I am billingual Uzbek and Russian native speaker with UK's education, so I specialize in providing translations from English into Uzbek/Russian and vice versa. All translations are proofreaded thoroughly and go through a Quality Control with the use of special CAT tool.
Assalomu alaykum. I am English-Uzbek & Russian-Uzbek professional translator (Uzbek is my native language, Russian is my second language) and proofreader. I provide high-quality manual translations at competitive prices (4 years' experience). I am consistent, dependable, skilled, professional, trustworthy, and have the ability to work under the pressure. I always strive for excellence.
My fields of expertise:
*Localisation of contents
*Legal documents, Medical reports, Technical materials
*Information technology, applications, programs, etc.
Feel free to contact :)
Through my experience, I demonstrated ability to control and coordinate corporate financial and budgetary development, to develop and implement new strategic financial policies, procedures to increase productivity of companies, where I was employed. I have a strong confidence that, my experience, combined with my exceptional accounting and analytical skills give me an opportunity to make a significant and valuable impact on the efficiency of your project.
I have been working in tourism sector and was quite successful in my job. My duties were to keep contact with tourists before and during their trip to Uzbekistan. Also I was preparing tours for tourists.
I have been working in different areas. Starting with teaching English at public school and ending with working as a translator at one mobile communication company in Uzbekistan. Also, I do freelancing. I am constantly working on myself to be better and more competitive at my job.
Родные языки русский и узбекский, с детальным пониманием этих языков, их культурных, социальных, этнических норм. Осуществляю переводы на английский с вышеупомянутых языков и обратно. Локализация сайтов и приложений. Внимательность к деталям. Ответственность.
• July 2016-present, Senior Freelance translator at Tashkent Financial Institute
• Arthur J. Keown, John D. Martin, J. William Petty, “Foundations of Finance” Eighth Edition-Pearson–200K words
• Stephen P. Robbins, Mary Coulter “Management” Eleventh edition-Pearson–50K words
• Harvey S. Rosen, Ted Gayer “Public Finance”, 2007–100K words
• A.A Milne “Winnie the Pooh-The honey tree”.
• A.A Milne “Winnie the Pooh-The trouble with honey”
• Legal-15K words (contracts, agreements, etc.)
• June 2019-present, Khan Academy Uzbek, Freelance translator–450K words
• User manuals (Medical ultrasound machine–Mindray, household appliances, etc.)–20K words
• Technical translations–25K words
• Certificates, diplomas and personal documents-5K words
• Greetings, advertisements, conversations-5K words
• Collective English-Uzbek dictionary-more than 9K words
• Collective English-Uzbek phrasal dictionary-more than 1K words-working on it
- 8+ year experience in multinational company in automobile industry
- 3+ year experience in translations of technical documentations, user manuals, marketing materials, etc.
- A good knowledge of Electronics, Home Appliances, Mobile and Web
I translate from English to Uzbek. My mother tongue is Uzbek. My experience in translation is about 5
years by now. I do
translation in the subjects like general, marketing, legal, technical, social sciences, economy, etc. Being a
full-time translator, I also offer freelance translation services. I have been working with different
international translation agencies and freelance platforms or direct clients, among which
I am a graduate of Uzbek State World Languages University in Tashkent, Uzbekistan. I hold a Bachelor's
degree in English philology. Besides, I had an experience of attending English courses. I studied 1-year
English to Proficiency course in Poznan, Poland, which was part of Polish Government Young Scientists
I use a couple of CAT tools such as SDL Trados 2019, Wordfast Pro 5, MateCat, etc.
I am mostly available in evenings (Tashkent time GMT+5) and weekends, however, I can find free time
during business hours as well. I check
I am Akmal Xushvaqov from Uzbekistan. I live in Uzbekistan and I speak in Uzbek language. I am motivated to localize because I want to help open source and free softwares. Then I am trying to make avialable free and open source softwares in Uzbek language. I have started free software translation 9 years ago. First time I started to translate Ubuntu from English to Uzbek language. Then continue translations of Mozilla products. Translations help me to improve my English language skills. That`s why I never bored with translating free software.
I'm the graduate of International University (British) with an experience of working in USA. My English level is proficient and I tought English for four years. I studied Economics and Finance at University. Moreover, I have a knowledge of Business administration and Marketing as I'm an entrepreneur at the moment (I founded language centre). So, you can rely on me.
Я выпускник международного университета (Великобритания) с опытом работы в США. Мой уровень владения английским языком продвинутый, и Я преподавал английский язык в течение четырех лет. Я изучал Экономику и Финансы в университете. Более того, я знаю бизнес-администрирование, маркетинг и ИТ, так как сейчас я предприниматель (я основал языковой центр). Таким образом, вы можете положиться на меня.
For more than 15 years I provide Russian and Uzbek language - related services to a wide variety of clients around the world.
I am a certified professional English to Russian translation expert.
My native language is Russian and I am fluent in English.
My university education was economics. I worked as economist and translator for 15 years including working in English and Russian with foreign firms doing business in Russia, Uzbekistan, and former USSR countries.
I like to study. I read many texts in both English and Russian languages in literature, medicine, law, history, modern technologies, production, marketing and other fields. I learn different applications, like MS Office (Word, Excel, Access, Visual studio, Visual basic for applications), Adobe photoshop, Adobe InDesign, php, mysql, java script, apache, and many other ones.