• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Transcreation from English to Spanish

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Juan Antonio|Castan Aban
Juan Antonio|Castan Aban
Location
Spain, Zaragoza
About me
I am a freelance translator with a M.A. degree in Translation and Interpreting and I am looking for freelance assignments. I am specialized in Humanities (general, journalistic, literary) and Technical fields (industrial engineering, clean technology, environmental, automotive, lubricants), but also worked on legal and economic texts. Thanks to my postgraduate training on proofreading and editing, I care deeply about the grammar, orthography, and style of my target texts. I assure you that you will get a most professional and satisfying result.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
854 kwords
747projects
0.088
per word
5:18 PM Last seen:2 hours ago
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
371 kwords
114projects
0.165
per word
11:18 AM Online now
Renan Pena
Renan Pena
Location
Spain, Valencia
About me
I have a MSc in biotechnology applied to human medicine and 12 years of experience translating on several kind of topics.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
157 kwords
31projects
0.137
per word
5:18 PM
Blanca Barajas
Blanca Barajas
Location
Mexico
Transcreation
334 kwords
20projects
0.017
per word
Online now
Luis Costa
Luis Costa
Location
Portugal, Porto
About me
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 43 reviews
238 kwords
184projects
0.035
per word
Online now
Favio Alvarado
Favio Alvarado
Location
Ecuador, Guayaquil
About me
Your go-to Spanish translator! I am detail-oriented, yet work efficiently to deliver your documents quickly and accurately.
Transcreation
925 kwords
10projects
0.066
per word
11:18 AM Last seen:20 minutes ago
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
Location
Argentina
About me
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
Transcreation
172 kwords
18projects
0.229
per word
Online now
Alicia Zapata Giron
Alicia Zapata Giron
Location
Spain, Barcelona
Transcreation
47 kwords
31projects
0.077
per word
5:18 PM Online now
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
42 kwords
18projects
0.012
per word
4:18 AM Last seen:20 minutes ago
Kevin Jhoan Barrero Gonzalez
Kevin Jhoan Barrero Gonzalez
Location
Russian Federation
About me
I am a Colombian guy who studies software engineering in Russia, I have a good level of Russian and English, I would love to be able to help you with your projects.
Transcreation
52 kwords
11projects
0.018
per word
7:18 PM Last seen:31 hours ago
Almudena Lopez
Almudena Lopez
Location
Portugal, Lisbon
About me
English, German and Portuguese into Spanish translator, copywriter and transcreator specializing in the medical, marketing, technology, tourism and cosmetics fields with 9 years of experience working both in-house at international language service providers and as a freelancer.
Transcreation
45 kwords
24projects
0.165
per word
Last seen:24 hours ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
84 kwords
17projects
0.044
per word
6:18 PM Last seen:2 days ago
Luis Javier Guillen Ruiz
Luis Javier Guillen Ruiz
Location
Spain
Transcreation
106 kwords
47projects
0.088
per word
Last seen:2 days ago
Andres Hernandez
Andres Hernandez
Location
Russian Federation
About me
Hello, I am a native Spanish speaker and I work together with my wife who is Russian. We also handle the English language.
Transcreation
26 kwords
11projects
0.029
per word
7:18 PM Last seen:2 days ago
Walter Gramovich
Walter Gramovich
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
22 kwords
11projects
0.025
per word
8:18 AM Last seen:3 days ago
Maria Petrenko
Maria Petrenko
Location
Greece, Афины
About me
“Per aspera ad astra.” Мария - специалист по русскому, английскому, испанскому и греческому языкам, переводчик и контент-менеджер c восьмилетним опытом с материалами из таких сфер, как финансы, бизнес и электронная коммерция; путешествия, туризм и гастрономия; образование и изучение языков. Она легко адаптируется в новой ситуации и внимательна к деталям.
Transcreation
16.3 kwords
10projects
0.027
per word
6:18 PM Last seen:6 days ago
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Transcreation
99%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
640 kwords
41projects
0.176
per word
10:18 AM
Figuerola Doris
Figuerola Doris
Location
Chile
About me
My name is Doris Figuerola and I have been working as a freelance translator since 2011. Proven ability to translate any type of written documents from a source language to a target language including colloquialisms, technical vocabulary and terminology
Transcreation
81 kwords
18projects
0.066
per word
1:18 PM
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Location
Portugal, Braga
About me
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
Transcreation
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
50 kwords
44projects
0.044
per word
Yuliya Moskvina
Yuliya Moskvina
Location
Russian Federation
About me
Долгое время работала визажистом и иногда преподавала уроки "Макияж для себя".
