• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best French to German Proofreaders

Looking for a professional French-German Proofreading? Choose one from 113 freelance German translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Proofreading
92%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
1.1 mlnwords
227projects
0.028
per word
7:39 AM Last seen:9 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Proofreading
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
541 kwords
257projects
0.012
per word
12:39 PM Last seen:2 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:5 days ago
Sylvano Tumelero
Sylvano Tumelero
Location
Belgium, Bullange
About me
Growing up in a bilingual environment I quickly developed an interest in other cultures and languages. Education-wise I chose to pursue this interest by choosing different language classes.
Proofreading
39 kwords
1project
0.052
per word
1:39 AM
Bardja Mozayeny
Bardja Mozayeny
Location
Germany, Osnabrück
About me
I have been working as a translator for a number of international agencies and online platforms for about 8 years now. In addition, I worked as a teacher of French, English and German for about 13 years, preparing students for their A-Levels. I hold an M.A. in English, French and Literature and completed my studies at the University of Osnabrück in December 2011. During my studies, I spent two academic years abroad, namely in Angers (France) and in Montréal (Québec, Canada) and have been to the US a number of times over the years as well. Starting out as an interpreter for a local translation agency in 2013, I have been expanding my collaboration with a number of international agencies and online platforms ever since and completed countless translations for major international companies and SMEs from all over the world.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
701 kwords
197projects
0.052
per word
1:39 AM Last seen:8 hours ago
Claus Bertermann
Claus Bertermann
Location
Germany, München
About me
My name is Claus Bertermann, born 1965 in Stuttgart, Germany. I grew up bilingual (Spanish-German) and in the course of my professional life I have been able to use and refine my knowledge of Spanish as well as my English and French from my time at highschool. After studying architecture at the Technical University of Munich (TUM) I decided to become an entrepreneur and since then I have worked in various industries (property development, finance, hedge fund industry, e-commerce, telecommunications, translations). I love the enormous freedom that translating offers me and have been able to build up a solid client base over the last years.
Proofreading
84 kwords
62projects
0.033
per word
1:39 AM Last seen:17 hours ago
Vladlena Safarovckaya
Vladlena Safarovckaya
Location
Russian Federation
About me
Professional translator
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
34 kwords
63projects
0.035
per word
9:39 AM Last seen:4 hours ago
Andre Schonmaier
Andre Schonmaier
Location
Germany, München
About me
Ich bin Spezialist für Lokalisierung, Transkreation und Qualitätssicherung im Sprachdienstleistungsbereich mit einem ganzheitlichen Ansatz und in mehrsprachigen Umgebungen. Dabei begleite ich den Kommunikationsvorgang vom Sender bis zum Empfänger und stelle Effizienz, Korrektheit und Klarheit in den Mittelpunkt. Ergänzend verfüge ich über Erfahrung im Projekt-, Dienstleister-, Terminologie- und Wissensmanagement sowie in der Teamführung und Prozessoptimierung.
Proofreading
27 kwords
36projects
0.079
per word
1:39 AM Last seen:17 hours ago
Simone Ines Lackerbauer
Simone Ines Lackerbauer
Location
Germany, Munich
About me
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing. Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / transcriber, subtitle editor / UX and UI tester / product reviewer. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 38 reviews
1.5 mlnwords
574projects
0.052
per word
Last seen:33 hours ago
Julia Walliser
Julia Walliser
Location
Austria
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
50 kwords
11projects
0.022
per word
Last seen:2 days ago
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Location
Germany, Heidelberg
About me
Translation and Localization expert with 20 + years experience. Experience with Internet giants like Airbnb, Amazon, Google, Booking.com, eToro, Expedia. As a translator I came across all types of language service requests: Manuals, Ads, Listings, Content, SEO, Website Localization, Copywriting, Captions and a lot of more Translation Jobs are my daily tasks.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
249 kwords
10projects
0.033
per word
1:39 AM Last seen:2 days ago
Arno Colaris
Arno Colaris
Location
Belgium, Bütgenbach
About me
Seit über 20 Jahren bin ich hauptberuflich als Journalist für eine Tageszeitung tätig. Das Redigieren und Korrigieren von Fremdtexten in deutscher Sprache gehört zu meinen täglichen Aufgaben. Ebenso kann ich meine Dienste als Übersetzer von Texten aus dem Französischen und Niederländischen ins Deutsche anbieten.
