twenties, where I studied English Language and Linguistics.
I moved to Spain right after university to be an EFL (English as a foreign language) teacher. I loved it so much, I decided to invest in property and make it my home. I have been living in Spain for 6 years now. I have been fully immersed in Spanish culture, which makes me a very well-rounded translator.
I am in contact with English speakers on daily basis too, so I have been able to maintain proficiency level in both English and Spanish.
I also have a Master's degree in Professional Translation (EN > ES, ES > EN).
I am looking forward to working with YOU :)
I have lived in Norway, Austria and Slovakia for several years, worked on freelance basis as a teacher or translator. In my current work as public policy manager I often do translations related to law, politics and various sectors of economy, paying close attention to the detail and meaning.
I am a graduate with two 2 years of experience in the field of translation. My university degree in
Translation/Interpreting provided me with high proficiency in several languages, a deep knowledge of my
working languages' cultures, and, most importantly, it allowed me to explore and master the deepest levels
of my native tongue's grammatical and stylistic waters.
Good day! My name is Gabriela. I have worked as translator one year. My mother tongue is Slovak but I perfectly understand Czech because I was born in Czech Republic that is why I have not problems with translation connected with this language. Although I worked in this sphere not so long time I successed to translate documents in different themes. (by example I translated tax and legal douments). My main profession is accounting, so I will be happy to translate documents connected with my profession. I can garantee high quality of my work because there are professional English translators in my team. Thank you for your attention! I'm awaintig to help you with your projects!
I am a Slovak freelance translator, transcreator, editor, proofreader and SEO copywriter with English, German and Czech.
The portfolio of my projects includes translation, SEO keyword translation, transcreation, review, editing and SEO copywriting for private clients, translation agencies and publishing houses.
I am passionate about these areas: website and e-marketplace content, marketing, fashion, cosmetics, tourism, food and nutrition science, healthcare and medical devices, machinery and technologies, ecology and IT.
Feel free to send me a message (I promise I am really easy to talk to) and we will discuss more about your specific needs.
I am looking forward to making your project come true!
I have been working as a Freelance Translator since 1998, responsible for translation, proofreading, editing, subtitling and transcription projects for clients, including many household names such as Whirlpool, Sony, Orange, McDonalds, Peak and Cloppenburg, GlaxoSmithKline, John Deere, HRAInc or Netflix.