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
5projects
0.008
per word
7:18 PM Last seen:18 hours ago
Andrea Cincotta
Andrea Cincotta
Location
United States of America, CA
Transcreation
13.2 kwords
7projects
0.017
per word
8:18 AM Online now
Christel CHATILLON
Christel CHATILLON
Location
Réunion, Montvert-les-Hauts
About me
For 23 years, my life and professional experiences (both in the private and public sectors) have given me expertise in many fields such as ICT, HR, organic agriculture, short circuits, alternative medicines, etc. I am a cyber-nomad who likes to discover and translation allows me to learn and share new knowledges to the greatest number of people. My rates are always negotiables, depending on the volume of work. Feel free to contact me for any type of translation, I will be delighted to help you. Have a nice day! Christel
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
37 kwords
4projects
0.021
per word
8:18 PM Last seen:27 hours ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
32 kwords
3projects
0.066
per word
11:18 AM Last seen:20 hours ago
Manuel Sanchez
Manuel Sanchez
Location
Venezuela
About me
I am a native Spanish speaker translator, proofreader and copywriter. As a freelance translator with an educational background in Modern Foreign Languages and Sales & Marketing, I have worked as an English-to-Spanish and Spanish-to-English translator over the past 9 years. During the last decade, I have delivered localization, transcreation, transliteration, audiovisual, interpreting and translations services for software, applications, websites, social media and regular documents on tourism, education, engineering, manuals, construction, beauty, marketing, and more. I provide faithful translations that precisely convey the meaning of the source text. I am aware of the differences between creative translations and exact translations, and will adapt my style to your respective needs. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax and idiom of the target language.
Transcreation
1.1 mlnwords
1project
0.033
per word
12:18 PM Last seen:45 minutes ago
Ana Sanfrutos Cano
Ana Sanfrutos Cano
Location
Spain
About me
11 years of experience in translation and localization, 5 years as freelance. Familiar with translation software tools in general (highly skilled in Memsource, Across and SmartCat). Able to fluently speak German, English and Spanish. Able to work to tight deadlines and prioritize. Skilled in Word, Excel, Microsoft Outlook and Google Drive. Rich vocabulary and conscientious syntax Skilled with social media monitoring tools, AdWords and other maketing and SEO and SEM tools.
Transcreation
69 kwords
2projects
0.068
per word
5:18 PM Last seen:5 days ago
SERGIO MARTINEZ
SERGIO MARTINEZ
Location
Mexico, MEXICO CITY
About me
Freelance Spanish-English-French conference interpreter and translator within a considerable number of fields of expertise such as export controls, nuclear, law enforcement, diplomacy, technical, vehicle manufacturing, aviation, pharmaceutical, oil, legal, finance, accounting, gender equity, human rights, filmmaking, among many others. On-site interpreter in quality, ISO, FCPA and financial audits; industrial production and vehicle assembly lines; oil refineries and oil rigs; machining industries; installation of telecommunication towers; construction sites; market research focus groups; police training; polygraph exams; sports events and three years on a soccer show broadcast from Mexico to the USA (voice-over in English). More than twenty years of interpreting and translation experience providing high quality language services to numerous companies, government agencies international organizations and Embassies.