Proofreading
19.7 kwords
10projects
0.033
per word
1:39 AM Last seen:3 days ago
Felix Landis
Felix Landis
Location
Poland, Lublin
About me
I am a translator and proofreader with over 10 years of experience, working with over 50 translation agencies over the years, in very different fields of expertise.
Proofreading
15.2 kwords
31projects
0.044
per word
1:39 AM Last seen:4 days ago
Adrian Probst
Adrian Probst
Location
Belgium, Brussels
About me
I am translating and proofreading from English and French into German (any variant). I am originally from Switzerland and now living in Belgium. Over the last years I have been gaining freelance experience in a vast variety of subject, mainly I am specialised in IT, fashion and marketing.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
326 kwords
467projects
0.066
per word
1:39 AM
Marina Kiel
Marina Kiel
Location
Germany, Saerbeck
Proofreading
62 kwords
5projects
0.026
per word
1:39 AM Last seen:10 hours ago
Raphaelle Hoffmann
Raphaelle Hoffmann
Location
Germany, Berlin
About me
I am native German & Luxembourgish speaker - My source languages are French / English / German
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
12.7 kwords
15projects
0.066
per word
Verena Mayer
Verena Mayer
Location
Luxembourg, Luxembourg
About me
Regardless which sort of translation you need, I am your interlocutor for German, English, French and Luxembourgish. In addition, I have knowledge of Spanish and Russian. These languages may be combined at will. I am particularly specialised in the fields of marketing, finance and legal translations, as well as in literary translations and translations in the historical / archeological field. You have got a sassy slogan you would like to transfer into another language? Or would you rather have the documentation for the incorporation of a company translated? Or a novel? No problem. You have a special request? For example, you wish the terminology of your company to be implemented into the translation? Please do let me know about it and I will make sure to translate according to your instructions.
Proofreading
22 kwords
6projects
0.026
per word
1:39 AM
Eissa Nabil
Eissa Nabil
Location
Egypt, Hurghada
About me
Experienced multilingual translator , i achieved a lot of translation projects in different fields.
Proofreading
90 kwords
0.055
per word
Last seen:11 hours ago
Helena Rudelich
Helena Rudelich
Location
Germany, Munich
Proofreading
149 kwords
56projects
0.044
per word
1:39 AM
Jutta Mansutti
Jutta Mansutti
Location
Germany, Reutlingen
About me
1985 - 1999: Employment as a translator and interpreter in the import/export sector (machinery, IT). Responsible for technical and legal translations, and consecutive conference interpreting. Since 1999: Freelance translator for a great variety of clients from the industrial, administrative and private sector. Hands-on experience since 1985 - Extensive technical knowledge - Provision of consistent terminology throughout all company documents over decades - Each translation is double-checked - Professional proofreading of your existing German documents or websites - Galley proof service before your documents go into print - Punctual execution of all orders - Individual service geared to your needs. Professional translation and proofreading service to help you sell your products wherever you do business. Expertise: Business, Legal, HR, Lighting technology, Christian literature, Travel & Tourism. Working Environment: Windows 7, SDL Trados Studio 2017, Microsoft Office 2016.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 706words
3projects
0.026
per word
1:39 AM
Frank Eisenhuth
Frank Eisenhuth
Location
Canada, Waterloo, ON
About me
My motto is: "An engineer for technical translations!" Starting off as a software development engineer in Johannesburg, South Africa and Berlin, Germany, I became gradually more and more involved in software localization projects due to my secondary interest in languages and gained experience as a software localization engineer in Austin (USA) and Munich (Germany). I have nearly 20 years experience in the field of technical translation, software localization and L10N project management. Extensive knowledge of programming languages such as C++, Java, Assembler and markup languages like HTML and XML is adefinite plus. Since 2000, I have been running my own translation/localization business based in Waterloo, Ontario, Canada. Companies in the fields of electrical engineering, automotive and heavy machinery are among my clients.
