• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Certified translation from English to Spanish

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Lucia Ayala
Lucia Ayala
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Llanelli
About me
I have a Bachelor's Degree in Certified Legal Translation, from the University of the Republic (Uruguay). I graduated in 2013. I have been working as a translator since 2011, both in-house and (mostly) freelance.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.4 mlnwords
47projects
0.088
per word
Online now
Dante Dominguez
Dante Dominguez
Location
Panama
About me
Cat (real cats, not only cat tools) person. Professional.
Certified translation
264 kwords
0.165
per word
1:39 PM Last seen:76 minutes ago
Daniel Robles
Daniel Robles
Location
Colombia, Bogota
About me
I'm a language lover who has been translating as a freelancer for 10+ years on various subjects and in several language pairs. I am detail-oriented and will always deliver within deadlines. I have technical and business-related knowledge and experience.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
715 kwords
166projects
0.165
per word
2:39 PM Last seen:2 hours ago
Luis Costa
Luis Costa
Location
Portugal, Porto
About me
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 69 reviews
548 kwords
481projects
0.075
per word
Online now
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
298 kwords
152projects
0.012
per word
7:39 AM Online now
Maria Carrandi
Maria Carrandi
Location
Panama, Panama
About me
******PLEASE LEAVE YOUR INVITATION OPEN SO I CAN ACCEPT, I GET THE EMAILS LATE DUE TO TIMEZONE DIFFERENCE, THANK YOU VERY MUCH****** Bilingual native Spanish speaker with professional-level proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 9 years of local and online experience, I can translate business, medical, legal, technical, academical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, becoming highly knowledgeable in the translation of blog posts and articles on very diverse subjects, always keeping the best and latest SEO practices in mind. This has also given me the vital experience of becoming familiarized with a great variety of subjects and contents, therefore I can provide you that high-quality, easy-going and dynamic translation, so you can reach your readers/visitors/audiences the exact way you need.
Certified translation
100%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
144 kwords
33projects
0.017
per word
2:39 PM Last seen:27 hours ago
Raul Guerrero
Raul Guerrero
Location
Ecuador, Quito
About me
My name is Raúl Guerrero, and I am a full-time certified freelance translator / interpreter with degrees from US universities and 16 years of experience. I focus on quality, quick delivery and accuracy. My native language is Spanish, and I studied in the US for approximately 7 years obtaining my high school diploma, a Bachelor of Science from Iowa State University (Ames, IA, USA), and an MBA from Tiffin University (Tiffin, OH, USA). I am a member of the ProZ certified pool of pharmaceutical translators. I am also a member of the American Translators Association (Member # 262649) since 2015. I have abundant experience translating, localizing, interpreting, editing, and proofreading for translation and interpretation companies from all over the globe including USA, Europe, Latin America, Australia, the Middle East, and Asia (over 6.300,000 translated words since 2015, year on which I started keeping these statistics).
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
599 kwords
479projects
0.039
per word
2:39 PM Last seen:2 days ago
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Location
Portugal, Braga
About me
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
Certified translation
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
69 kwords
49projects
0.11
per word
Last seen:6 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:7 hours ago
Riveira Giuliana
Riveira Giuliana
Location
Argentina, Banfield
About me
I am a skilled professional with over 10 years of experience. I strive to be prompt, punctual and professional at all times. With each freelance project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on deadline.
Certified translation
75 kwords
48projects
0.055
per word
4:39 PM
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2), Korean (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
80 kwords
26projects
0.011
per word
10:39 PM Last seen:5 hours ago
Guillermo Larenze
Guillermo Larenze
Location
Argentina, San Martin de las Escobas
About me
MBA & Chemical Engineer specialist in Operations Management & AccurateTechnical Translations.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
56 kwords
18projects
0.017
per word
4:39 PM Last seen:3 hours ago
Luis Eliezer Ojeda Pedemontes
Luis Eliezer Ojeda Pedemontes
Location
Spain, Santa Cruz de Tenerife
About me
I am a qualified freelance sworn translator based in Dubai (UAE), with nine years of experience. I have a degree in Translation and Interpreting (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), and I am currently completing an MA in Audiovisual Translation (Universidad Autónoma de Barcelona) and another in Institutional Translation (Universidad de Alicante). I specialise in audiovisual, legal and business translation and I am comfortable using a wide range of industry-standard CAT tools. My daily output is around 2,500-3,000 words.