Transcreation
973 kwords
0.061
per word
11:18 AM Last seen:14 hours ago
Karina Castro San Martin
Karina Castro San Martin
Location
Chile, Santiago
Transcreation
59 kwords
0.055
per word
12:18 PM Online now
Alejandro Vargas
Alejandro Vargas
Location
Spain
Transcreation
54 kwords
0.205
per word
5:18 PM Last seen:30 minutes ago
Alberto Pellicer
Alberto Pellicer
Location
United States of America, Denver
Transcreation
45 kwords
0.017
per word
Last seen:2 hours ago
Simon Sjoberg
Simon Sjoberg
Location
Sweden, Jönköping
About me
I am from Sweden and lives in Colombia sometime now. I have over 20 years of experience in this or similar kinds of work. I'm incredibly reliable and trustworthy. I always deliver what I say and I usually do a better job than expected. I'm flexible and open to most challenges, just let me know and I will not let you down. My experience and social skills are at the top level. I'm fluent in several languages such as ENGLISH, SPANISH, NORWEGIAN, DANISH and of course SWEDISH. I’m a Swedish native, live in South America, and have been traveling the world for many years. I can also speak German but I’m not fluent. My computer skills are also at top level, been working online since 1995 and have high skills in Office Programs, Video marketing, Social media marketing (Instagram, Facebook, LinkedIn, TIKTOK, Youtube etc) , Word press, blogging, Landing pages, Web sites, Articles, Digital Marketing, Lead Generation
Transcreation
34 kwords
0.017
per word
11:18 AM Last seen:15 hours ago
Sue-Helen Zuniga
Sue-Helen Zuniga
Location
Chile, Arica
Transcreation
31 kwords
0.066
per word
Last seen:13 hours ago
Leonardo Locatelli
Leonardo Locatelli
Location
Brazil, Curitiba, Paraná
About me
Hi everybody! My name is Leonardo Locatelli from Curitiba, Paraná, Brazil and I am a freelancer translator in all language pairs involving English, Spanish and Brazilian Portuguese. Apart from that, I am a civil engineer and an accountant, an amateur drummer and a Rio 2016 Olympic Games volunteer.
Transcreation
48 kwords
0.066
per word
1:18 PM Last seen:27 hours ago
Alicia Cenci
Alicia Cenci
Location
Argentina, San Carlos Centro
About me
I am a detail oriented Freelance English<>Spanish Translator and I would like to offer you my services for translation, edition, post-edition of machine translations related to the areas of Marketing, IT, Technical (Manuals) mainly, without excluding others. I work mainly with SDL Trados Studio 2014, Smartcat, Memsource but I can add on other CAT tools if needed. I have a good command of computer literacy and I´m widely interested in different languages as shown in my attached CV. I´ve multitask ability and I can cope with deadline pressure. I have excellent communication skills in English, written and spoken. I like to work in groups as well as individually.
Transcreation
33 kwords
2projects
0.017
per word
1:18 PM
Jose Manuel Miana
Jose Manuel Miana
Location
Spain, Zaragoza
About me
I'm an English to Spanish Automotive translator, my primary specialism is the Automotive field as I've been working there for some years. I'm also experienced in Technical industry, because it's closely related to my previous works. I translate novels in my free time.
Transcreation
66 kwords
0.109
per word
6:18 PM
Alejandra Meza
Alejandra Meza
Location
Mexico, Mexico city
About me
I’m an experienced-qualified translator from Mexico with 10-year-experience. I enjoy my profession a lot and take pride on being able to build bridges of communication between our Eng. Speaking clients and their Spa. Speaking customers doing my best to make translations sound as if they’d been originally written in Spanish. I am very punctual, accurate and committed to delivering a high quality product.
Transcreation
179 kwords
0.088
per word
8:18 AM
Andrea Lopez
Andrea Lopez
Location
Argentina
Transcreation
23 kwords
0.033
per word
Egilde Sequera
Egilde Sequera
Location
Spain, Madrid
About me
Are you looking for a creative translation of marketing texts, product descriptions, and slogans for your offer? Or a translation of a contract into Spanish? Or maybe you need a translation of your nutrition or diet book? If your answer is yes, I can help you grow through professional translation services with Spanish. I am a native Spanish-speaking English to Spanish translator and Lawyer from Latin America, based in Spain. I am specialized in legal and technical translations related to technology and law, telecommunication and GDPR. I used to work for more than 8 years for top telecommunication companies such as Telefonica and Entel. Therefore, if you need a translation in any way related to technology or law I'm the right person! I am also passionate about everything that has to do with the Internet and online businesses. I can give you an effective translation for technology startups to attract investors and build a user base abroad.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
116 kwords
5projects
0.02
per word
5:18 PM
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Transcreation
17.8 kwords
0.001
per word
7:18 PM
Noel Luperon
Noel Luperon
Location
Dominican Republic, Santo Domingo
About me
Translation and Localization Agency Founder, Foreign Languages School Director and Literature Educator. Founder and Director of private network of international translators, first Dominican agency member of the American Translators Association. Certified Legal/Court interpreter by the Dominican Supreme Court. Translator from Spanish, English, French and Portuguese to English and Spanish with 11 years of experience. Experienced director of foreign language franchises, successfully leading multicultural teams of up to 50 collaborators and staff. Award-winning middle and high-school Literature teacher, Debate and Economics mentor.
