I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects
Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations
Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy
Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment
Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Experienced Swedish translator. I'm keen on providing excellent, high-quality, and accurate services.
I know it just can't be translated word for word, but you need to master the idioms, originality, and tones of the language to be able to provide a flawless and coherent translation.
All the translations are humanly done and will always be delivered on time.
I will always provide you with a quality translation that features:
- Perfect grammar and spelling
- Attention to detail
- Adherence to your style of writing
- Clean and error-free Swedish translation
- Your translation will be proofread, and it will be natural and consistent
- Privacy assurance
I'm excited to tackle all jobs pertaining to English-Swedish translation, both short and long term work.
All the best,
I don't have an education in translating. I though have an excellent English and Swedish. Language is just something I do know. I am absolutely fantastic with it even though I only have a general degree in both languages. I know, feel and hear if it is wrong. I am organized, punctual, smart and fast.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
I am a freelance translator specialising in Swedish to English and English to Swedish.
I am Swedish but have been living and working in the UK for the last 23 years and bilingual and therefore conversant in both languages.
I have previous experience in translating in both commercial and educational settings, as well as post-editing machine translations, transcription, transcreation and voice over.
My main subject/fields are, but not limited to, wellness/health, social science, food/culinary, fashion/beauty, education, adverts, art/theatre and travel.
I've been providing translation and subtitling services since 1998 and have experience with CAT tools.
Apart from providing translation services, I have transferable skills from my other career as I have also been running my own performance company and working as a massage therapist/body coach, which entails creating and confirming bookings, touring/travel, day to day admin, marketing, promotion for bids in various countries and
Ambitious, reliable, and curious freelancer open to new challenges. Customer satisfaction is always my top priority. My main fields of expertise, gained through work experience, are general texts, sports, travel/tourism, education, food/drinks, and fictional texts. I look forward to work with you!
I am a certified English-Swedish translator, working full time as a freelancer since 2004 providing translation, editing, proofreading, transcreation and localization services. When working with me you will get an experienced, certified translator that use a procedure of research, translation, proofreading and editing by me, and the possibility to get proofreading/editing by one of my trusted colleagues. I use the latest software in order to give you faster, more consistent translations, with built in layout. I can also perform testing of the localized software, on site or remotely. I have high standards for professionalism and customer service and strive to provide the best experience possible to my clients.
I have experience translating software, websites, marketing material, blog posts, user manuals, electronic questionnaires, management training material, press releases, advertising material, brochures and product information.
Started working as freelance translator, interpreter and proof-reader at 18 (English, Swedish and Slovak as main languages), worked for different Swedish private, regional and state institutions, within health care, police, customs, courts, etc.
Hi! My name is Aydin. I'm 43 and live in the beautiful city of Stockholm. I hereby make my translation and interpreting services available for the international community. My main translation language pair consists of English to Swedish and Swedish to English. Feel free to contact me if you have any questions.
I've lived, studied and worked in multiple countries – first in the UK, then in Germany, and now in Norway. Thanks to this, I've been able to develop excellent language skills. In my current role – as a researcher at an IT consultancy – this means that I'm often asked to translate reports, documentation, and marketing materials to and from English, and to a lesser extent, from German or Norwegian into Swedish. This has made me realise that I enjoy working with languages and translations, and that I would like to do more of that.
I translate from English, Danish and Norwegian into Swedish, mostly within the field of tourism and travel and also marketing. My experience ranges from UI content for websites to travel guides and product descriptions. Personally I love travelling and food and culture, so I take every opportunity to translate within these subjects. But I also have experience translating texts about workwear, hearing aids, kitchen supplies and glasses and much more.