• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from English to Ukrainian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Sergey Marochkanych
Sergey Marochkanych
Location
Ukraine
About me
English to Russian/Ukrainian translator. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Веб-разработка, интерфейс пользователя Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
1.1 mlnwords
210projects
0.032
per word
12:06 AM Online now
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Location
Ukraine
About me
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET) - 2020. // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET)- 2020.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 66 reviews
1.3 mlnwords
410projects
0.028
per word
12:06 AM Last seen:9 hours ago
Olga Vilx
Olga Vilx
Location
Russian Federation
Translation
2.6 mlnwords
156projects
0.033
per word
Last seen:2 hours ago
Eugene Tretyak
Eugene Tretyak
Location
Ukraine
About me
An experienced translator who is able to deliver accurate and consistent translation. A committed and dedicated professional with a proven ability to find and refine information to satisfy clients needs and provide quality translation. SOFTWARE – Trados Studio – Smartling.com – Crowdin.com – Other... QA LanguageTool and CAT-tools Experince: Wix.com (Ukrainian Version) ICANN (Internet Corporation For Assigned Names and Numbers, over 40 projects) IpSwitch (network monitoring, over 20 projects) Polycom (video and conference calls, over 20 projects) SMS Siemag (steel production, over 50 projects) Altra Industrial Motion (mechanical power transmission, 8 projects) Hunter Industries (irrigation systems, 5 projects) DuPont (Corian, 16 projects) and others... - Translation capacity: ca. 2.5k words per day.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
445 kwords
12projects
0.022
per word
12:06 AM Last seen:2 days ago
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Location
Russian Federation
About me
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
Translation
80%Quality
Based on 8 reviews
132 kwords
0.187
per word
1:06 AM
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Location
Poland, Катовице
About me
Имею сертификат о знании польского языка на уровне С2. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
2.1 mlnwords
125projects
0.028
per word
12:06 AM Last seen:24 hours ago
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Location
Russian Federation
About me
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
193 kwords
59projects
0.018
per word
Online now
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Location
Ukraine
About me
• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 16 years experience, focused on delivering high-quality professional translation. • Translating from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000–4,000 words
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 46 reviews
2.1 mlnwords
340projects
0.021
per word
1:06 AM Online now
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Translation
93%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 101 reviews
2.3 mlnwords
638projects
0.022
per word
1:06 AM Last seen:2 hours ago
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Location
Ukraine
About me
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 72 reviews
2.9 mlnwords
672projects
0.012
per word
1:06 AM Last seen:3 hours ago
Maria Didkovska
Maria Didkovska
Location
Ukraine
About me
Translating and proofreading: commercial contracts, legal documents; technical documents; documents for tendering procedure of procurement equipment and services https://www.linkedin.com/in/maria-didkovska-3a412b7/
Translation
IT and telecom
IT and telecom
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
1.4 mlnwords
18projects
0.03
per word
11:06 PM Last seen:13 hours ago
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Location
Ukraine
About me
Technical and legal translations.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 41 reviews
1.1 mlnwords
252projects
0.022
per word
1:06 AM Last seen:5 hours ago
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Location
Ukraine
About me
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 103 reviews
2 mlnwords
738projects
0.03
per word
12:06 AM Online now
Vitaliy Solomin
Vitaliy Solomin
Location
Ukraine
About me