Proofreading
6 900words
3projects
0.026
per word
7:39 PM
Konrad Stegemann
Konrad Stegemann
Location
Italy, Rome
About me
I am an energetic and unafraid leader who enjoys ownership and is always looking for new ways to work and grow. I am hands on and have no problem rolling up mysleeves and getting things done to support my teams. I also can see the bigger picture and plan for the long-term development of my markets and will always ensure me bring my team on board with my plans. • I am competitive and love hitting goals. • I am adept at organizing multiple competing priorities • While others are bogged down in the reactive, I find ways to be proactive. • I truly love talking to people and are excited by the idea of helping them ease the chaos in their lives. • Challenge and high-pressure situations excite me – I’d much rather be crazy busy than bored. • I am resourceful. “I have no idea” is not in my vocabulary. • My communication and customer service skills are in a dead heat for first place – I am not one to shy away from a difficult conversation. • I am flexible and adapt to the situation.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
6 031words
2projects
0.066
per word
Alexander Prisching
Alexander Prisching
Location
Austria, Graz
About me
Als Linguistikstudent mit Schwerpunkt Übersetzen und Dolmetschen verfüge ich über ein fundiertes Fach- und Sprach- und Kulturwissen, das mir ermöglicht, Texte aus verschiedensten Fachgebieten zu übersetzen. Mein Ziel ist, den Ausgangstext, also das Endprodukt, so idiomatisch wie möglich zu halten, gleichzeitig aber dem Ausgangstext so treu wie möglich zu bleiben. Ich habe bereits einige Fach- und Werbetexte übersetzen dürfen und durfte ausserdem schon wertvolle Erfahrungen im Bereich Korrekturlesen und MÜ-Postediting sammeln. Ich stehe für Übersetzungen von Französisch und Englisch ins Deutsche sowie vom Deutschen ins Französische zur Verfügung
Proofreading
7 936words
0.197
per word
1:39 AM
Thorsten Schulke
Thorsten Schulke
Location
Estonia
About me
Freelance Translator for EN/FR/DA to DE, millions of words translated in various fields, for more info see CV under "portfolio" and/or https://www.proz.com/translator/1565002
Proofreading
3 392words
4projects
0.044
per word
9:39 PM Last seen:5 days ago
Gerhard Schmitz
Gerhard Schmitz
Location
Belgium
Proofreading
6 123words
3projects
0.017
per word
Claire Gordillo
Claire Gordillo
Location
Panama
About me
I grew up trilingual (Spanish -father tongue/French-mother tongue/German-schooling language) my senior year was in the USA from where I also grew very comfortable with English. Speaking different languages at the same time has gotten very common to me because of my job in the tourism industry for the past 20 years.
Proofreading
804words
0.017
per word
7:39 PM
Denise Gunter
Denise Gunter
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
One day someone told me "Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life" - and here I am. I have always been very passionate about languages and technology, so I combined the two to become a technical translator. Being a freelancer gives me the freedom to take on projects that inspire me and put all my heart and soul into them, which also reflects in the quality of my work. I am a very curious person and strive to gather new knowledge every day. In line with the slogan "Every day is a school day", I take the chance to deepen my existing knowledge while doing research for my translation projects. The companies in the fields I chose launch an array of innovations every single day... one more amazing than the other. If you have a project that needs translated, a great innovation you think I need to know about or if you want my expertise on a language-related matter, please don't be shy and drop me a line or check out my website: www.nysatranslations.com!
