• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from English to Slovenian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Daniel
Daniel
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Translation
IT and telecom
IT and telecom
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
26 kwords
2projects
0.07
per word
Sebastijan Pilko
Sebastijan Pilko
Translation
IT and telecom
IT and telecom
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
54 kwords
11projects
0.07
per word
Robert Filipcic
Robert Filipcic
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Bachelor of Arts in English and Slovene language and literature
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
51 kwords
26projects
0.032
per word
9:51 PM Last seen:5 hours ago
Marko Hozjan
Marko Hozjan
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
I have more than 8 years of experience in translating a variety of texts. I have translated mostly financial, legal and medical texts but have experience in a range of other categories.
Translation
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
128 kwords
73projects
0.043
per word
9:51 PM Last seen:10 hours ago
Omnia Mahmoud
Omnia Mahmoud
Location
Egypt, Cairo
About me
Languages are my passion, because of that I like translating from and into several pairs of languages; German, English and my mother tongue Arabic. And I have more than 5 years and my considerable experience with CAT tools.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
34 kwords
19projects
0.033
per word
10:51 PM Last seen:35 minutes ago
Lidija Pus
Lidija Pus
Location
Slovenia
Translation
241 kwords
232projects
0.055
per word
Last seen:31 hours ago
Nina Snoj
Nina Snoj
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
I am confident, trustworthy, hard working, well organised and meticulous as well as self-motivated and target oriented. I am a fast learner who always strives to deliver above and beyond expectation and have the capability to take on knowledge and retain it. Apart from that, I am also able to communicate in a clear and concise way, work to tight deadlines and I am open for new challenges. I look forward with working on projects that will not only refine the skills that I currently have but also give me the opportunity to develop new one, acquire new knowledge and implement them in the working process of the company.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
249 kwords
205projects
0.068
per word
9:51 PM Last seen:2 days ago
Natasa Safar
Natasa Safar
Location
Slovenia
About me
I am a translator for the English - Slovenian and Slovenian - English combination. I have plenty of experience with texts from various fields; I prefer general texts but I also translate more technical and specific texts.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
108 kwords
40projects
0.054
per word
9:51 PM Last seen:3 days ago
Aleksandar Trifunovic
Aleksandar Trifunovic
Location
Serbia, Belgrade
About me
I finished Faculty of Philology, I am interested in languages and translation is my passion.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.5 mlnwords
22projects
0.039
per word
9:51 PM Last seen:4 days ago
David Boskovic
David Boskovic
Location
Slovenia
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
57 kwords
99projects
0.064
per word
Ursa Logar
Ursa Logar
Location
New Zealand
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
21 kwords
13projects
0.041
per word
8:51 AM
Tomaz Horvat
Tomaz Horvat
Location
Slovenia
About me
Переводчик
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
33 kwords
7projects
0.062
per word
Last seen:5 days ago
Kaja Srcek
Kaja Srcek
Location
Slovenia, Slovenj Gradec
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
503 kwords
36projects
0.039
per word
9:51 PM
Dea Dea JX
Dea Dea JX
Location
Slovenia, Celje
About me
I am translator for Serbian, Croatian , Slovenian and Bosnian languages. I graduated from Faculty of Philology in Belgrade in 1992 – South Slavic Languages Department, when I acquired the title of a professor. I worked as a journalist for many years. In addition to numerous articles, I have published two books, a novel and a book of poetry. During my entire work carrier I have been dealing with writing, translating and proofreading. In addition to the above mentioned native languages, Slovenian is also my mother tongue. I have registered translation agency – Poliglotika.. According to a public survey, conducted in Slovenia, Poliglotika Agency was ranked among 3% of agencies that were rated the highest ratings by its clients, for which reason we got public acknowledgement. I personally translate and do the proofreading of all kinds of texts in Serbian, Croatian, Bosnian and Slovenian. I If you have questions please do not hesitate to contact me.
Translation
163 kwords
0.066
per word
8:51 AM Last seen:25 minutes ago
Petra Sasa Gnamus
Petra Sasa Gnamus
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Love for languages brought me to study Translation studies. I dedicate myself fully to each and every translation project and I enjoy doing it. I am always available if you have any questions or specific requirements regarding your projects. I look forward to working with you.