Внештатный переводчик с 04.2014 по наст. время Бюро переводов "On Time" (перевод) перевод текстов, рекламных материалов, описаний, инструкций, веб-страничек с английского на русский, тематика: IT-технологии, сетевые беспроводные, проводные технологии, автомобили (языковые пары: анг-рус, рус-анг, анг-укр, укр-анг) с 10.2015 по наст. время Бюро переводов "Буква" (перевод) перевод текстов, рекламных материалов, описаний, инструкций, веб-страничек с английского на русский, тематика: IT-технологии, сетевые беспроводные, проводные технологии, медицина, химическая промышленность, атомная энергетика, юриспруденция, маркетинг, машины и механизмы (языковые пары: анг-рус, рус-анг, анг-укр, укр-анг) Переводчик с 05.2007 по 05.2010 (3 года) ЧП "Парус" (торговля компьютерными комплектующими) перевод документации и переписки (английский-русский, русский-английский)
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 136 reviews
5.4 mlnwords
1295projects
0.01
per word
12:06 AM Online now
Elena Ursan
Elena Ursan
Location
Ukraine
About me
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 189 reviews
13.2 mlnwords
2018projects
0.012
per word
12:06 AM Last seen:41 minutes ago
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Location
Ukraine
About me
Выполняю узкоспециализированные переводы, за которые большинство переводчиков не готовы браться - биохимия, медицина, генетика (имею диплом специалиста по биологии), атомная энергетика, системы вооружения, криминалистика и т.д., постоянно веду работу по самосовершенствованию, изучаю профильную литературу, и самое главное – очень люблю своё дело. Поэтому хотел бы предложить услуги самого высокого качества, подкреплённые более чем 20-летним опытом устных и письменных переводов для разных заказчиков как в Украине, так и за рубежом. За год в качестве письменного переводчика, редактора и корректора мною осуществляется примерно 200 проектов самой различной направленности.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
319 kwords
247projects
0.054
per word
12:06 AM Last seen:73 minutes ago
Victoria Baleha
Victoria Baleha
Location
Ukraine
About me
Мечтала быть переводчиком с детства, но всегда думала, что в эту сферу трудно попасть, Оказалось, что в эпоху Интернета это непристойно просто :) Поэтому уже имела возможность переводить документы в разных областях: IT, юриспруденция, деловая документация, техника, военная тематика, художественные переводы, социология, философия. Больше всего люблю художественную литературу, больше всего могу - юридическую, в силу образования.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
2 mlnwords
59projects
0.011
per word
12:06 AM Last seen:16 hours ago
Anna
Anna
Location
Ukraine
Translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
514 kwords
105projects
0.044
per word
Last seen:50 minutes ago
Tasha VErum
Tasha VErum
Location
Ukraine
About me
Всегда на связи. Работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за проекты разной сложности. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством.
Translation
94%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
342 kwords
135projects
0.02
per word
12:06 AM Last seen:80 minutes ago
Anatoliy Kozak
Anatoliy Kozak
Location
Ukraine
About me
Multi-skilled translator with over 10 years of progressive experience translating between English and Russian/Ukrainian and vice versa in legal, economic, technical and IT areas​. Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task. Able to work accurately under pressurized conditions and to tight deadlines. Excellent communication and interpersonal skills. Proficient user of CAT-tools (TRADOS, MemoQ, Memsource Cloud, SmartCAT)​, computer literacy and good typing skills. Constant online presence (Skype and email).
Translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
9.6 mlnwords
1005projects
0.022
per word
12:06 AM Last seen:81 minutes ago
Natalya Nerubatskaya
Natalya Nerubatskaya
Location
Ukraine
About me
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
Translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
422 kwords
68projects
0.016
per word
1:06 AM Last seen:14 hours ago
Aleksandra Borisova
Aleksandra Borisova
Location
Ukraine
About me
