• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Glossary management from English to Ukrainian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
22
per hour
11:56 AM Last seen:3 days ago
Derkach Nadiya
Derkach Nadiya
Location
Ukraine
About me
Я переводчик-фрилансер из Украины. Мои родные язык - русский и украинский, так исторически сложилось в нашем регионе. Закончила педагогический университет, имею право преподавать английский язык. Переводами занимаюсь примерно 4 года, в основном, письменными. Сотрудничаю с несколькими украинскими и зарубежными бюро. Всегда выполняю переводы вовремя, придерживаясь указаний заказчика. Кроме заявленных выше тематик разбираюсь в швейном производстве, рукоделии и педагогике.
Glossary management
5.5
per hour
12:56 PM Last seen:4 days ago
Mariia Khandoha
Mariia Khandoha
Location
Ukraine
About me
Привет! Я переводчик, увлеченный своей работой. Основная и любимая тематика - бизнес, маркетинг, обслуживание клиентов и всё, что связано с управлением организациями (коммерческими и некоммерческими). Есть опыт перевода на стыке нескольких областей, например, бизнес и право, социология и государственное управление, право и IT. Также оказываю терминологические услуги: извлечение терминов из текстов, составление, перевод и ведение глоссариев.
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4.146
per hour
Last seen:14 hours ago
Sergey Butkov
Sergey Butkov
Location
Ukraine
About me
Top-notch translation and creative localization from ENGLISH into RUSSIAN and UKRAINIAN Are you looking for an optimal solution to localize your content into Russian or Ukrainian? Then you’ve come to the right place! I believe that the right words can change the world, and I will be glad to tailor such words for you. And it won’t cost you the earth! MY SPECIALIZATIONS AND EXPERIENCE: - SOFTWARE / IT 872 000 words translated (60+ programs) - MARKETING / WEBSITES 1.067.000 words translated (40+ websites) - GAMES 2 393 000 words translated (140 games) - TECHNICAL (Mechanics, Electronics, Maritime, Automotive) 1.903.000 words translated - GENERAL (Business, Commerce, eLearning, Ecology, Health Care) 898.000 words translated MY SERVICES: - Translation / Localization / Transcreation - Proofreading / Editing - LQA / Linguistic Testing - Keywords Adaptation I am looking for fruitful and mutually beneficial cooperation with you!
Glossary management
84%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
27.5
per hour
11:56 AM
Viktoria Kotyk
Viktoria Kotyk
Location
Ukraine
About me
For the past 3 years I`ve done a lot of volunteer jobs relating translation, and now I want to get paid for it :D
Glossary management
16.5
per hour
11:56 AM
Ani CarpeDiem
Ani CarpeDiem
Location
Ukraine
About me
)
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
4.146
per hour
12:56 PM
Anna Afa
Anna Afa
Location
Ukraine
Glossary management
14.3
per hour
Last seen:5 days ago
Iryna Shemetova
Iryna Shemetova
Location
Ukraine
Glossary management
27.5
per hour
taras kovaliuk
taras kovaliuk
Location
Ukraine
About me
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
Glossary management
6.6
per hour
10:56 AM
Aleksey Kalyuzhny
Aleksey Kalyuzhny
Location
Ukraine
Glossary management
23.1
per hour
11:56 AM
Anastasia Loginova
Anastasia Loginova
Location
Russian Federation
Glossary management
1.549
per hour
Oleg Prots
Oleg Prots
Location
Ukraine
About me
Specializing in English–Ukrainian translations and localization since 2002. Main areas of specialization: Software and Helps; UIs and Manuals for all kinds of devices; Automotive - Manuals and UI; Legal; Government and NGO; Corporate; Marketing, etc.
Glossary management
22
per hour
11:56 AM
Kate R
Kate R
Location
Ukraine
About me
Translation, copywriting, tutoring, volunteering, social media
Glossary management
6.689
per hour
10:56 AM
Natalyya Radchenko
Natalyya Radchenko
Location
Ukraine
About me
я переводчик
Glossary management
0.015
per hour
11:56 AM
Oxana Danilenko
Oxana Danilenko
Location
Russian Federation
About me
In translations, I almost entirely focus on medical contents. All fields related to medicine, biology and health sciences: Clinical Trials, Drug Registration Documentation, Patient Information Leaflets, MSDS, Case Report Forms, Discharge Summaries, Medical Reports for Insurance Purposes, Instructions for Use, Package Inserts and Labels, Academic Articles, Production Manuals, etc.
Glossary management
13.377
per hour
12:56 PM
Alex Smith
Alex Smith
Location
Ukraine
About me
Good translator
Glossary management
4.4
per hour
11:56 AM
Alexandra Belukha
Alexandra Belukha
Location
Ukraine
Glossary management
2.902
per hour
Aliona Mokhyr
Aliona Mokhyr
Location
Ukraine
About me
A young creative content creator and interpreter with a current focus on written translation, as well as simultaneous translation. Like creating unique translations of literature.
Glossary management
11
per hour
11:56 AM
Iryna Batovska
Iryna Batovska
Location
Ukraine
About me
I am a former student and a freelance translator, who follows active lifestyle, loves art and animals. I currently reside in Ukraine, however usually I travel from time to time. I have found my pleasure in doing translations. I would like to proceed as I like the job and it collides with my lifestyle.
Glossary management
11
per hour
11:56 AM
Sofiya Pasichnik
Sofiya Pasichnik
Location
Ukraine
About me
У 2008 році закінчила ЗОШ з поглибленим вивченням іноземних мов (англійська). Вища освіта — юридична у групі з поглибленим вивченням англійської мови. 2010 – 2011 рр. — закінчила курси розмовної англійської мови студентської організації «Campus», 2003 – 2004 рр. — закінчила курси розмовної англійської мови молодіжної організації «Фонд K.U.R.E.». Здійснюю переклад з англійської мови на українську та російську.
Glossary management
0.015
per hour
11:56 AM
Daria Rybalka
Daria Rybalka
Location
Ukraine
Glossary management
7.7
per hour
11:56 AM
Marina None
Marina None
Location
Russian Federation
Glossary management
44
per hour
12:56 PM
Yana Kolganova
Yana Kolganova
Location
Ukraine
About me
Ответственность, пунктуальность, гибкость мышления и быстрая обучаемость. Адекватно реагирую на критику и готова работать над собой, получать новый опыт.
Glossary management
1.549
per hour
12:56 PM
Roman Miroshnychenko
Roman Miroshnychenko
Location
Ukraine
About me
Experienced translator since 2003
Glossary management
16.5
per hour
12:56 PM
Kato Despati
Kato Despati
About me
uk-en, en-uk, ru-en, en-ru, uk-ru, ru-uk
Glossary management
4.013
per hour
11:56 AM
Marta Timoshchuk
Marta Timoshchuk
Location
Ukraine
About me
Технический перевод текстов, Авиационный перевод
Glossary management
4.4
per hour
11:56 AM
Tatyana Samoylovich
Tatyana Samoylovich
Location
Ukraine
About me
Живу и работаю в Киеве.
Glossary management
22
per hour
9:56 PM
Filters
Rate per hour