ᐈ Hire the best English to Turkish Transcreation

I have graduated from the Translation and Interpreting Studies Department of Yeditepe University. The experience I have accumulated as a student of one of the most prestigious universities in the country has been valuable for improving my speed, learning work ethics, and getting accustomed to diverse fields. I have been working for over two years as a professional freelancer now and this has improved my flexibility and my ability to adapt to different demands of various clients. I am sure that my timely delivery, knowledge of localization about diverse topics, and meticulous work will be desirable for any client that is seeking translation services.

Verified by Localex

MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.

Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.

Я носитель турецкого языка и гражданка Турции.. Живу уже 3 года в России и получаю высшее образование. Пытаюсь получить опыт в своей профессии. В дальнейшем хочу остаться в России.

Tech-savvy translator experienced in high-volume projects and multinational clients. I have been in the business for 16 years and can work on diverse areas that require extensive research.

I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.

İngilizce-Türkçe dil çiftinde çeviri, son okuma, düzeltme hizmetleri veriyorum. Profesyonel, hızlı ve doğru çeviriyi müşterilerin istekleri doğrultusunda detaylara özen göstererek eksiksiz ve tam zamanında teslim ediyorum.

Localization professional

I am a freelance translator in Russia, Saint Petersburg. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 4 years.

Freelance Translator

I am a professional and certified translator/interpreter with around a 10-year experience through several translation companies and also freelancing. My language pair is Turkish-English, besides, I translated a book by Indra Sinha called 'Animal's People' published in 2014 in Turkey. I studied English Language and Literature and American Culture and Literature (American Studies) at two different universities. Translation is something more than an occupation to me it is truly my passion. I like diving into the words and wandering around the sentences to depict them into a new language.

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.

Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık 3. sınıf öğrencisiyim. 3 yıldır profesyonel düzeyde hukuk, finans, pazarlama, akademik alanda ve teknik metin çevirisi gerektiren alanlarda hizmet vermekteyim. Protranslate, Asya Tercüme, Diltra, TeleWorld gibi bilindik ve Türkiye standartlarında oldukça prestijli çeviri bürolarıyla çalışmaktayım. En az 5 CAT aracını profesyonel düzeyde kullanmaktayım (SmartCat, MateCat, MemSource, MemoQ, SDL Trados).

Translation services on tehnical, academical and educational fields

- Professional translation experience (English to Turkish & Turkish to English & French to Turkish) - Personal interest on language and history as well as social, economic and political issues - Proactive/creative researcher and experienced in working independently - Turkish (native), English (fluent), French (fluent), Arabic (moderate) - MS Ofice, Trados, and Smartcat/Nubuto/Matecate.

Linguistic QA and Review

Son üç yıldır türlü alanlarda tercüme

Akademik, oyun, dans, fitness, hukuk alanlarında tecrübem bulunmaktadır. Sağlam bir hukuk terim listem var. Feminizm ve bilişim gibi insanların hayatına yön veren alanlarda çalışmayı çok seviyorum. Çeviriye ve yerelleştirmeye olan aşkım ile çeviri sektörünü ve toplumumuzu geliştirecek çalışmalarda bulunmak istiyorum.

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü'nü bitirdim. Aynı zamanda üniversitenin Film Çalışmaları Sertifikası derslerini tamamladım. Teknik çeviri, altyazı çevirisi, pazarlama metinleri çevirisi ile çeviri teknolojileri alanlarına hakimim.

My name is Mehmet Can ALIC. I'm a third-year Translation/Interpreting Studies student from Turkey, Istanbul. I have translated various documents from English to Turkish, and vice versa. My main branch in translation is politics, yet I am able to translate various topics as stated.

Graduate of administrative sciences, experienced in banking, business development, business consulting and training, conference interpreting

Greetings! My name is Ilhan Yusup I am Professional, Certified Translator, native Russian speaker, fluent in English, Turkish and Turkmen languages. I have degree in Business Administration at Girne American University, and certificate in English-Russian practical translation course. Certificates, CV and samples of most recent projects in any of specific fields is available upon requests. Over the past 7 years I have successfully completed about 1000 projects on various topics. 1,300,000 words translated per year. About Services: Test translation up to 500 words is available, deadline is 2 days; Daily output is 2000-4000 words; 25% discount on orders over 10,000 words; After delivery, I continue to fulfill any requests for revision; Confidentiality and data protection is guaranteed; 100% refund will be implemented, if you will not be fully satisfied.

I am a graduate of the University of Marmara, the department of English language teaching and applied linguistics. Since my graduation, I have been working as a freelance translator and I am also a sworn translator.

Freelancer

I am specialised on medical and academical translations mainly however i regularly complete projects on other fields.

Studied Translation and Interpretation at Istanbul University and accomplished my internship at Turkish Grand National Assembly. I have specialized in business translation as such translation of transaction documents, foreign commerce, banking etc. Instead of searching for terminologic word from the internet - unlikely to most of the translators - I use accurate terminology with the help of bilingual dictionaries, and in the event of such absence, I consult to colleagues (specialist) to ensure precise translation. As I am fond of literature, hence the literary translation, I am wary that grammer, spelling and punctuation errors are eliminated.

Имею огромный опыт в осуществлении переводов произведении художественной литературы и учебников по Всемирной истории с английского на русский и казахский

-Microsoft Office ve Libre Office programlarının kullanımı -Aegisub alt yazı düzenleme ve oluşturma programının kullanımı -Smartcat bilgisayar destekli çeviri aracının etkin kullanımı -Matecat bilgisayar destekli çeviri aracının etkin kullanımı -Memoq bilgisayar destekli çeviri aracının etkin kullanımı -OmegaT bilgisayar destekli çeviri aracının etkin kullanımı -SDL Trados bilgisayar destekli çeviri aracının orta düzey kullanımı -Wordfast bilgisayar destekli çeviri aracının orta düzey kullanımı -Photoshop CS6 programının etkin kullanımı -FL studio programı üzerinden dijital ses düzenlemesi ve oluşturma becerisi -SEO (Arama Motoru Optimizasyonu) Araçlarını orta düzeyde kullanma becerisi

Boğaziçi University Translation and Interpreting graduate. I've been working as a freelance translator since 2018. Since April, 2021, I have been taking part in a voluntary journalism internship where I am being trained for and earning experience in news translation. I am also interested in literary translation, theatre translation, transcreation, translating texts on business, law translation and transcription.

I graduated from Yeditepe University department of Translation and Interpreting Studies. I've worked for ELLE Magazine Turkey for 18 months and now I am currently the web editor of DRYCLEAN ONLY Magazine.

Bilingual English teacher, Turkish and English. 15 years of teaching and translating experiience

I am an graduated student having powerful communicating skills.