• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcription from English to Spanish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Marissa Aguayo Gavilano
Marissa Aguayo Gavilano
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Manchester
About me
Certified in English into Spanish translation by the ATA and ITI (MITI). Diploma in Translation (Master degree level), specialisation in Business and Law. If you need to translate a document from English into Spanish, or transcribe/translate a Spanish audio/video, then you have arrived at the right place! I understand it can be quite difficult to trust a person that you don't know (yet) to translate the original message accurately, especially if you don't speak the target language. That's why it's important that you know firsthand that the translations I produce are of the highest quality, accuracy and are grammatically correct. If you need to double check translations made by other professionals, I also provide editing/proofreading services. I'll make sure that the translation is not only correct and accurate, but that it also flows naturally. I can also proofread your Spanish texts and make sure they are error-free.
Transcription
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
5.267
per minute
Last seen:8 hours ago
Jose G.
Jose G.
Location
Spain, Toledo
About me
I am a passionate freelance EN>ES (SPAIN) translator with an engineering background. My translation experience revolves around Localization, Engineering, Education, Mobile apps, Technology, Games, Financial (FOREX, currencies, cryptocurrency), Software, Marketing, Technical manuals, Product catalogs and Websites. I love putting all my energy to work when it comes to get things done for my clients. Delivering a professional and smooth translation is my goal while I enjoy learning about the projects and topics my clients need translations for. As communication is a key to a successfully completed project I always keep my client's updated and discuss further steps with them if necessary. Feel free to contact me.
Transcription
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 91 reviews
16.5
per minute
11:24 PM Last seen:2 hours ago
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
3.85
per minute
5:24 PM Last seen:2 hours ago
Aurora Martin Gonzalez
Aurora Martin Gonzalez
Location
Spain, Madrid
About me
¡Hola! Hello! Hallo! My name is Aurora Martín, I am an Industrial Design Engineer by trade, Spanish native speaker but also trained in several languages (German and English), which are my actual passion. I have been working as a part-time translation freelancer for 6 years now. I have worked translating different kinds of documentation and texts, specially from technical topics due to my background. Also skilled in editing in different platforms (graphic format documents) and general proofreading. If you need references or have any questions, please do not hesitate to let me know!
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
42.135
per minute
12:24 AM Last seen:27 hours ago
Maria Carrandi
Maria Carrandi
Location
Panama, Panama
About me
******PLEASE LEAVE YOUR INVITATION OPEN SO I CAN ACCEPT, I GET THE EMAILS LATE DUE TO TIMEZONE DIFFERENCE, THANK YOU VERY MUCH****** Bilingual native Spanish speaker with professional-level proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 9 years of local and online experience, I can translate business, medical, legal, technical, academical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, becoming highly knowledgeable in the translation of blog posts and articles on very diverse subjects, always keeping the best and latest SEO practices in mind. This has also given me the vital experience of becoming familiarized with a great variety of subjects and contents, therefore I can provide you that high-quality, easy-going and dynamic translation, so you can reach your readers/visitors/audiences the exact way you need.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
5.5
per minute
5:24 PM Last seen:2 days ago
Romina G.
Romina G.
Location
United States of America
About me
My name is Romina Gasparrini and I am from Argentina. I work as a freelance translator and editor for local (Argentina) and foreign companies (USA, Mexico, Russia, UK) and provide full linguistic services to my clients (Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, DTP).  I graduated from one of the most prestigious universities of Argentina, the National University of Cordoba, and I have been working in the field of translation for more than 10 years. The CAT tools I work with are SmartCat, Trados Studio, Subtitle Edit, Aegisub MemoQ, Xliff, Webcatt, SDLX, Wordfast Pro and Lingotek, and I also work with Linguistic Toolbox and XBench as QA tools. My level in all these tools is Expert.