Proofreading
5 602words
2projects
0.099
per word
Cecile Mayor Brooker
Cecile Mayor Brooker
Location
Australia, The Patch VIC 3792
Proofreading
6 382words
0.017
per word
10:39 AM
Frederik Lenk
Frederik Lenk
Location
Germany
Proofreading
1 696words
0.105
per word
Last seen:2 days ago
Paulin Noel Deffo Foguem
Paulin Noel Deffo Foguem
Location
Cameroon, Yaounde
About me
I am a young and highly motivated professional with the willingness to increase my experience in the industry of translation, proofreading, transcription and subtitling. I deliver translation, proofreading and transcription services of good and high quality in the following language pairs: English to French and German to French. French to english. I am ready to adapt to any work environment. I master the following Computer and CAT Tools: Microsoft Word, Antidote, wordfast Pro, Sdl Trados Studio, Subtitles Edit. My language proficiency : French(excellent), English (good), German (good)
Proofreading
1 269words
1project
0.017
per word
1:39 AM
Lucille Smal
Lucille Smal
Location
Netherlands, Heiloo
About me
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
Proofreading
11.1 kwords
0.066
per word
2:39 AM
Hugo LUCK
Hugo LUCK
Location
France
About me
Experienced Translator skilled in Translation, Writing, Project Management, Literature, and Microsoft Office. Strong media and communication professional with a Bachelor's degree focused in Applied Foreign Languages (English/German). - Reference upon request.
Proofreading
1 563words
0.02
per word
1:39 AM
Veit Steinbach
Veit Steinbach
Location
Germany, Dresden and Bischofswerda
About me
I am a sworn translator with technical specializations (see above) and some other fields like economical and law translations (contracts, instruments). A second point is interpreting (police, customs, tribunals, private persons, registry offices). These are the points of top interest: - longer experience with CAT-Tools (actually Studio 2017) - project management with colleagues and companies - technical translations for the specializations above indicated including terminology projects (as german native speakter, but also in the other directions in cooperation with native speakers of other languages). The base technical of these projects is my bureau, the intellectual base the knowledge of natural-scientific and technical bases, and their application to the technical jargon. The constitution of technical terminology also requires the same bases - necessary net of colleagues as native speakers of other languages - The translation bureau for the introduction of technical writing. - econo
Proofreading
28 kwords
5projects
0.044
per word
1:39 AM
Leon Joukov
Leon Joukov
Location
Germany, Heidelberg
About me
Translation student working in the field to gain experience
Proofreading
3 371words
0.022
per word
1:39 AM
Karla Escobar
Karla Escobar
Location
Venezuela, Caracas
About me
With experience in translation, transcription and content edition, when you need well-spun content that is free of grammatical errors, you can count on me. I speak Spanish (native), English, Italian, German and French. Accustomed to meeting deadlines I can provide the solutions you need for said works. Give me a chance to demonstrate my ability to complete your project with a fair price within your deadline.
Proofreading
437words
0.024
per word
8:09 PM Last seen:3 days ago
Isabel Schmitt
Isabel Schmitt
Location
Germany, Heidelberg
Proofreading
8 257words
2projects
0.197
per word
Nicole Ungerer-Maignan
Nicole Ungerer-Maignan
Location
France, Strasbourg
About me
I am Nicole Ungerer-Maignan, a certified translator with an educational and professional background in Life Sciences. In total, I have worked for more than 12 years in the laboratory, mostly with DNA and protein. But I have also always been passionate about languages. During my studies at the University of Heidelberg, I founded, for example, a language exchange regulars’ table for students. In 2010, I moved as a postdoctoral researcher in neuroscience to France. My practical laboratory experience includes genetic engineering, recombinant protein expression, protein purification, biophysical interaction studies, expression profiling and cell culture-based techniques. I switched to the language sector in 2015 and from then, I have successfully been acting as a German trainer, German coach and translator.