English/French-Russian/Ukrainian Technical Translator TRADOS 2011 и 2014, MemoQ, WorkSpace, Autocad, MemSource - Construction (Construction Method Statement, Steel & RC structures, Architecture, Foundations, Vessels etc.) - Heat machinery equipment (gas & steam turbines, pumps, compressors, heat exchangers, generators, tanks, pipeline valves etc.) - Water Treatment, Water Disposal and Sewerage System; Gas, Heat & Water Supply; Chemical Treatment of Water - Electrical Engineering (transformers, switchgears, circuit diagrams, etc.) - Fire Safety (fire extinguishing, fire protection systems and equipment) - Telecommunications and Alarm - Instrumentation & Controls, Process Control, HVAC, EHS (Environment, Health and Safety) - Oil & Gas (field development, oil production, drilling platforms, etc.) - Crude Oil Processing & Refining (oil/petroleum refineries) Operating & maintenance manuals, instructions and guidelines, technical specifications, data sheets, design and detail technical documentation (volumes and drawings), contracts, budgets
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
903 kwords
109projects
0.022
per word
Online now
Elina Gulnazarova
Elina Gulnazarova
Location
Ukraine
Translation
80%Quality
Based on 30 reviews
3.1 mlnwords
297projects
0.022
per word
12:06 AM Online now
Dariia Pasichnyk
Dariia Pasichnyk
Location
Ukraine
About me
6,7 years experience of translation of legal documents (contracts, constituent documents, personal documents Ru/Uk>En, various certificates, etc.), medical texts (clinical studies, pharmaceuticals) from English into Russian, as well as from English into Ukrainian, and vice versa.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
5.3 mlnwords
185projects
0.024
per word
12:06 AM Online now
Aleksandr Yurchyshyn
Aleksandr Yurchyshyn
Location
Ukraine
About me
If I do something, I do my best.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
1.2 mlnwords
59projects
0.019
per word
12:06 AM Last seen:10 hours ago
Alena Artemenko
Alena Artemenko
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер с 7-летним опытом перевода текстов различных тематик. Однако в основном специализируюсь на: архитектуре, дизайне, искусстве, истории, туризме, памятниках культуры, истории и архитектуре.
Translation
123 kwords
18projects
0.01
per word
12:06 AM Last seen:2 hours ago
Anna Zhu
Anna Zhu
Location
Ukraine
About me
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
1.2 mlnwords
140projects
0.009
per word
6:06 AM Last seen:34 hours ago
Yana Apalkova
Yana Apalkova
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
761 kwords
221projects
0.015
per word
1:06 AM Last seen:29 hours ago
Aleksandr Gonchar
Aleksandr Gonchar
Location
Ukraine
About me
Специализируюсь в техническом переводе. Образование: радиоинженер + переводчик
Translation
80%Quality
Based on 2 reviews
230 kwords
44projects
0.028
per word
12:06 AM Last seen:28 hours ago
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер с 15-летним стажем фриланса, около 20 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким, испанским и французским языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.6 mlnwords
1341projects
0.033
per word
12:06 AM Last seen:25 hours ago
Evgeny Anisimov
Evgeny Anisimov
Location
Ukraine
About me
Опыт письменного и устного перевода с/на английский/немецкий/русский в след. областях деятельности: машиностроение, тяжелое машиностроение, легкая промышленность, автомобилестроение, мебельное производство, транспорт (морской, ж/д, авиа), медицина, логистика, управление, бизнес, IT, юриспруденция, искусство, туризм, финансы и банки и мн. др. Во многих областях имею личный опыт работы.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
148 kwords
38projects
0.099
per word
12:06 AM Last seen:33 hours ago
Dmitro Shanovskiy
Dmitro Shanovskiy
Location
Ukraine
About me
Обширный опыт переводов на техническую и научную тематику, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), как дипломированный специалист - юриспруденция и менеджмент. Обеспечиваю качественное выполнение как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и некоторых более "экзотических" проектов с необходимостью взаимодействия нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
483 kwords
52projects
0.22
per word
12:06 AM Last seen:25 hours ago
Lesia Dash
Lesia Dash
Location
Ukraine
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Translation
399 kwords
23projects
0.055
per word
12:06 AM Last seen:2 days ago
Ivan Orlov
Ivan Orlov
Location
Russian Federation
About me
Translation of legal, technical, financial, medical, religious and IT documents. Transcription, subtitling, editorial script preparation.