Transcription
80%Quality
Based on 1 review
6.6
per minute
Last seen:4 days ago
Mily Martinez
Mily Martinez
Location
Guatemala, Antigua Guatemala
About me
I´m a certified ESL and TEFL teacher. Completed Grammar and Spelling certificates and I´m completely native in Spanish.
Transcription
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
5.775
per minute
4:24 PM
Vanesa Mingori
Vanesa Mingori
Location
Chile, Santiago
About me
I’m a native Spanish speaker translator with fluency in German, Italian and English. I like to help my clients to overcome any language barrier they may find. I offer my services as translator, subtitler and proofreader. A precise and well curated translation can get you very far and help you avoid many inconvenient moments. I’ve been working since 2014 as a freelance translator and studied a Major in German, Italian and English Translation. I’m very familiarized with CAT Tools. At the same time, I have developed several audiovisual projects as feature films and corporative videos using Subtitle Edit and AegiSub. Among the most recent projects I’ve worked are: 12,000 words translation of a sales brochure for a marketing company (DE-ES); 6,000 words of a Patient Binder (EN-ES). I also translated and adapted legal documents such as Terms & Conditions, NDA agreements, Terms of Service. I always like to ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
0.495
per minute
5:24 PM Last seen:19 hours ago
Karina Gomez
Karina Gomez
Location
Mexico
About me
Experienced translator with CS background. Expert in general and technical translations (IT-computer related & pharma/medical).
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.1
per minute
4:24 PM Last seen:70 minutes ago
Barrios Francisco
Barrios Francisco
Location
United States of America, Arlington
About me
Meets deadline, good researcher, fast, reliable
Transcription
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
22
per minute
6:24 PM Last seen:2 hours ago
Celeste Espina
Celeste Espina
Location
Spain, Toledo
About me
Quality and accurate translations from English to Spanish (EU-LATAM-US-Neutral). Excellent organization skills and reliability to meet schedules and deadlines.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 72 reviews
3.85
per minute
11:24 PM Online now
Silvi Nunez
Silvi Nunez
Location
United States of America, Córdoba
About me
Who am I: I am a certified English <> Spanish translator offering fast, high-quality professional translations. What I do for you: I can help to introduce your product to the Spanish-speaking market, preserving the unique tone of voice you have chosen for your brand. Why me: ● Education: Master’s Degree in English <> Spanish Translation from the University of Córdoba (Argentina) ● Experience: +6 years of experience in the translation field ● Membership: Member of the AATI ● Specializations: Marketing (SEO, advertising, market research), educational and legal texts ● Services: Translation, editing, proofreading, website localization, transcription, TEP, DTP
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
5.5
per minute
7:24 PM Last seen:9 hours ago
Roman Orozco
Roman Orozco
Location
Mexico, Tampico
About me
I am a freelance translator. I majored in communications at the Universidad Iberoamericana (Ibero); I also have a diploma in Academic Abilities by the ITESO and a master's degree in Humanities (Art, History, Philosophy, Literature) issued by the Tec de Monterrey/Cambridge University. I have been head of the career of Communication Sciences at the Institute of Sciences and Higher Studies of Tamaulipas. I have taught literature, short film, and film appreciation workshops; some of them were taught in Spanish some other in English. Also, I am a published author with over 15 years of experience writing short stories. I am a native speaker of both languages. I was born in the UK to Mexican parents, which means I have a full mastery of both languages. My work has revolved around translating financial reports for different companies all around the globe. Clients have especially reached out for me when needing to have contracts and agreement translated into accurate Spanish and English.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
4.4
per minute
4:24 PM Last seen:17 hours ago
Sandra G. Alonso
Sandra G. Alonso
Location
Spain, Barcelona
About me
Freelance translator since 2007. Degree in Translation and Interpreting and two Masters Degrees in Medical Translation and Website and Software Localization.
