Finnish to English translation
9.8
(3)
I have experience in translations for 5 years. Native Finnish, communicate home with English past 17y. Done manual translations to Finnish, written manuals in English. Articles for hobbies, work and Translation Clients.
Aegisub, trados, excel, word, pdf, photo, all acceptable source formats/platforms
Translations and proofread for programs, mobile apps, storytelling games, financial. Minimum output 2500 words/day.
Translation FI/EN/FI
Proofread FI/EN
subtitles proofreading/conforming for movies, series.
(Experience for 1 1/2 year time, series, documents)
Minimum output 25min/day
Proofread/conform
CC EN/FI
Day job Medical Devices manufacturing during 6 years as development, quality engineer and currently as sourcing specialist. American company located in Finland.