Translation
93%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 42 reviews
1.3 mlnwords
226projects
0.009
per word
1:06 AM Last seen:30 hours ago
Olga Yaremenko
Olga Yaremenko
Location
Ukraine
About me
I am a specialist in translating and proofreading.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
7 mlnwords
372projects
0.02
per word
Last seen:35 hours ago
Evgenij Nohin
Evgenij Nohin
Location
Ukraine
About me
Dear Sirs, If you’ll take the time to briefly consider my enclosed resume, you’ll find that I have the skills and experience required to assist your company reach its stated goal. If you are looking for someone who has the skills to succeed as a translator I am that person. I’m looking forward to hear from you.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.8 mlnwords
262projects
0.017
per word
5:06 PM Last seen:2 days ago
Makeev Alexander
Makeev Alexander
Location
Ukraine
About me
Experience in the translation of software interface since 2005.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
282 kwords
52projects
0.017
per word
12:06 AM Last seen:34 hours ago
Elena Tregubenko
Elena Tregubenko
Location
Ukraine
About me
Целеустремленный, обязательный работник. Выполняю заказы качественно и своевременно. Коммуникабельный человек.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
180 kwords
32projects
0.013
per word
1:06 AM Last seen:26 hours ago
Irina Levchenko
Irina Levchenko
Location
Ukraine
About me
C 2000 работаю переводчиком английского языка и иврита, имею опыт перевода документов в парах английский, иврит <> русский, украинский в рамках сотрудничества с различными отечественными и зарубежными бюро переводов. Перевожу документы в юридической (договора, аффидевиты, доверенности, судебные документы) и медицинской (эпикризы, результаты лабораторных и визуализационных исследований, документация клинических исследований), а также общей тематиках. Отзывы клиентов о моей работе можно найти на моей профессиональной веб-странице: https://www.proz.com/feedback-card/942781.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
100%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
830 kwords
77projects
0.017
per word
1:06 AM Last seen:25 hours ago
Evgenii Grinenko
Evgenii Grinenko
Location
Ukraine
About me
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь техническими переводами последние 8 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
Translation
91%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
2.3 mlnwords
260projects
0.012
per word
12:06 AM Last seen:2 days ago
Yulia Boyko
Yulia Boyko
Location
Ukraine
About me
● Дипломированный переводчик. ● Занимаюсь переводом с английского на украинский/русский и наоборот. ● Ответственно отношусь к заказам и выполняю их вовремя.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
96 kwords
53projects
0.022
per word
1:06 AM Last seen:2 days ago
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Location
Ukraine
About me
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
176 kwords
88projects
0.022
per word
12:06 AM Last seen:26 hours ago
Kriuchkova Anzhelina
Kriuchkova Anzhelina
Location
Russian Federation
About me
Биолог, физиолог человека, биохимик. Опыт работы в ДИВЕТИНе (Днепропетровский институт восстановления и экспертизы трудоспособности инвалидов, офтальмологическое отделение), в лаборатории иммунохимии НИИ биологии Днепропетровского национального университета (г/б темы, связанные с биохимией мозга человека в онтогенезе, совместно с 3-ей кафедрой гинекологии Днепропетровского медицинского института). Перевод отчетов клинических исследований, фармакопейных статей, научных статей, монографий, инструкций к приборам, технологических процессов производства ЛС и изделий медицинского назначения, документации, связанной с фармаконадзором и т.п. Переведенные книги: "Anatomical Аtlas of Chinese Acupunture Points" (En-Ru) http://www.biblio.nhat-nam.ru/Anatomical_atlas_of_chinese_acupuncture_points.pdf был сделан перевод нескольких глав из первого издания 1982 г. в 1987 г.; перевод 50 % монографии Experimental and Clinical Neurotoxicology/Second Edition/ Edited by Peter S. Spencer and Herbert H. Schaumberg/Associate Editor: Albert C. Ludolph https://global.oup.com/academic/product/experimental-and-clinical-neurotoxicology-9780195084771?cc=ua&lang=en& (En-Ru); перевод 50% и участие в написании одной главы монографии Issues of the ecosystem services provided by animals under anthropogenic pressure within Ukrainian steppe: monogr. / Ed. by O. Y. Pakhomov. – Vienna: “East West” Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2016. – 160 p. (Uk-En); перевод 30 % Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2012 (En-Ru); отдельные главы "MERCK Medical Encyclopedia" (En-Ru); перевод трех глав из "Principles and Practice of LASER DENTISTRY /Robert A. Convissar, DDS, FAGD Director, Laser Dentistry, New York Hospital Queens, Private Practice New York, New York" , MOSBY, Elsevier (En-Ru), и т.п.