Transcription
4.4
per minute
11:24 PM Last seen:3 days ago
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Transcription
99%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
3.85
per minute
4:24 PM Last seen:3 days ago
Albert Vilalta
Albert Vilalta
Location
Spain, Barcelona
About me
I’m a freelance translator based in Barcelona and I’m specialised in localisation and audiovisual translation, although I also have vast experience in legal and financial translation. My mother tongues are Spanish and Catalan and if you are interested in my profile, do not hesitate to contact me for any translation project that you come up with!
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
23.701
per minute
11:24 PM Last seen:32 hours ago
Maricel Romero
Maricel Romero
Location
Argentina, Rosario
About me
I am an enthusiastic translator who loves telecommuting jobs. I can shorten the bridges between languages and cultures and help you to communicate efficiently. I am always willing to learn new skills.
Transcription
1.54
per minute
7:24 PM
Denice Flores
Denice Flores
Location
El Salvador, La Libertad
Transcription
0.825
per minute
4:24 PM Last seen:3 days ago
Lucy Rodriguez
Lucy Rodriguez
Location
United States of America, Alexandria
About me
Profesional Spanish interpreter, Entrepreneur, voice-over talent, first female in United States in bilingual annuncing on Drag Racing
Transcription
38.5
per minute
5:24 PM Last seen:5 hours ago
Briseida Soto
Briseida Soto
Transcription
3.3
per minute
Last seen:64 minutes ago
Leticia de la Fuente
Leticia de la Fuente
Location
Spain, Madrid
About me
Translating and Interpreting since 2005 and 2007, respectively. Spanish as a foreign language teacher for almost 15 years.
Transcription
316.009
per minute
11:24 PM Last seen:3 hours ago
Diego Almada
Diego Almada
Location
Mexico, Navojoa
About me
I have been translating videos, documents, webpages and different types of media, focused on technology, gaming, tourism and culture.
Transcription
0.825
per minute
2:24 PM Online now
Pablo Guzman Cano
Pablo Guzman Cano
Location
United States of America, Santa Cruz
About me
I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer! My native language is Spanish, and I have an excellent English level. I am a translation specialist with over 10 years expertise and one of the best on the platform. I work on translations from English to Spanish & Spanish to English (Portuguese to Spanish and vice versa also available) and I count with over 55 projects completed with a high professionalism and client satisfaction, hundreds more done off site, and projects for a multitude of important companies & studios, having also worked as Community Manager and Customer Support, transcribing audio, building databases, performing on some voiceovers and as virtual assistant. Linguistics graduate at the Gabriel René Moreno University. Detail-oriented, fast learner, effective and disciplined.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
0.99
per minute
6:24 PM Online now
Claudia Brauer
Claudia Brauer
Location
United States of America, Miami
About me
Years as a translator and interpreter _____ + 40! (yes, forty!) Words translated_________________________ 12 million Hours of interpreting logged _____________ 17 thousand
Transcription
2.2
per minute
5:24 PM
Susana Vivas
Susana Vivas
Location
Argentina, Córdoba
About me
Hi, I am Susana Vivas, a professional English-Spanish translator based in Argentina. After years of working as in-house translation team leader and senior translator/editor, I've co-founded ON Digital Communications (Please visit us on www.onlocalization.com). I'm currently holding the L10N and Operation Manager position. We offer more than translation, our aim is providing our clients a tailored and cost-effective solution with the highest quality that helps them offer an awesome user's experience and fosters engagement with the targeted audience.
Transcription
1.65
per minute
7:24 PM
Elisa Almada
Elisa Almada
Location
Mexico, León
About me
I have experience in the automotive sector and in non-profit organizations, translating, rewriting, proofreading, editing, and creating documentation as manuals, audits, procedures, processes, among others. For the moment I only manage English and Spanish. I also have experience teaching languages, physics-mathematics subjects, designing in 3D modeling, photography, and edition. I have qualifications as leadership, adaptability, logic-reasoning, communication, competence, problem-solving, and others. I enjoy my free time practicing sports and music, also doing other art activities and investigations.