Certified translation
53 kwords
18projects
0.107
per word
Last seen:2 hours ago
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
Location
Germany
About me
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
413 kwords
82projects
0.154
per word
Online now
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
83 kwords
58projects
0.025
per word
11:39 AM Last seen:2 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
34 kwords
40projects
0.012
per word
10:39 PM Online now
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
135 kwords
51projects
0.072
per word
3:39 AM Last seen:27 hours ago
Silvi Nunez
Silvi Nunez
Location
Argentina, Córdoba
About me
Sworn English <> Spanish Translator I help clients introduce their products to Spanish-speaking markets, preserving their brand's unique tone of voice. ● National Public Translator of English, University of Córdoba (Argentina) ● +7 years of experience in the translation field ● Member of the AATI ● Services: Translation, SEO Translation, TEP, Website Localization, Transcription, Subtitling ● Specialized in Marketing, SEO, Market Research, and Education
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
474 kwords
543projects
0.055
per word
4:39 PM Last seen:2 days ago
Natalia Castelli
Natalia Castelli
Location
Argentina, Rosario
About me
I translate and edit mainly in the fields of agriculture, technology, IT, healthcare, human resources and legal. I provide consecutive interpreting services and I also provide daily over-the-phone interpreting services. Today, I am the Lead Linguist of an important account in the fields of agriculture and machinery.
Certified translation
71 kwords
17projects
0.066
per word
4:39 PM Last seen:4 days ago
Favio Alvarado
Favio Alvarado
Location
Ecuador, Guayaquil
About me
Your go-to Spanish translator! I am detail-oriented, yet work efficiently to deliver your documents quickly and accurately.
Certified translation
1.1 mlnwords
21projects
0.055
per word
2:39 PM
Frank Payares
Frank Payares
Location
Dominican Republic, Santo Domingo
About me
Since my Junior year in college, I began practicing translation and interpreting. As time went by, I decided to specialize in law and I became a Certified Legal Translator in Venezuela. Considering this and also my passion for translation, I founded my own translation agency, Idiomas B&G, which was very successful. For different reasons I had to move to the DR. Now, I'm looking for a job opportunity that allows me to advanced my professional career.
Certified translation
228 kwords
37projects
0.055
per word
3:09 PM
Ivan Souberbielle
Ivan Souberbielle
Location
United States of America, St. George, UT
About me
As an immigrant in the USA I have experienced first hand the challenges of language barriers, and my passion for languages and desire to help my community motivated me to learn more about language services. I have worked with educational, religious entities and businesses to address the disconnection between them and their Spanish speaking audience. I have a Bachelors degree in Spanish from Utah Valley University and I have been involved in translation and interpretation for the last 14 years. I have experience translating legal documents, religious articles and higher education content that has been used internationally. Now, as an entrepreneur of a translation and localization business, I know I have the cultural and linguistic knowledge to help you and your business to not be lost in translation.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
85 kwords
9projects
0.1
per word
12:39 PM
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.055
per word
2:39 PM Last seen:2 days ago
Javier Torres
Javier Torres
Location
Mexico
About me
Hi, my name is Javier, I am a Translator with 7 years of experience. I possess a Bachelor's degree in Communication Sciences with Post-Graduate studies in Translation and a Master’s Degree in Translation and Interpretation. I am a state and federal Sworn Translator in Mexico and I assure you I am the best option if you are looking for a high-quality, skilled translation. I am looking forward to hearing from you.
Certified translation
2.2 mlnwords
8projects
0.088
per word
1:39 PM
Noel Luperon
Noel Luperon
Location
Dominican Republic, Santo Domingo
About me
Translation and Localization Agency Founder, Foreign Languages School Director and Literature Educator. Founder and Director of private network of international translators, first Dominican agency member of the American Translators Association. Certified Legal/Court interpreter by the Dominican Supreme Court. Translator from Spanish, English, French and Portuguese to English and Spanish with 11 years of experience. Experienced director of foreign language franchises, successfully leading multicultural teams of up to 50 collaborators and staff. Award-winning middle and high-school Literature teacher, Debate and Economics mentor.
