If I had to describe myself: a linguaphile. All of my life, I have been passionate about languages and how they apply to our day-to-day, from work to art to shopping and everything in-between. I'm an avid reader and love researching new methods or applications for linguistics and translations, especially website localization.
I currently work both as a project manager for translations as well as a freelance translator for French to English texts. My main specialties include:
-technology, marketing and business.
However I also have experience with:
-cosmetics, fashion and tourism.
My work hours vary greatly and I tend to be available most times during the day and night and pride myself in the ability to turn around rush projects same day.
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new.
I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
I am an experienced translator and interpreter working from French and Spanish into English. I mainly specialise in the legal and financial fields, but I am equally at ease with marketing and tourism texts. I have also built up considerable experience in both liaison and simultaneous interpreting in the public and private sectors.
For 23 years, my life and professional experiences (both in the private and public sectors) have given me expertise in many fields such as ICT, HR, organic agriculture, short circuits, alternative medicines, etc.
I am a cyber-nomad who likes to discover and translation allows me to learn and share new knowledges to the greatest number of people.
My rates are always negotiables, depending on the volume of work.
Feel free to contact me for any type of translation, I will be delighted to help you.
Have a nice day!
Fluent in English and French; reading knowledge of Spanish, German, and Italian. B.A. in French, M.A. in Foreign Languages, PhD in French and Francophone Studies.Track record of achievement in linguistic, academic, office, historical preservation, and military environments. Excellent ability to write and translate at a variety of different levels: from medical files and legal briefs and brief abstracts/book reviews to book and article-length manuscripts. I have ten years experience teaching French at all levels, from grade school to graduate school. Please contact me for further details or clarification.
• Fluent in English and French; reading knowledge of Spanish, German, and Italian
I offer a translation and interpreting service adapted to different types of texts (Diplomatic, Legal, Administrative, Mining and Artistic). My work fits customer requirements consistent with respect for rules confidentiality. I insist on creativity in my services for an understanding and a direct / simple accessibility to the reader and the public. My style is in the transparency and the quality; it's up to you to let us know your proposals!
Thorough, perfectionist and flexible, I will do my best to entirely satisfy my clients.
Native in French and with good skills English and Italian, I can translate and transcript documents in these languages. During my previous job, I wrote many documents in both English and French and I translated different documents and texts from French to English and from English to French for patners, clients and health autorities.
Experienced project leader, I always meet the deadlines and keep stakeholders happy.
French to English translator since 2005 in Patents, Engineering, automobile, IT, Technical domains besides general and certificates domain. Trados trainer. French to Tamil translator for few years in general domain.
As a certified translator, I combine up-to-date technology (CAT Tool - Memoq, SDL* Trados, WordFast etc.) and experienced HR for all my local and international translation projects. Ensuring high QA, customer satisfaction, deadline adherence and respect for professional secrets of clients are what define me.
I hold an International Professional Body membership certificate with the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).
I am a freelance translator with experience in written translation and interpretation. As a full-time translator, I work with complex cognitive processes, which involve decoding linguistic and extralinguistic elements in a given source language and "redressing" them with linguistic and cultural meaning in a given target language, in order to produce a text that reads as if originally written in that language.
United States of America, High Point, North Carolina
With 30 years working in business development, I have over decades of experience creating sales & marketing collateral and business communications. I studied French language and grammar at the renowned L'institut de Touraine in Tours, France, and have earned my French to English Translations Certification from NYU, with an additional three years of study to earn my MA, with merit, in French to English Translations from the University of Portsmouth, UK. ----- Avec plus de 30 ans au service des entreprises et de leur développement en créant des supports de vente, de marketing et de communication. En plus, j'ai suivi des cours de français pendant deux ans au célèbre Institut de Touraine situé à Tours, en France. Ensuite, j'ai obtenu un diplôme de traduction du français vers l’anglais à l’Université de New York et étudié trois années supplémentaires à l’Université de Portsmouth, au Royaume-Uni, pour obtenir une maîtrise de français.
Hello My name is Karim, I have translating books and work documents since 2015. I have been working with many companies and in many projects. I speak 7 languages. (ENGLISH,FRENCH,SPANISH,PORTUGUESE,ARABIC,SWAHILI,TURKISH)
Feel free to contact me if you need any further information.
I am a freelance translator, proofreader and project manager. I have lived in the USA and Canada, where I was able to hone my skill and learn new dialects. I really enjoy doing this type of work and I am hoping to be able to do it full time.