• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Certified translation from English to Swahili

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Edward Kireti
Edward Kireti
Location
Kenya
About me
I am a meticulous and dedicated French< >English and Swahili< >English translator with a Masters degree in Translation from the University of Nairobi. I have worked with translation agencies, local and international companies, NGOs, the UN and government agencies where I consistently delivered timely and accurate translations. In the 5 years where I have been in business, both as an in-house and a freelance translator, I have gained extensive experience in different fields such as commercial, legal, financial, technical and general translation. I am an advanced user of SDL Trados studio CAT tool, with proficient knowledge of Microsoft word, MemoQ, Across, Wordfast, among others.
Certified translation
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
79 kwords
72projects
0.088
per word
3:17 PM Online now
Flavian mkupasi
Flavian mkupasi
Location
United Republic of Tanzania
Certified translation
33 kwords
0.044
per word
Renalda Kinyaiya
Renalda Kinyaiya
Location
South Africa, Johannesburg
About me
I have been working in English <>Swahili pairs for more than three years,specialize in social science.
Certified translation
43 kwords
0.017
per word
2:17 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 041words
7projects
1.1
per word
Last seen:2 days ago
Dennis Mutinda
Dennis Mutinda
Location
Kenya, Nairobi
About me
I provide high quality assignment, Concise translation & culturally- sensitive translation and give feedback about the progress of the project within a reasonable time.
Certified translation
333words
0.061
per word
3:17 PM
Safari Yves Nzibuk Ngumbao
Safari Yves Nzibuk Ngumbao
Location
Kenya, Mombasa
About me
Am very simple, risk taking and always do my work with high quality and with care
Certified translation
0.11
per word
3:17 PM
Stephen Ngigi
Stephen Ngigi
Location
Kenya, Nairobi
About me
A graduate of Swahili at Moi university Kenya. Have an experience of over 10 years teaching Swahili at secondary( High) school level. committed and self-driven, working within the timelines given.
Certified translation
0.017
per word
3:17 PM
Silas Goja
Silas Goja
Location
Kenya
Certified translation
0.017
per word
Wafula wa Wafula
Wafula wa Wafula
Location
Kenya, Nairobi
About me
I have worked with LGBT as an interpreter, transcriber and editor. I have translated Amref's documents for more than 4 years and many more. I like working on quality which will give the client what he requires. I value time when working on client's project. Quality of the work the key in my area of specification.
Certified translation
41words
0.044
per word
shani nasir ssempala
shani nasir ssempala
Location
Germany, frankfurt
About me
I want to be a great sales and marketing manager in the field of to become e-commerce to support my customers in successfully marketing their products. i translate Luganda, Kiswahili and Germany
Certified translation
0.083
per word
1:17 PM
MOSES MALEKELA
MOSES MALEKELA
Location
Kenya, NAIROBI
About me
Am an experienced in data transcription,editor,translator(English to swahili),proofreading for over 5 years.I also web search project,academic writing.For further discussion offer me a project to experience expertise.I give good results in the shortest time possible.
Certified translation
235words
0.022
per word
3:17 PM
Irina Feoktistova
Irina Feoktistova
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный специалист по региону Восточной Африки со знанием языка суахили. Перевожу любую тематику в связке суахили - русский - английский.
Certified translation
0.134
per word
3:17 PM
Yumna Hassan
Yumna Hassan
Location
Kenya
Certified translation
0.061
per word
Kadenge Lewa
Kadenge Lewa
Location
Kenya
About me
A native Swahili speaker, English-Swahili translator, editor, and proofreader with focus on product descriptions, IT digital advertising, marketing, and health. I also have experience in audio/video transcription. I have translated descriptions for electronic products such as cameras, power inverters, etc. Also, I have translated Fact sheets, booklets, brochures, training and user manuals. I do not just translate words but also the context and meaning to convey the same message and concept of your English document to Swahili. If you need timely and quality work, get in touch with me right away.
Certified translation
1 112words
0.044
per word
3:17 PM
David Nderi
David Nderi
Location
Kenya, Nairobi
About me
Vitruevian Man, [20.09.20 13:39] I am a Kenyan native, based in Nairobi, Kenya, with a genuine passion about writing media. My goal is to provide high quality and reliable translation services in order to make the entire project a success, from translation to transcription. I have over 2 years of experience in online marketing, working for digital agencies in order to help NGOs like Angaza to improve their social impact. I have also have experience in Translation & Proof-Reading (SWAHILI - ENGLISH& ENGLISH-SWAHILI), and have translated texts and websites in various fields. Finally, I am also a creative writer and I am able to provide high-quality articles on any subject. I am a reliable, committed, quick and hard-working professional and I can’t wait to work with you!
Certified translation
0.017
per word
3:17 PM
Brian Magero
Brian Magero
Location
Kenya, Nairobi
About me
I am a native Swahili speaker born, raised, educated and trained in both Swahili and English as my primary languages. I am also a trained journalist and linguist with over five years of experience in paper and live translation in various fields. I have training and experience client relations and management. With my attention to detail and client confidentiality skills, I believe I can be of great value to your task. I look forward to further discussion and working with you on your project.
Certified translation
0.088
per word
4:17 AM
Lilliane Oloo
Lilliane Oloo
Location
Kenya, Nairobi
About me
I am an enthusiastic language services provider and have worked as a freelancer for a wide variety of clients as a lead Swahili and Luo LSP. I am trained in the fiel of translation and Interpreting, with a masters Degree in Conference Interpreting and Currently pursuing a PhD in translation Studies. I specialize in the translation of Consent Forms (English to Luo) and general documents (English<> Luo) . For Swahili, I translate general documents and have experience translating women reproductive health issues. I also translate general documents from French into English.
Certified translation
0.066
per word
3:17 PM
Kevin Kimani Gatune
Kevin Kimani Gatune
Location
Kenya, Mombasa
About me
Bilingular,native Swahili and Proficient in English.Excellent communication and interpersonal skills.Bachelors Degree.Highly experienced in linguistics,translation/interpretation.Tech savvy,versatile.Keen on detail
Certified translation
0.017
per word
3:17 PM
Lucian Gallet
Lucian Gallet
Location
United Republic of Tanzania, Dar es Salaam
About me
- Am a lawyer and a good translator of English into Swahili. Have enough experience of doing translation for more than 7 years since 2011. - i am a hardworking person and who always deliver in time and observes quality in is works.
Certified translation
0.019
per word
3:17 PM
Filters
Rate per word