Certified translation
126 kwords
4projects
0.154
per word
3:39 PM Last seen:2 days ago
Alejandra Meza
Alejandra Meza
Location
Mexico, Mexico city
About me
I’m an experienced-qualified translator from Mexico with 10-year-experience. I enjoy my profession a lot and take pride on being able to build bridges of communication between our Eng. Speaking clients and their Spa. Speaking customers doing my best to make translations sound as if they’d been originally written in Spanish. I am very punctual, accurate and committed to delivering a high quality product.
Certified translation
182 kwords
2projects
0.099
per word
11:39 AM Last seen:63 minutes ago
Yuliya Moskvina
Yuliya Moskvina
Location
Russian Federation
About me
Долгое время работала визажистом и иногда преподавала уроки "Макияж для себя".
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
5projects
0.015
per word
10:39 PM
Angeles Cuesta
Angeles Cuesta
Location
Spain, Madrid
About me
Translating and interpreting as a way of life. Passion for languages and cultures and people. Living around the globe, but set in Madrid for now. "One goes along thinking one knows; but one really doesn't know" (Woolf, 1915)
Certified translation
53 kwords
1project
0.021
per word
8:39 PM Last seen:34 hours ago
Jason Knapp
Jason Knapp
Location
United States of America, Louisville
About me
Certified Court Interpreter (KY, IN & OH) Certified Medical Interpreter (NBCMI) Spanish>English Translator (ATA) Experience: - Federal criminal & immigration courts - State criminal, civil and administrative courts - Clinics, hospitals and medical specialists - Automotive, petrochemical and labor conferences - Translation & transcription/translation of depositions, EUOs and other legal documents Volunteer Work: - 19 years as full-time Spanish (monolingual) minister in U.S. and Latin America - Currently dedicates 70 hours a month to community outreach and Bible education in the Spanish-speaking community - Current board chair and president of Kentucky Interpreter and Translator Association
Certified translation
117 kwords
0.017
per word
2:39 PM Last seen:4 hours ago
Koku Smilie
Koku Smilie
Location
United States of America
About me
Ex Translator at Google.
Certified translation
246 kwords
0.077
per word
Online now
SERGIO MARTINEZ
SERGIO MARTINEZ
Location
Mexico, MEXICO CITY
About me
Freelance Spanish-English-French conference interpreter and translator within a considerable number of fields of expertise such as export controls, nuclear, law enforcement, diplomacy, technical, vehicle manufacturing, aviation, pharmaceutical, oil, legal, finance, accounting, gender equity, human rights, filmmaking, among many others. On-site interpreter in quality, ISO, FCPA and financial audits; industrial production and vehicle assembly lines; oil refineries and oil rigs; machining industries; installation of telecommunication towers; construction sites; market research focus groups; police training; polygraph exams; sports events and three years on a soccer show broadcast from Mexico to the USA (voice-over in English). More than twenty years of interpreting and translation experience providing high quality language services to numerous companies, government agencies international organizations and Embassies.
Certified translation
1.1 mlnwords
0.088
per word
2:39 PM Last seen:31 minutes ago
Adrian Hinojos
Adrian Hinojos
Location
Mexico
About me
Official translator for the State of Aguascalientes, México. I've been a translator for the government, universities, academics and industries. My translations have been published in academic journals such as Istor (CIDE) and the Mexican Agrobusiness Journal, and by publishers like Random House or University of Nebraska Press.
Certified translation
101 kwords
0.077
per word
1:39 PM Last seen:2 days ago
Jose Figueredo
Jose Figueredo
Location
Paraguay
About me
Supreme Court public translator, freelance translator and interpreter since 2010.
Certified translation
174 kwords
0.11
per word
3:39 PM Last seen:28 hours ago
Silvia Delgado
Silvia Delgado
Location
Spain, Salamanca
About me
Welcome to my site. I'm Silvia Delgado, freelance translator since 2020 and graduate in Translation and Interpreting (USAL). My languages are EN<>ES and DE>ES. You can find more information about me in my webpage: https://silviadelgado.es/
Certified translation
255 kwords
0.11
per word
Last seen:26 hours ago
Sue-Helen Zuniga
Sue-Helen Zuniga
Location
Chile, Arica
Certified translation
41 kwords
0.077
per word
Last seen:2 days ago
Bliss Verna
Bliss Verna
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I help brands, companies and professional individuals increase their international audiences by providing specialist translations that connect and engage with people in their own language. I have a deep interest in languages and culture and how to use translation as a key to unlock potential and expand businesses worldwide. I personally translate into my native English from Spanish and Italian, while my exclusive team of professional translators cover other corners of the world. Alongside directing Roots Translations, I also teach English as a foreign language, and Spanish, working with classes as well as providing 1:1 private tuition to international students of all ages.
