Get professional English to Tamil editing services

Retired banker working on translation jobs after retirement. Passionate about perfection and neatness.

I've 6 years work experience in Eng.-Tamil translation and 3 years in subtitling.

I am Ramesh Shanmugam, a freelance Translator / Transcriber / Interviewer [Patient Interviews] [ENGLISH <> TAMIL] from India and I possess around 15 years of experience in Translating Medical, Immigration, Health Promotion documents, IT, Advertisement, Marketing and General documents and Software/Website/Mobile Localization works. My credentials are available for your review at proz page I feel that I have the relevant skills to support my application and looking forward to working with you.

Have done more than 10 million words in English to Tamil, Telugu, Kannada, Hindi, Malayalam, Bengali, Assamese and other Indian languages, can support you for Punjabi, Marathi, Nepali, and all European and Asian languages. Also I can help you for Desktop Publishing, I will handle InDesign, Illustrator, Photoshop, MS word, Powerpoint, SDL Trados

Tamil translator

Providing Editing & Proof reading services – both bilingual & mono lingual (English & Tamil) Working for various translation and localization companies across the globe. Registered with various freelancing linguistic service providing websites and contributing to blogs and websites, well versed in academic, article writing. Blog writing & Technical writing.  Can translate up to 3000 words per day  Can handle sub-title translation up to 25 minute video per day  Can transcribe up to 25 minute video per day  Well versed with most of the CAT tools and can work on all platforms offline and online.  In the last five years, have handled more than 5 million words  In the last one year have handled more than 100 episodes of 42 minute video – subtitling.  In the last one year handled voice-overs for more than 25 YouTube videos

Freelance Tamil linguist with 9+ years of experience in Translation