Proofreading
2 910words
3projects
0.039
per word
1:39 AM
Corinna Schreiber
Corinna Schreiber
Location
United States of America, Tucson
About me
Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions over the past 38 years. Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials. I am organized and personable with an outstanding reputation for my dedication and superior work ethic. With my extensive background, German/English/French/Spanish language proficiency, and unwavering attention to detail
Proofreading
56words
0.033
per word
5:39 PM Last seen:4 days ago
Marco Enrico Pichert
Marco Enrico Pichert
Location
Germany, Oelsnitz
About me
I am a reliable Freelance-Translator, focused on high-qualitative service for customers. Depending on complexity, I deliver 10000+ words per day. I use several languages in daily-life, I lived in countries where the language is spoken. That´s why I do not only translate "after the books", but as well from real-life use of language.
Proofreading
539words
0.02
per word
1:39 AM
Jacqueline Venetz
Jacqueline Venetz
Location
Sweden
Proofreading
0.055
per word
Last seen:5 days ago
Torsten Schnabel
Torsten Schnabel
Location
Germany
About me
My special areas are technical (automatition, mechanical engineering) and legal translations from English, French and Spanish into German. I also provide localization services for clients who need websites translated into different languages. Web language and the necessary advertising touch will be assured by me. I can also assist in technical aspects of localization tasks e.g. SEO and code adaptations. A big passion of mine is being an interpreter at Criminal Court Berlin, the largest Criminal Court in Europe where I also use my linguistic skills.
Proofreading
2 446words
2projects
0.033
per word
1:39 AM
Wsewolod Shustov
Wsewolod Shustov
Location
Russian Federation
Proofreading
625words
0.017
per word
3:39 AM
Jonas Quedens
Jonas Quedens
Location
Germany, Buxtehude
About me
Hi. I am Jonas, I am 21 years old and just started ( End of September 2021) to work as a freelance translator. Feel free to contact me for enquiries. I can speak german, french and, as you might have guessed, english. I am currently learning spanish as fourth language and next up will be italian.
Proofreading
0.017
per word
1:39 AM
Cedric Ibendorf
Cedric Ibendorf
Location
Germany, Munich
About me
Hi, I am Cedric, a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic freelancer. I love to work even if it comes up with a great challenge. I do offer multilingual translation as well as transcripting service since 2013. Each translation and content will be processed by me, no translation software or any indian company. I specialize in: English> German> English English> Russian> English (I´m living in Germany, have been born here, my parents are from Russia and I got a certification from the Cambridge university for my skills in English) Accuracy, customer satisfaction and timely delivery will always be the priority. So just assign me and relax! :) Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Cedric
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
92 kwords
5projects
0.11
per word
1:39 AM
Lena Berretz
Lena Berretz
Location
Germany, Köln
Proofreading
6 699words
0.066
per word
Diana Steinert
Diana Steinert
Location
Germany, Leipzig
Proofreading
0.02
per word
Fabienne Nyffenegger
Fabienne Nyffenegger
Location
France, Saint Germain-Laprade
About me
Linguist and agricultural engineer
Proofreading
0.088
per word
1:39 AM
Arne Kirchner
Arne Kirchner
Location
Tunisia, Tunis
About me
CEO and manager of ilès Tunis, a team of translators. We handle Arabic, English, French and German. I am a linguist with a PhD in Spanish.
Proofreading
1 730words
0.017
per word
1:39 AM
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
France, Strasbourg
About me
Je possède des compétences pointues dans la rédaction, la traduction et l'édition de textes en français, anglais, italien, allemand et espagnol. Versed in composing, translating, and editing texts in French, English, Italian, German and Spanish.
Proofreading
0.02
per word
1:39 AM
Allie Shakked Zur
Allie Shakked Zur
Location
Israel, Tel Aviv
About me
My name is Allie Shakked Zur and I'm an educator, writer and an experienced translator currently living in Tel Aviv. Hebrew and English are both my native tongues and I have a background in hebrew linguistics and in education as well as sports and physiology. I do translation, proofreading and transcription work in both languages in both directions.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
17.6 kwords
8projects
0.033
per word
2:39 AM
Filters
Rate per word