I am an American and British-educated IT-EN translator and interpreter. I have an MA in Translation Studies and a Professional Masters in Interpretation working FR/ES/IT to EN.
My translation work builds on a 20-year career as a university professor and international consultant in Europe, Africa and Latin America in the areas of public health and economic development. I have also worked as an independent producer and reporter for radio and am an accredited journalist. My parents were American/French Canadian and Italian and I have lived in Italy for the last 10 years.
-MA Translation Studies (University of Portsmouth, UK), Professional Master in Conference Interpreting (SSML San Domenico, Rome)
-SDL Trados 2014 Level 3 Certification (confirm at https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=188565)
For a portfolio of recent translations, please see my proz page at http://www.proz.com/translator/1480495 or download my curriculum vitae.
I am an experienced translator and interpreter working from French and Spanish into English. I mainly specialise in the legal and financial fields, but I am equally at ease with marketing and tourism texts. I have also built up considerable experience in both liaison and simultaneous interpreting in the public and private sectors.
I hold a Master’s degree English Literature from New York University (NYU), a Certified Translator Professional from Global Translation Institute (GTI) and have worked professionally in the translation field for the past eleven (11) years. In my current position as a freelance translator I translate documents and audio from English to French and vice versa; in addition, I perform verbal language interpretation too.
I possess native fluency in reading writing and speaking the language and have traveled extensively to the English and French speaking areas. This experience has provided me with a solid grasp of various regional dialects and customs. I have a firm grasp of the French and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. It would be a thrilled to bring my talents to as your newest Translator.
Fluent in English and French; reading knowledge of Spanish, German, and Italian. B.A. in French, M.A. in Foreign Languages, PhD in French and Francophone Studies.Track record of achievement in linguistic, academic, office, historical preservation, and military environments. Excellent ability to write and translate at a variety of different levels: from medical files and legal briefs and brief abstracts/book reviews to book and article-length manuscripts. I have ten years experience teaching French at all levels, from grade school to graduate school. Please contact me for further details or clarification.
• Fluent in English and French; reading knowledge of Spanish, German, and Italian
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Edinburgh
After working briefly as a translator in house I moved to freelance and have since been able to expand my skills to include subtitling, localisation and interpreting. The clients I have reached so far include Google, Amazon, Merck and P&O Cruises.
I offer a translation and interpreting service adapted to different types of texts (Diplomatic, Legal, Administrative, Mining and Artistic). My work fits customer requirements consistent with respect for rules confidentiality. I insist on creativity in my services for an understanding and a direct / simple accessibility to the reader and the public. My style is in the transparency and the quality; it's up to you to let us know your proposals!
Thorough, perfectionist and flexible, I will do my best to entirely satisfy my clients.
Native in French and with good skills English and Italian, I can translate and transcript documents in these languages. During my previous job, I wrote many documents in both English and French and I translated different documents and texts from French to English and from English to French for patners, clients and health autorities.
Experienced project leader, I always meet the deadlines and keep stakeholders happy.
Dynamic freelance Translator and Interpreter with a demonstrated history of working in various domains and fields. Skilled in Multilingual, Linguistics, Interpretation, Translation, Subtitling, and Foreign Languages. Strong media and communication professional graduated from Advanced School of Translators and Interpreters.
Добрый день! Я синхронный и последовательный переводчик, работаю с английским, французским и русским языками в любых направлениях. Тематики: медицина, экономика, финансы, политика, маркетинг, недвижимость, культура и другие, есть успешный опыт подготовки с нуля к очень сложным темам. Мои сильные стороны - это работоспособность, стрессоустойчивость, профессионализм и доброжелательность. При необходимости работы в паре могу привлечь к работе коллег, с которыми уже был успешный опыт совместного перевода.
With over five years of both translation and interpretation, a degree in French and a Master’s degree in Conference Interpreting, I believe that I would be perfect for the role of Freelance Translator (French-English)
My most recent job was an interpreter role with the Economic Community of West African States (ECOWAS) where I was responsible for interpreting from English to French and from French to English for clients from West Africa. My fluency in French and English, coupled with my friendly and professional conversational skills helps me to interact with all classes of clientele. I believe that I am ideal for the role of Freelance Translator/ Interpreter because I am confident and reliable in my language skills and work well with the public.
I am natively Colombian from both parents' sides, but was born in the United States. I grew up learning both English and Spanish, however I did not speak Spanish until I started to pick it up in mid-June of 2018 at fourteen years old. Now I am fluent in the Spanish language along with French, as I began learning it roughly around the same time if not that exact August, and I reached fluency three months later. My proficiency has permitted me to translate and transcribe complex subjects and connect both ideas from English to Spanish, English to French, French to Spanish, etc., etc. I am a fast learner and adjustable to whatever situation confronted by me and those around me, meaning that no matter what I am given to translate, I will get in done and perfectly completed. I like to keep things sharp and neat, therefore details will be accounted for, albeit pricing will not be exceedingly high.