Translation
1 mlnwords
61projects
0.068
per word
1:06 AM Last seen:2 days ago
Markiyan Plesak
Markiyan Plesak
Location
Ukraine
About me
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007) Translation/interpreting for three foreign-funded projects: - Civil Society Community Roots Project - Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal - Community Economic Development Project Major translation projects: - The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words) - The Right To Privacy (book, English-Ukrainian, 154,000 words) - Arbitration and Civil Proceedings (English-Russian, 150,000 words) - Multicultural Jurisdictions (book, English-Ukrainian, 86,000 words) - Pathways to Non-profit Excellence (book, English-Ukrainian, 65,000 words) - Putting The University Online: Information, Technology, And Organizational Change (book, English-Ukrainian, 56,000 words) - EEC Directives relating to vehicle type-approval (50,000 words) - Proposed Reform of the Ukrainian State Customs system (English-Ukrainian, 40,000 words) - Appellate Proceedings and Rulings for a case in Kyiv, Ukraine (Ukrainian-English, 35,000 words) - Labor Code of the Republic of Kazakhstan (Russian-English, 30,000 words) Major end customers: Sberbank, Gazprombank, Sibur, Yahoo, Huawei, Samsung, HP, Bosch, ExxonMobil, General Electric, General Motors and many others
Translation
Legal
Legal
Economics
Economics
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
886 kwords
1212projects
0.044
per word
12:06 AM Last seen:31 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
1.2 mlnwords
276projects
0.066
per word
12:06 AM Last seen:3 days ago
Sharkhun Vitalij
Sharkhun Vitalij
Location
Ukraine
About me
Не важно, что ты знаешь и умеешь делать до этого момента - это твой багаж, он всегда с тобой , важно - чему ты научишься и что ты будешь делать на новом месте работы.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
561 kwords
117projects
0.017
per word
12:06 AM Last seen:2 days ago
Vladimir Likutin
Vladimir Likutin
Location
Ukraine
Translation
80%Quality
Based on 216 reviews
834 kwords
1142projects
0.033
per word
12:06 AM Last seen:2 days ago
Yuliya Pilipenko
Yuliya Pilipenko
Location
Ukraine
About me
My name is Yuliya Pylypenko. My native languages are Russian and Ukrainian. I have a University Degree in Translation and Interpreting of English into Russian and Ukrainian. I have been working as a professional translator since 1999. I took part in EU Tacis project, World Bank project implemented in our region and DFID project of UK government implemented here in Ukraine. I worked as a full-time banking translator for 10 years and obtained valuable experience in translation of all kinds of financial statements and reports. I also translated various technical and engineering documents, contracts and agreements, bidding documents, content for the bank website, advertising, fashion and retail websites. I will be glad to offer you my experience and knowledge and become a part your team. I am a responsible translator who seeks to provide any client with good quality products and competitive rates.
Translation
433 kwords
121projects
0.077
per word
12:06 AM Last seen:2 days ago
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Location
Ukraine
Translation
88%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
1.2 mlnwords
179projects
0.011
per word
12:06 AM Last seen:3 days ago
Irina Oziumenko
Irina Oziumenko
Location
Russian Federation
About me
Experienced in translating, reviewing, proofreading the documents in the legal, financial, economic, insurance, education fields, in the sphere of accounting and audit, politics, travel and tourism. Have translated, reviewed and proofread a great number of various certificates, diplomas, passports, invoices, shipping documents. CAT tools: MemoQ 2015, SmartCat, Memsource, SDL Trados Studio 2017
Translation
80%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 65 reviews
2.1 mlnwords
951projects
0.055
per word
12:06 AM Last seen:4 days ago
Filters
Rate per word