Experienced literary translator from German/English to Greek. Due to my scientific background (degree in Physics and MSc in Theoretical Physics) I am capable of translating scientific, industrial and technical texts from English/German/French to Greek. In some cases,, English or German can be my target languages as well.
Official translator graduate of the Ionian University, Corfu, Greece. I have gained my experience in
• marketing and
• business texts
through my studies and my cooperation with lawyers in the area of Lasithi as well as through my Master degree and my working experience in the tourism sector.
My name is Ruby Spinou and I am a Greek Professional translator. I am a TC Master at translatorscafe and a Proz translator as well.
I have more than 10 years of experience and 15,000 translated pages in Pharmaceutical texts, Law, Website Localization, Games, General texts etc. It would be a privilege for me to collaborate with you in any of your English, French, Italian to Greek future translation projects.
My name is Tzoanna. I am a native Greek freelance translator and foreign language teacher based in Switzerland. As a lifelong language learner, I cannot see myself working in any other field.
My language pairs are English to Greek and French to Greek.
My fields of expertise include tourism and travel, literature, legal and financial translation, education and linguistics. I also work on cosmetics & beauty, marketing, geography and social sciences.
My name is Christos Koutsikopoulos and I am a professional translator and copywriter/content creator. My main areas of specialization are marketing, iGaming, technical, travel/tourism, pharmaceuticals, sports, law and finance. As far as CAT tools are concerned, I use SDL Trados Studio 2014, MemoQ and more.
I am a hard worker and an effective communicator with a wide skillset that can be adapted to fit many dynamic roles. I have strong problem-solving abilities under pressure, and the ability to work well alone and as part of a team; ensuring I deliver a high-quality service through all aspects of my work.
Speaker of three languages: English, Greek and French*. Little to no work experience, though capable of translating and transcribing any text of the selected languages. Able to bequeath an immediate response to any file or video (et cetera) for translation or transcription.
BA and MA degrees (with High Honors) in Linguistics and Greek Language and Literature.
BA and MA degrees (with High Honors) in Turkish Studies
Experience in translating from English, French, German, Turkish into Greek, in proofreading in Greek.
Experience in foreign language teaching and teaching Greek as a second/foreign language.
My language combinations are: Greek to French, French to Greek, English to French, English to Greek.
I have a degree in economics and business management. I also undertook a university course in economic and financial translation where I learned to translate different types of documents: journalistic, financial, political... I translate general texts, as well as texts of an economic and financial nature.
I have some successful experiences in translation. After my training in economic translation, I worked as an intern for a consulting firm that was producing a management book. I contributed to the translation of the preface. In addition, I have done several voluntary translations: general texts, and even the translation of medical examinations.
Senior Translator/Localizer and LQA specialist with more than 30 years experience. I have vast experience in many fields and industries, having translated/localized & revised billions of words over the decades.
Apart from the teaching, various missions (as a translator) for the Cyprus Government and the CYBC (national channel) and back to France, I'm a freelance certified translator and interpreter in Greek since 1995
Experienced on Technical, Automotive, Engineering machinery, IT, Software documentation. Very good knowledge on CAT tools (SDL Trados Studio 2015, 2017, 2019/ SDLX/Tag editor/ Passolo) and other programs (Microsoft Word, Microsoft Excel).
I'm an English to Greek and French to Greek professional translator with 13 years of translating experience. I have translated a wide range of documents and I am specialized in legal translations (Bachelor in Law)
I am native Greek and fluent in English, French, Spanish and Catalan, and I have extended experience in marketing and legal translation. I am graduated in Law and I have completed my master’s degrees in Translation and in Theory of Language.
Highly qualified, experienced professional Greek freelance translator. I have been working as a freelance translator since 2004 and I cooperate mainly with Europe-based translation agencies. I specialize in translations from the technical and scientific field [technical/ engineering texts (mechanical/ constructions/ manuals), legal texts (contracts and patents), scientific texts (biology/ chemistry/ medicine/pharmaceutics] and marketing.
Professional English, French, Greek Language Services
Certified Translator: Translating & localising several types of texts such as online games, voice apps, legal/financial and technical documents from English & French into Greek since 2007.
Languages: French & Portuguese to Greek.
Native Language: Greek.
Specializations: Theology, Philosophy, Academic texts, papers and books. Also, general translations, art, travel and Tourism, estetics, light psychology, Social Sciences, Humanities.
Transcription of Greek audio.
Tutor in Greek and Portuguese.
MOTHER TONGUE: Greek.
French: Bachelor degree.
Portuguese: Translator Certificate.
English: Level B2.
Precision in expression, language clarity, consistency and accuracy.
Team manager. Programs and events coordinator, taking decisions, finding solutions, leading groups and dealing with unexpected situations.
My name is Eirini and I am a greek native speaker. I speak fluently french and english.
I've been teaching languages for 16 years and I deal with translations since 2005.
I have had a collaboration with several translation companies and I have translated a variety of documents, books, manuals, catalogs, menus, CVs, emails, tourist brochures, websites. My translation field is wide, which is really interesting for me as I have the opportunity to work on a variety of subjects.
I always meet the deadlines given by my clients and my translation job is always accurate.
Raised in a multicultural environment and trained in translation through my academic years, languages were always in my life. As a translator, i try not only to translate just words, but the whole cultural meaning that surrounds them, creating texts with semantic and linguistic coherence. I will translate texts of art, culture, philosophy, sociology, literature and social sciences, as well as general texts, from French and English to Greek. :)
My passion for languages and intercultural communication led me to study at the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University (Corfu, Greece) as an aspiring translator. My internship at a translation agency in Thessaloniki, Greece, helped me gain experience in various translation issues and be more professional. Nowadays, already holding my academic degree in Translation, I translate a variety of different types of texts from English and French into my mother tongue, that is Greek --and vice versa, if needed-- both for translation agencies and for individual clients.
Holding a master’s degree in professional translation from the University of Strasbourg
(France) and having more than 17 years experience in the technical translation, especially in
the automotive, commercial, administrative and information technology fields, meticulous
and client-oriented provides high quality translation services.
I am a cpmuter science and engineering major and I am currently studying for my MSc in Computer Science with specialization in parallel and distributed systems. I am a profficient english speaker (ECPE with honours in 3 categories) and a very good french speaker (Sorbonne C1).