• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from English to Swedish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Andreas Namhom
Andreas Namhom
Location
Thailand, Bangkok
About me
Experienced Swedish translator. I'm keen on providing excellent, high-quality, and accurate services. I know it just can't be translated word for word, but you need to master the idioms, originality, and tones of the language to be able to provide a flawless and coherent translation. All the translations are humanly done and will always be delivered on time. I will always provide you with a quality translation that features: - Perfect grammar and spelling - Attention to detail - Adherence to your style of writing - Clean and error-free Swedish translation - Your translation will be proofread, and it will be natural and consistent - Privacy assurance I'm excited to tackle all jobs pertaining to English-Swedish translation, both short and long term work. All the best, Andreas
Transcreation
26 kwords
1project
0.088
per word
1:22 PM Last seen:15 hours ago
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Location
Russian Federation
Transcreation
10.3 kwords
0.001
per word
9:22 AM
Camilla Lysell
Camilla Lysell
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am a freelance translator specialising in Swedish to English and English to Swedish. I am Swedish but have been living and working in the UK for the last 23 years and bilingual and therefore conversant in both languages. I have previous experience in translating in both commercial and educational settings, as well as post-editing machine translations, transcription, transcreation and voice over. My main subject/fields are, but not limited to, wellness/health, social science, food/culinary, fashion/beauty, education, adverts, art/theatre and travel. I've been providing translation and subtitling services since 1998 and have experience with CAT tools. Apart from providing translation services, I have transferable skills from my other career as I have also been running my own performance company and working as a massage therapist/body coach, which entails creating and confirming bookings, touring/travel, day to day admin, marketing, promotion for bids in various countries and
Transcreation
2 959words
0.148
per word
Last seen:88 minutes ago
Nina Hiltunen
Nina Hiltunen
Location
Sweden, Luleå
About me
Ambitious, reliable, and curious freelancer open to new challenges. Customer satisfaction is always my top priority. My main fields of expertise, gained through work experience, are general texts, sports, travel/tourism, education, food/drinks, and fictional texts. I look forward to work with you!
Transcreation
544words
0.099
per word
8:22 AM Last seen:28 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
188words
1.1
per word
Linnea Willig
Linnea Willig
Location
Sweden, Gothenburg
About me
I translate from English, Danish and Norwegian into Swedish, mostly within the field of tourism and travel and also marketing. My experience ranges from UI content for websites to travel guides and product descriptions. Personally I love travelling and food and culture, so I take every opportunity to translate within these subjects. But I also have experience translating texts about workwear, hearing aids, kitchen supplies and glasses and much more.
Transcreation
0.12
per word
7:22 AM
Raggip Halilovic
Raggip Halilovic
Location
Sweden
Transcreation
0.017
per word
Ingrid Simko
Ingrid Simko
Location
Sweden, Södra Sandby
Transcreation
0.254
per word
7:22 AM
Eva-Teresia Lundberg
Eva-Teresia Lundberg
Location
Sweden, Stockholm
About me
Swedish translator specialized in music, literature and arts.
Transcreation
0.334
per word
7:22 AM
Aydin Ghayour
Aydin Ghayour
Location
Sweden, Stockholm
About me
Hi! My name is Aydin. I'm 43 and live in the beautiful city of Stockholm. I hereby make my translation and interpreting services available for the international community. My main translation language pair consists of English to Swedish and Swedish to English. Feel free to contact me if you have any questions.
Transcreation
211words
0.017
per word
7:22 AM
Ulf Cunha
Ulf Cunha
Location
Portugal, port
About me
I have extensive experience in a variety of fields. I have worked as a freelance translator and proofreader for over two years now. I also work currently as a language lead/PM for big projects.
Transcreation
0.077
per word
Tess Whitty
Tess Whitty
Location
United States of America, Park City
About me
I am a certified English-Swedish translator, working full time as a freelancer since 2004 providing translation, editing, proofreading, transcreation and localization services. When working with me you will get an experienced, certified translator that use a procedure of research, translation, proofreading and editing by me, and the possibility to get proofreading/editing by one of my trusted colleagues. I use the latest software in order to give you faster, more consistent translations, with built in layout. I can also perform testing of the localized software, on site or remotely. I have high standards for professionalism and customer service and strive to provide the best experience possible to my clients. I have experience translating software, websites, marketing material, blog posts, user manuals, electronic questionnaires, management training material, press releases, advertising material, brochures and product information.
Transcreation
0.187
per word
11:22 PM
Felix Andersson
Felix Andersson
Location
Sweden
About me
Translator with experience in marketing, travel and tourism.
Transcreation
0.055
per word
Marek Blaszczyk
Marek Blaszczyk
Location
Poland
Transcreation
0.017
per word
Filters
Rate per word