Translation
25 kwords
7projects
0.11
per word
Mihailo Terzic
Mihailo Terzic
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Website: www.mihailoterzic.si
Translation
31 kwords
0.109
per word
9:51 PM
Andreja Kardos
Andreja Kardos
Location
Australia, Melbourne
About me
I specialise in academic translations and travel websites. I've also completed translations for a medical project between three European countries, where I translated the project into two languages, as well as translated the correspondence between the companies (English, German and Slovenian).
Translation
23 kwords
1project
0.11
per word
6:51 AM
IUS ELITE
IUS ELITE
Location
Slovenia
Translation
9 248words
1.089
per word
Primoz Cvenkelj
Primoz Cvenkelj
Location
Slovenia, Bled
About me
I am a professional translator and web developer active in those fields for more than the last 10 years now. My mother tongue is Slovenian. More info on www.weblio.si My area of expertise is the IT field. I was involved with the localisation of Windows Vista, Windows 7 and Windows 10 into Slovene. Apart from that, I also cooperated with the group of translators localising Microsoft Office 15, Microsoft SQL Server and Microsoft Exchange into Slovene. These are only projects regarding the localisation of Software. On top of that I also translated numerous texts for Microsoft Support Pages, Apple Support Pages and, last but not least, Google+ Support Pages. In total I translated over 2.000.000 words into Slovene regarding the IT field. I also translated numerous texts regarding operational manuals for diffrent types of machines (Makino, Komatsu, Bosch, Stadler, Staeubli, Big Duchman, Wangen Pumpen, etc). In fact, more than half of monthly work accounts to technical translation.
Translation
10.2 kwords
3projects
0.068
per word
9:51 PM
Ana Vojvodic
Ana Vojvodic
Location
Slovenia, Nova Gorica
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
299 kwords
507projects
0.055
per word
9:51 PM
Lina Cufar
Lina Cufar
Location
Slovenia, Ljubljana
Translation
10.8 kwords
0.077
per word
9:51 PM
Polona Jelocnik
Polona Jelocnik
Location
Slovenia
About me
Major project for domestic and foreign agencies including companies like Samsung, Decathlon, Inditex and PayPal
Translation
3 314words
1project
0.082
per word
9:51 PM
Katja KKB
Katja KKB
Location
Luxembourg
About me
My studies in the area of linguistics and literature and later on in the field of economics have given me a very broad and diverse knowledge and the ability to transfer my skills to other problem areas and resolve them in an interdisciplinary way. My previous work experiences have given me a set of professional skills such as decision making, problem solving, interpersonal, organizational and team-working skills. I’m very hardworking, patient, responsible, motivated and dedicated to the work I do.
Translation
2 981words
0.165
per word
9:51 PM Last seen:4 days ago
Zala Buric Zorz
Zala Buric Zorz
Location
Slovenia
Translation
1 894words
0.017
per word
Last seen:35 hours ago
Marusa Pen
Marusa Pen
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Ich heiße Maruša Pen und bin Diplomgermanistin - Übersetzerin. Ich arbeite schon seit ca. 14 Jahren als Übersetzerin. Meine Fachgebiete sind Maschinenbau, IT, Mechanik, Medizin, Technik, Elektrizität, Richtlinien, Normen, Chemie - im Sinne von Schönheitspflege/Naturkosmetik (Mischungsbestandteile) usw. … Die Liste meiner Kunden ist lang. Bitte PROZ sehen: https://www.proz.com/profile/582210 Ich benutze die üblichen CAT-Tools. Referenzen und Beispiele der Übersetzungen sende ich per E-Mail, bei Nachfrage. Den Preis definiert die Länge, die Komplexität des Textes und die "dead-line". (Preis zw. 0,065 - 0,08 EUR/Wort) Täglich kann ich bis zu 2.500 Wörter übersetzen.