Transcreation
90 kwords
4projects
0.11
per word
12:18 PM
Lucy Arias
Lucy Arias
Location
Mexico, Progreso, Yucatan.
About me
My love for science and chemistry brought me to Yucatan, where I developed on the fields of Quality and Standardization; eventually, I ended on its beautiful coast surrounded by octopus and everything I love!
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
9 161words
2projects
0.033
per word
10:18 AM Last seen:43 minutes ago
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Location
Russian Federation
About me
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Transcreation
10.4 kwords
0.017
per word
6:18 PM Last seen:5 hours ago
Sherezade Hernandez
Sherezade Hernandez
Location
Spain, Granada
About me
I grew up in Spain, so I'm native spanish but english has always been a part of my life. I studied IT in english for five years. I consider myself a creative, adaptable and flexible person. Open-minded. I'm responsible of my work. I'm not afraid of changes, I see them as an opportunity.
Transcreation
8 014words
5projects
0.017
per word
Last seen:5 days ago
Meyling Largaespada
Meyling Largaespada
Location
Nicaragua, Managua
About me
I'm a native Spanish speaker from Nicaragua holding a Bachelor's degree in International Relations and a postgraduate degree in International Development Cooperation. I've been working as a Spanish translator since 2013. My translation projects include subtitles, articles, podcasts, academic and business reports, educational material (such a workbooks and teacher resources), marketing, IT, software and Internet content. I've worked with multiple translation agencies and several private clients. I'm an active member of the Coursera Global Translator Community and the Smithsonian Transcription Center.
Transcreation
10.1 kwords
11
per word
10:18 AM Last seen:17 hours ago
Saul Carrusi
Saul Carrusi
Location
Venezuela, Caracas
About me
I'm a native Spanish speaker, I translate English-Spanish and I'm currently studying Philosophy and Modern Languages at Universidad Central de Venezuela
Transcreation
9 938words
0.017
per word
11:48 AM Last seen:20 hours ago
Gaston Pereyra
Gaston Pereyra
Location
Spain, Cadiz
About me
I am an English<>Spanish LAT translator with over 15 years of experience in different fields. I work freelance for subtitling and translation companies (Collot-Baca Subs, IYUNO Media, ZOO Digital, Global Lexicon, SDI Media) and have translated confidential military and medical documents (Academy of Languages, Jonkers, Gengo, Motaword, Day Translations and other online platforms). I have a Master's Degree in Audiovisual Translation, Subtitling, and Localization from Universidad de Cadiz, Spain. I also have a Bachelor's Degree in Biology from the University of Uruguay and my background includes Marine biology, Geology, Meteorology, and all the technical knowledge related to it. I have worked on translations of scientific papers and abstracts for congresses and publishing since 2002.
Transcreation
15.9 kwords
2projects
0.055
per word
5:18 PM
Javier Varela
Javier Varela
Location
Argentina, Buenos Aires
About me
Dentist, oral implant specialist, turned into web developer. English / Spanish translator. Verifiable experience in dental health, auditory and quality control. Looking to further programming and translation skills by becoming a member of Harvard CS50 in Spanish.
Transcreation
8 764words
0.077
per word
1:18 PM Last seen:2 days ago
Olivia Catalan
Olivia Catalan
Location
Mexico, Mexico City
About me
I translate since I was a teenager. I grew up in a trilingual environment - Enlgish, Spanish and French.
Transcreation
64 kwords
0.055
per word
10:18 AM
Gonzalo Codas
Gonzalo Codas
Location
Paraguay, Asunción
About me
Aside from being a full-time translator, I am also available for your simultaneous or consecutive interpretation needs through the medium of your choice.
Transcreation
69 kwords
0.11
per word
1:18 PM
Koku Smilie
Koku Smilie
Location
United States of America
About me
Ex Translator at Google.
Transcreation
47 kwords
0.044
per word
Fernando Navarro
Fernando Navarro
Location
Mexico, Zapopan
About me
In love with languages and always looking for a new challenge in the translation world
Transcreation
8 317words
0.088
per word
10:18 AM Last seen:3 days ago
Filters
Rate per word