I am an expert translator and interpreter, Fluent in Somali and English, I can speak both Somali dialects (May & Maxa). Along with that I have an excellent grip in English interpretation and communication where I have worked as an usher/ interpreter at the verification site in Hagadera refugee camp and as a student chairman for four years in high school, I have the capacity of understanding, interpreting and responding English to Somali and vice versa.
I have good proficient typing skills of 36 wpm, Advanced Diploma in computer, knowledge of relevant software packages, literacy and numeracy skills, polite phone manner, and good communication skills both verbal and written.
I have four years of experience in teaching both public and private tuition, one-year practicing public speaking, and two years giving public awareness to the community.
I have enough courage and capability of handling and doing any task regarding translation, transcription, Data Entry, and proofreading. I am detail-
my native language is Somali. I have certificates in English language and I am well versed with it. I can translate from English to Somali precisely and quickly and give you a quality product. in addition, I have studied many years abroad in English and this helped me improve my language skills. I have more than 7 years of experience in translation and attention to detail is utmost important to me. All are welcome.
2012- 2016.I translated and took part refugee survey in several times.
2014-2016. l took holidays off to teach English. Teaching English has helped me better understanding the subtle nuances of the language.
2010-2016.l was the member of translators in mogadishu in 2010 and 2016.
20 11 - present. I attended several seminars to gain experience and have knowledge.
Part-time Sales Assistant, Shop Name, Location
(April 2010 – Present)
● Achieved four out of five revenue targets
● Personally billed over £10,000 since starting position.
● Demonstrated resilience and ability to upsell products, consistently meeting mogadishu set for adding more value to sales.
● Significantly improved negotiation skills, regularly converting customers from point of enquiry to sale.
Pharmaceutical Company (unpaid work experience)
● Shadowed a key member of laboratory staff, observing their day-to-day work
● Spent a morning working within customer ser