Transcription
0.017
per minute
4:24 PM
Marina Gil Puerto
Marina Gil Puerto
Location
Spain, Valencia
About me
True passion and extensive experience in translation, MT-PE, proofreading, project management, customer care, copywriting, localization and transcription projects, I am a highly skilled project co-ordinator and manager in different languages (Spanish, Catalan, English, French and Italian – everyday use). My solid background as Project Manager has allowed me to manage time, teams, data and different material and guidelines with exceptional performance. Having taken on the role of Project Manager for several years, I understand the importance of precision, quality and knowledge, and know that I have the skills necessary to carry out the work to a high standard.
Transcription
2.633
per minute
11:24 PM
Roxana Robles
Roxana Robles
Location
Mexico, Monterrey
About me
English»«Spanish Freelance Translator.
Transcription
0.77
per minute
4:24 PM
Carolina Leon
Carolina Leon
Location
Mexico, Mexico City
About me
Mexican translator with 9+ years of professional experience in different industries, specializing in philosophy, art, cinema, history, nutrition, and fitness. Project Manager with 3+ years of experience, with experience with translation process, glossary creation, TM maintenance, and client-vendor communication. ProZ Profile: http://www.proz.com/translator/2099026
Transcription
2.2
per minute
4:24 PM
Christel CHATILLON
Christel CHATILLON
Location
Réunion, Montvert-les-Hauts
About me
For 23 years, my life and professional experiences (both in the private and public sectors) have given me expertise in many fields such as ICT, HR, organic agriculture, short circuits, alternative medicines, etc. I am a cyber-nomad who likes to discover and translation allows me to learn and share new knowledges to the greatest number of people. My rates are always negotiables, depending on the volume of work. Feel free to contact me for any type of translation, I will be delighted to help you. Have a nice day! Christel
Transcription
1.1
per minute
2:24 AM Last seen:3 days ago
Monserratt Martinez
Monserratt Martinez
Location
Mexico, Ensenada
About me
.
Transcription
1.65
per minute
3:24 PM
Meyling Largaespada
Meyling Largaespada
Location
Nicaragua, Managua
About me
I'm a native Spanish speaker from Nicaragua holding a Bachelor's degree in International Relations and a postgraduate degree in International Development Cooperation. I've been working as a Spanish translator since 2013. My translation projects include subtitles, articles, podcasts, academic and business reports, educational material (such a workbooks and teacher resources), marketing, IT, software and Internet content. I've worked with multiple translation agencies and several private clients. I'm an active member of the Coursera Global Translator Community and the Smithsonian Transcription Center.
Transcription
0.495
per minute
4:24 PM
Maria Eugenia Formica Muntaner
Maria Eugenia Formica Muntaner
Location
Argentina, Buenos Aires
About me
- Translation of legal documents and texts, agricultural sciences, economy. - Support and auxiliary in Conference Interpretation - Support as Translator and Interpreter in conference calls and meetings. - Translation of conference presentations, formal letters, emails and documents related to the agro industry and agribusiness - Coordination and liaison with interpreters contracted for special events.
Transcription
0.275
per minute
7:24 PM
Fabian Castillo
Fabian Castillo
Location
Mexico, Mexico City
About me
I'm currently a Translation student from the last semesters and I live in Mexico City. I might not have too much professional experience, however, since the beginning of the bachelor I have tried to attend as many workshops, courses and forums regarding subjects such as legal, medic, tourism and video game translation. Therefore, I possess a wide variety of knowledge regarding this topics. In addition to my bachelors in Translation and Gastronomy, I am a former student of Chemical Engineering.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
5.5
per minute
4:24 PM Last seen:2 days ago
Juan Carlos Lugo Torres
Juan Carlos Lugo Torres
Location
Mexico
Transcription
1.1
per minute
Alexandra Cruz
Alexandra Cruz
Location
Canada
About me
Language professional with studies in Linguistics and training in translation.