Translation
1 249words
1project
0.001
per word
9:51 PM Last seen:2 days ago
Aleksandra Urbas
Aleksandra Urbas
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
My name is Aleksandra Urbas, I am a translator, an entrepreneur, an author and a project manager. I aspire for new knowledge in life, I am always interested in new opportunities and new contacts. My husband and I have a family business, I am working mostly in the field of project and sales management and translation. My language combinations are: RUS — SLO, SLO — RUS, ENG — RUS, RUS — ENG, SLO — ENG, ENG — SLO. My work experience will speak for itself, but I am always looking for new knowledge, that is why I am educating myself frequently. I am very interested in international work and business connections.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
348 kwords
3projects
0.041
per word
9:51 PM
Jasmina Sapac
Jasmina Sapac
Location
Slovenia
About me
Freelance translator (Eng-Slo) and tutor of English as a second language
Translation
404words
1project
0.11
per word
Last seen:4 days ago
Mihael Leben
Mihael Leben
Location
Slovenia, Velika Nedelja
About me
A professional with over 10 years of experience, always welcoming new challenges.
Translation
389words
2projects
0.044
per word
9:51 PM
Silvia Vostri
Silvia Vostri
Location
Germany, Würzburg
About me
I am a qualified dental nurse and a formal student of slovenian and english linguistics. Easy-going, hard-working, down-to-earth and very motivated.
Translation
244words
0.017
per word
9:51 PM Last seen:5 days ago
Milan Bedrac
Milan Bedrac
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
I am a rounded individual with various fields of interest, which makes me suitable for many different kinds of projects as I am able to conduct my own research and guarantee accuracy of any project I partake in.
Translation
188words
0.132
per word
9:51 PM Last seen:6 days ago
Miha Kocar
Miha Kocar
Location
Slovenia, Velenje
About me
Self-employed freelance translator for the Slovenian and English language. Most experienced in translating technical, business and legal documents.
Translation
0.068
per word
9:51 PM Last seen:2 hours ago
Aleksandr Sarapulov
Aleksandr Sarapulov
Location
Russian Federation
About me
Вёрстка до 800 стр в сутки Транскрибация Субтитрирование Озвучка! Работем круглые сутки и без выходных, заказы принимаем с 8:00 до 24:00 МСК Наши ставки: 1) Для небольших заказов с объемом до 1000 страниц мы принимаем в работу заказы по следующим ставкам: PDF- 30 р.; Чертежи в формате PDF- 150 р.; Чертежи в формате dwg- 100р; Плохие сканы, рукописный текст -70р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -70р.; 2) При крупных заказах от 1000 стр.: PDF- 15 р.; Чертежи в формате PDF- 100 р.; Чертежи в формате dwg- 80 р; Плохие сканы, рукописный текст -30р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -30р.; Также, если вы сможете давать нам от 3000 страниц в месяц, мы закрепим за вами тариф №2 на постоянной основе. Транскрибация - 50р/минута, субтитрирование - 80 р/минута
Translation
0.121
per word
1:51 AM Online now
Miha Odar
Miha Odar
Location
Slovenia
Translation
0.066
per word
Online now
Uros Stoschitzky
Uros Stoschitzky
Location
Slovenia
Translation
0.123
per word
Last seen:23 hours ago
Tina Hergold
Tina Hergold
Translation
0.105
per word
Last seen:2 days ago
Sara Sabadin
Sara Sabadin
Location
Croatia, Novigrad
About me
I provide professional translation and proofreading services. I am a certified court translator with over 8 years' experience. Languages: English, Italian, Croatian and Slovenian. Translation of legal and medical documentation, user manuals, technical specifications localization of marketing materials.
Translation
27words
0.017
per word
9:51 PM Last seen:3 days ago
Borut Doles
Borut Doles
Location
Slovenia, Postojna
About me
experienced multilingual translator in business related subjects, IT localization and software plus some other expertise translating from English, German and Spanish
Translation
0.088
per word
9:51 PM Last seen:3 days ago
Dragana Selakovic
Dragana Selakovic
Location
Slovenia
Translation
0.089
per word
Last seen:5 days ago
Klara Nahtigal Obsteter
Klara Nahtigal Obsteter
Location
Slovenia
Translation
0.022
per word
Last seen:6 days ago
Ziga Povse
Ziga Povse
Location
Slovenia
About me
As a language enthusiast and a translator, I have always been inclined towards written word. I have already participated in some translation projects, and I have been working as a freelance writer and translator since my graduation. I strive to become "a well-rounded man" as Nick Carraway put it, so I am also eager to engage in any interesting project that enables me to grow as a professional writer and translator.