Certified translation
22 kwords
0.066
per word
Last seen:2 days ago
Diego Almada
Diego Almada
Location
Mexico, Navojoa
About me
I have been translating videos, documents, webpages and different types of media, focused on technology, gaming, tourism and culture.
Certified translation
50 kwords
0.132
per word
11:39 AM Last seen:4 days ago
Tony Tinoco Briseno
Tony Tinoco Briseno
Location
United States of America, Reno
About me
My name is Tony, I'm from Mexico, but have been living and working in Reno, Nevada for the past seven years. Throughout my career at the Nevada Museum of Art, I have been able to work more professionally in the translation field since 2013. Some of my responsibilities include translation of documents and exhibitions content; the production of bilingual audio tours; providing translations and interpretation on occasion to media, visiting artist and special guests; translation of press releases and correspondence with Spanish-language media outlets, this includes supporting Spanish language public communications, radio, television ads, social media and interviews. I am detail oriented and therefore fascinated by the cultural and linguistic contrast and similarities between English and Spanish, which I believe is key in more accurate and efficient translations. My translation specialization resides in literature, art, education, marketing, and I would like to work in the gaming industry.
Certified translation
17 kwords
0.018
per word
11:39 AM Last seen:2 days ago
Sherezade Hernandez
Sherezade Hernandez
Location
Spain, Granada
About me
I grew up in Spain, so I'm native spanish but english has always been a part of my life. I studied IT in english for five years. I consider myself a creative, adaptable and flexible person. Open-minded. I'm responsible of my work. I'm not afraid of changes, I see them as an opportunity.
Certified translation
9 683words
5projects
0.017
per word
Last seen:3 days ago
Alberto Pellicer
Alberto Pellicer
Location
United States of America, Denver
Certified translation
53 kwords
0.017
per word
Juan Pablo Munoz
Juan Pablo Munoz
Location
Colombia, Medellín
About me
Quite adept in technology (phone and computer specs), interested in various scientific fields (ranging from astronomy to biology), enthusiast gamer and musician.
Certified translation
38 kwords
0.017
per word
11:39 AM
Sergio Sanchez
Sergio Sanchez
Location
Spain, Valencia
About me
I'm a freelance translator who has specialised in economical translation, however I love translating historical, geography and educational texts too.
Certified translation
117 kwords
0.088
per word
8:39 PM
Noelia Gonzalez
Noelia Gonzalez
Location
Spain
Certified translation
15.1 kwords
379projects
0.134
per word
8:39 PM
MILAGROS GAROZZO
MILAGROS GAROZZO
Location
Argentina
Certified translation
22 kwords
0.022
per word
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Location
Russian Federation
About me
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Certified translation
47 kwords
3projects
0.02
per word
9:39 PM
Mabia Victoria Ortiz Pacheco
Mabia Victoria Ortiz Pacheco
Location
Mexico
Certified translation
11.9 kwords
0.017
per word
Enrique Gonzalez Sardinero
Enrique Gonzalez Sardinero
Location
Spain
Certified translation
15.7 kwords
0.132
per word
Hazal Yucetepe
Hazal Yucetepe
Location
Turkey
About me
Harçlığımı çıkartmak için uğraşan bir öğrenciyim.İnternette ve çevremde sosyal olduğumdan,bilgi birikimimin belirtmiş olduğum konularda yeterli olduğunu düşünüyorum.
Certified translation
10.2 kwords
0.002
per word
10:39 PM Last seen:6 days ago
Melissa Diaz Molano
Melissa Diaz Molano
Location
Colombia, Bogotá D.C
Certified translation
12.6 kwords
2projects
0.017
per word
4:39 PM
Laura Rios Valero
Laura Rios Valero
Location
Peru, Lima
Certified translation
26 kwords
0.039
per word
Filters
Rate per word