Transcription
0.55
per minute
Patricia Acosta Schumann
Patricia Acosta Schumann
Location
United States of America, Louisville, KY
About me
If you were to ask others their opinions about me, they would say "Dedicate, reliable, responsible, and easy going"
Transcription
55
per minute
5:24 PM
Jeanette Bonilla
Jeanette Bonilla
Location
El Salvador, Santiago Nonualco
About me
I was born in El Salvador. Thus my native language is Spanish. My father was an English teacher, and he inspired me to learn the English language since I was very young. I became a passionate book reader, and I won the spelling and Spanish grammar contest when I was in high school. So I can say I have a strong and elegant vocabulary in my mother tongue. Then I became fully bilingual, and my next goal was to get certified as a Professional Translator. Nowadays, I can say that I am an expert translator, and my professional background is Website and software Translations, as well as General Translations with an emphasis on booklets and magazines. I also have an extense vocabulary in the marketing and business field. I have also worked as Translations Project Manager and as a consecutive interpreter in religious events for a week period for around 10 years. My other skills is to be transcriptionist of the English and Spanish language.
Transcription
3.3
per minute
4:24 PM Last seen:2 days ago
Cristina Felipe Hormiga
Cristina Felipe Hormiga
Location
Spain, Breña Baja and Madrid
About me
I am a freelance translator (EN>ES) and also a proofreader and localizer. I have a Degree in Translation and Interpreting (EN/DE>ES), and a Master's Degree in Translation and New Technologies: Translation of Software and Multimedia Products. I also have a Spanish Professional Proofreading Course. I have worked for several translation companies translating, editing, proofreading, localizing texts about marketing, website, software, business management and leadership, tourism, education, food, automotive, technology, jewellery, fashion, innovation, medical tests, art and culture, legal and social media, among others.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
4.477
per minute
12:24 AM
Catherynn Restrepo
Catherynn Restrepo
Location
Colombia, Medellín
About me
I am an intelligent and capable person, highly attentive to detail and target-oriented. I have a clear, logical mind with a practical approach to problem solving. I am well versed in oral and written communication in both English and Spanish. Furthermore, I am a responsible, spirited and disciplined person with a strong work ethic and a permanent willingness to learn.
Transcription
1.1
per minute
5:24 PM
Jimena Bartolome
Jimena Bartolome
Location
Argentina, Buenos Aires
About me
Hi! I'm an audiovisual translator with experience in subtitling, eLearning, and instructional design. Let me help you broaden your audience!
Transcription
3.025
per minute
7:24 PM
Julio Amago
Julio Amago
Location
Spain, Madrid
About me
With over a decade of experience in providing top-quality work, I trust that I can help you achieve the best possible results for your projects related to pharmaceutics, medicine, intellectual property, renewable energies and adventure sports. I believe in effective communication as the key to a good working relationship, and my keen eye for detail might have you end up not only with the perfect translation, but also with an improved original document!
Transcription
2.238
per minute
11:24 PM
Francisco Delmiro
Francisco Delmiro
Location
Spain, Gijón
About me
I am a linguistics addicted, hard-working translator graduated in English Studies. I have also a Master's Degree in Spanish Linguistics and a Master's Degree in Audiovisual Translation. After I graduated from my BA in English Studies, I moved to the US where I worked as a Spanish teacher at Villanova University and later at Saint Andrew's School as part of the OPT Program. During my period working in Villanova University I volunteered as an EN-ES translator and interpreter for Spanish speaking inmigrants. In 2018 I started working as a freelance translator, focusing on audiovisual content, specially on subtitling and dubbing (translation, transcription, subtitles). I am a creative English and Spanish philologist. I have a humanities background that took me into audiovisual translation, which with the use of technology made me passionate about the evergro-wing field of subtitle and translation softwares.