I am a freelance translator with experience in written translation and interpretation. As a full-time translator, I work with complex cognitive processes, which involve decoding linguistic and extralinguistic elements in a given source language and "redressing" them with linguistic and cultural meaning in a given target language, in order to produce a text that reads as if originally written in that language.
I'm a dedicated, motivated and determined young man. I like perfection and a work well done. My love for languages has lead me to be a student at the Ghana Institute of Languages (G.I.L), I've been learning the principles and Technics that govern the exercise of translating and interpreting. And for me having this great deal of theoritical knowledge related to this field prepares me for the real world. Having the opportunity to work on this platform that has been providing its services since 2016, will help me gain some experience and sharpen my skills. I'd like also to express my gratitude and acknowledge the time you spent reading this. Thank you so much for your time. I'm looking forward to hear back from you. Thank you
I am a professionally trained translator and conference interpreter with 6 years of experience combined. I am RSI trained and passionate about continued professional development. I have a gift and passion for creative writing. I own a lifestyle blog which I have been singlehandedly running since 2016 and which has quite a following on Facebook. I can't wait to work with you and help you achieve that perfect translation or article.
Good day to you,
Between Paris, Brussels and oftentimes London, since 2013, I'd like to introduce myself to you and offer my 20+ years of experience as both Multiple-language moderator (English, French, and Spanish) and French to English simultaneous translator...
I pride myself on a large scope of Qualitative Research expertise and experiences ranging from B2B, Medical & HealthCare, to Sports, to Aeronautics, to Automotives & Motorcycles clinics or even Children... to name a few.
Last, but not the least: I'm also familiar with various types of online moderation. In addition I also perform voice-overs in French, English, and Spanish.
In addition, I also offer Translations (French to English, English to French, Spanish to English, and Spanish to French.).
I'll be pleased to partner with you on future projects
Why Brussels? Because it's ideally located to reach most European capitals within more or less two hours traveling...
Hello My name is Karim, I have translating books and work documents since 2015. I have been working with many companies and in many projects. I speak 7 languages. (ENGLISH,FRENCH,SPANISH,PORTUGUESE,ARABIC,SWAHILI,TURKISH)
Feel free to contact me if you need any further information.
Communication specialist, and interpreter. Experienced in working with diverse organizations such as mining companies, international organizations, international schools, etc. Mature and discreet in handling confidential and sensitive issues.Willing to meet challenges and quickly understanding new concepts.
Fluent French and English speaker.
Obtained a Bachelor's degree in English studies from the University of Le Havre, France, graduated with honors; excellent grades in translation; one semester spent in Leeds, UK.
Previously worked as a translator for Cineuropa.org.
Professional freelance translator and interpreter specializing in French-to-English translation of websites, academic articles, curricula vitae, and subtitles. I also have experience translating in the field of civil law and marketing. In addition to translating, I am also an interpreter (French-to-English) for Médecins du Monde in Paris.
I do have a lot of years of experience in the translation and interpreting field. I first started to work as a translator/interpreter back in 1998. Therefore, I took up languages and trilingual interpretation in college and I am very passionate and fascinated about languages. In addition to this, I have also worked in the United Nations Mission for the Stabilization in Haiti and I pent more than 12 years working there without taking into account other freelancing experience with IOM, Alleghany region Mission in the States , Haitian Red Cross, Language Solution in Haiti and Multilinguo Plus,
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Hello! I'm an international Business Interpreter and a Sports Interpreter, originally from London, working worldwide. I can get you talking to new clients or contacts abroad in their native language, helping you to seal the deal. So what are you waiting for? Let's get talking!
Bonjour! Je suis interprète dans le domaine du commerce international et interprète dans le milieu sportif. Je peux servir comme interprète pour vous aider à communiquer avec de nouveaux clients étrangers selon leur langue maternelle, afin de bien mener vos négociations commerciales.
.مرحبا! أنا مترجم فوري للأعمال ومترجم فوري للرياضة، أصلا من لندن، يعمل في جميع العالم
يمكنني مساعدتك في التحدث إلى زبائن جدد في الخارج بلغتهم الأم، مما يسهل عليك بيع منتجاتك
Hallo! Ich bin ein internationaler Geschäfts-dolmetscher und Sport-dolmetscher, ursprünglich aus London, arbeiten weltweit. Ich kann Sie helfen, um mit neue Kunden im Ausland in ihrer Muttersprache zu sprechen.