Translation
17words
1project
0.054
per word
9:51 PM
Tinkara Bizjak
Tinkara Bizjak
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
I have over 20 years of experience with translation from English/German to Slovenian as well as with proofreading in Slovenian. I am reliable, professional and respect the deadlines.
Translation
0.124
per word
9:51 PM
Andrej Kosec
Andrej Kosec
Location
Slovenia
About me
40 years of experience in technical, medical, and business translation. Using Trados Studio platform since 2007. Large accumulated translation memories. Retired, flexible working time. Can issue VAT free invoices through my own firm.
Translation
0.077
per word
9:51 PM
Karmen Stajner
Karmen Stajner
Location
Slovenia, Sp.Gorje
About me
I gained my working experience during my studies, when I spent some time translating for the translation agency Lingua Service and for the Acroni Jesenice ironworks in Slovenia. . Lately I have translated some texts in the field of tourism and law. I work with Trados Studio 2019. From September 1, 2019, I have been working as a freelancer.
Translation
0.055
per word
Bojan Resman
Bojan Resman
Location
Slovenia, Kamna Gorica
About me
AREAS OF SPECIALIZATION mobiles, electronics, software, power electronics, motors, transporters, traffic display systems, trucks and buses, cars (opel), tractors, combines and other agriculture machinery, household appliances. My experiences with Translation-Memory-Tools: I'm using Trados Studio 2017 Freelance as well as Logoport (Internet based TM tool); MemoQ, Mneme Suite and SDLX. Other translation tools: dictionaries, glossaries: offline and online; usage of data banks and reference material (home, library, Internet), online forums (Slovene and International), corpus searching systems,...
Translation
0.099
per word
9:51 PM
Matej Ogrizek
Matej Ogrizek
Location
Slovenia, Celje
Translation
0.066
per word
Davor Sisul
Davor Sisul
Location
Croatia, Rijeka
About me
CEO and Founder at Nexus, sole proprietorship for translation and IT services
Translation
0.068
per word
9:51 PM
miro mrak
miro mrak
Location
Slovenia, kranj
About me
translation (fiction, manuals, UI, etc.), subtitling, video editing, localization
Translation
0.044
per word
9:51 PM
Tatjana Verzel
Tatjana Verzel
Location
Slovenia
About me
MSci in Biology, Molecular Biology major 15 years of work experience in medical sales (Rx, IVD, medical devices) Freelance translator for five years Translation area: Life Science, Medicine, Pharmacy, Biology
Translation
0.132
per word
9:51 PM
Jana Sh
Jana Sh
Location
Croatia
About me
Highly motivated team player and confident independent contributor. *** Customer service *** Excellent customer service skills and long-term experience. (fields: mobile phone industry, tourism, air-transport and ticketing, Amazon/ebay customer service) 5yrs+ as a customer service representative for New Zealand's company. I provide effective, responsible, timely assistance with flexible, focused and positive approach to my tasks. I am capable to learn and comprehend new systems and work methods quickly and work independently. *** Translation *** Translation and Localization - 10+ yrs of experience. - Software translation & localization ENG-CRO/SLO-ENG - Manuals translation & localization ENG-CRO/SLO-ENG - Telecommunications translations ENG-CRO/SLO-ENG - IT localization translator ENG-CRO/SLO-ENG - EU documents translation ENG-CRO/SLO-ENG - Music web page translation ENG-SLO - Translator manager for Amazon listings - Subtitling - Transcription Languages: Native Croatian/Slovenian
Translation
12.5 kwords
3projects
0.077
per word
9:51 PM
Anouk Hartmans
Anouk Hartmans
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
I am a bilingual (Slovenian and Dutch) student of English, which I speak fluently. I've contributed on translations regarding police reports and on proof reading academic work. I am hardworking and will be happy to provide my language skills for your needs.
Translation
235words
0.017
per word
9:51 PM
Filters
Rate per word