Transcription
2.42
per minute
11:24 PM
Daniella Hernandez Montiel
Daniella Hernandez Montiel
Location
Mexico, Mexico City
About me
I've worked on my passion for translations since 2009, I started volunteering on my free time translating educational materials as well as magazine and promotional articles. I have lived/worked in English-speaking countries (UK and US) for 7 years (not directly in the translations field). I am currently based in Mexico City for work (IT) and want to invest my free time in freelance translations. I am a Human Rights advocate with Youth for Human Rights International and I am constantly practicing and improving myself on my language skills even tough I currently live in Mexico. I have special affinity and experience in both Spanish and English in the following fields and I am open to learning new fields: -Travel and Leisure -Non-technical magazine articles -User oriented IT -Social and Business Speeches -Everyday conversation/writing -User Manuals -Business communications Always open to trying new fields, thanks to my 10+ years experience with English. -
Transcription
0.88
per minute
4:24 PM Last seen:4 days ago
Daxiedma
Daxiedma
Location
Argentina
About me
20 years experience, MEDICINE, Technology, ENGINEERING, IT, Science, Tourism, Business, Art, and Literature. Extremely responsible, highly honest and objective. Professional, Human Translation Performance. Our aggressive QA warrants the best job. Term assurance, TM creation, and CAT technology. (Trados 2011, 2017 and Omega T). Our proofreading is always a detailed task, editing, and post-editing on any file. Confidentiality and privacy are a major concern. Legally dependable, certified jobs. We sign our jobs with excellence. Expect the best, accurate and fast return.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
38.5
per minute
7:24 PM
Luis Alberto Guzman
Luis Alberto Guzman
Location
Venezuela, Barcelona
About me
Mechanical engineer with excellent writing skills.
Transcription
0.011
per minute
6:24 PM
Enrique Menor
Enrique Menor
Location
Spain, Madrid
About me
I've worked as an entrepeneur, freelance, consultant, teacher & translator of English in many industries including art, construction, marketing & publishing. Throughout my career as freelance I have made numerous translations for a wide range of clients.
Transcription
1.1
per minute
11:24 PM
Macarena Heredia Canseco
Macarena Heredia Canseco
Location
Mexico, Monterrey, Nuevo León
About me
Hello, great to have you here reading my profile. I have experience in translation and transcreaton since I was 20 years old, now that I am 26 it's something I still pursue with joy. I specialize in several fields, like subtitles for film, movie scripts, research articles in medicine and psychology, and more that I mention in my resumé. I am 100% bilingual (English and Spanish) and understand Japanese and Italian. I also studied high school abroad and that has helped me to give texts a more colloquial feel, rather than one which is boxed and can sound unnatural. I am a fast worker and also have the ability to pick up new languages quickly, at present I am learning Hebrew and perfecting my Japanese and Italian. Hit me up! It will be a joy working with you
Transcription
55
per minute
4:24 PM
Jose Ivan Fuentes
Jose Ivan Fuentes
Location
Mexico
About me
I am a freelance translator and subtitler who puts heart and soul in every project that comes into my hands. My pair is English to Spanish. As I was born in Cuba, my Spanish variant is Latin American but I usually translate into standard Spanish. I specialize in technical documents in technology and engineering where my on-field experience in Telecommunications, PC hardware and software, renewable energy, networks, access control, medical equipment, and data management as a Senior Engineer on Electronics, gives me a much-needed edge when dealing with these kinds of texts. I enjoy and have experience in general translations as well in such fields as religion, medical care, pharmaceuticals, tourism, marketing, beauty products, sports, and many others. As for subtitling, I have built a solid experience in foreign translation of subtitles working in audiovisuals created for almost every conceivable industry.
Transcription
0.88
per minute
2:24 PM
Guadalupe Buosi
Guadalupe Buosi
Location
Argentina, Córdoba
About me
I am a Certified English-Spanish Translator with more than three years of experience as a full-time translator. I specialize in marketing, IT and healthcare. I am passionate about the environment, cultural diversity and music. I also hold a diploma in Translation Project Management and in Multimedia Localization. I can help you translate your documents in due time and form.
Transcription
6.6
per minute
7:24 PM
Filters
Rate per minute