• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from French to Russian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Klimova Elena
Klimova Elena
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт работы в области перевода юридических документов. Участие в крупных проектах. Сотрудничество с различными БП.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
442 kwords
96projects
0.012
per word
7:08 PM Last seen:6 days ago
Anna Lacote
Anna Lacote
Location
Russian Federation
About me
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
952 kwords
87projects
0.011
per word
7:08 PM
Oksana Nikitina
Oksana Nikitina
Location
Russian Federation
About me
Experienced, detail-oriented language professional
Editing
881 kwords
117projects
0.012
per word
9:08 PM Last seen:3 days ago
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Location
Russian Federation
About me
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
Editing
80%Quality
Based on 8 reviews
132 kwords
0.011
per word
7:08 PM
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
93%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 97 reviews
2.2 mlnwords
578projects
0.018
per word
7:08 PM Last seen:55 minutes ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Editing
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
675 kwords
189projects
0.025
per word
Last seen:71 minutes ago
Evgenii Sergeev
Evgenii Sergeev
Location
Russian Federation
About me
Have a Master's Degree in English Philology and teaching foreign languages. Used to live in the USA for 3 years. Work as a teacher of English and French.
Editing
97%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
1 mlnwords
172projects
0.009
per word
7:08 PM Last seen:4 hours ago
Yuliya Kuznetsova
Yuliya Kuznetsova
Location
Russian Federation
About me
Сразу после годичной стажировки в Чунцинском университете я начала работать в Китайском культурном центре в Москве, который только готовился к открытию. Здесь я и тружусь по сей день на должности переводчика. Статус центра, который является официальным представительством китайского министерства культуры в России и работает под управлением китайского посольства, и создает основную тематику моей работы переводчиком. Прежде всего я занимаюсь переводами материалов к любым мероприятиям центра: выставкам, концертам, мастер-классам, лекциям, кинопоказам. Кроме того перевожу тексты выступлений советника по культуре посольства, официальные письма и ноты отдела по культуре. Культура, искусство, отчасти политика - это основные сферы, с которыми я работаю регулярно и которые мне интересны. С большим удовольствием берусь за художественный перевод.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
947 kwords
95projects
0.004
per word
6:08 PM Online now
Guzel Zakieva
Guzel Zakieva
Location
Russian Federation
About me
Устный и письменный переводчик со знанием французского и английского языков.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 46 reviews
1.2 mlnwords
251projects
0.008
per word
9:08 PM Online now
Khomurov Valerii
Khomurov Valerii
Location
Russian Federation
About me
Languages English (fluent) experience in: Oil & Gas Shipbuilding Business Ecology Administration Marketing Logistics French (fluent) experience in: Banking Shipbuilding Business Insurance Construction Administration Italian (advanced level) experience in: Banking Shipbuilding Car industry Construction Administration Spanish (basic knowledge) PC Skills OS: Windows/Linux Microsoft Office decent user Internet browsers/ E-mail CAT-tools: Deja Vu X, SDL, Trados 7, Multiterm, Omega T Typing 180-200 symbols per minute (Cyrillic / Latin) Skills in local office computer net mounting and maintenance Personal features Responsibility, ability to take quick and rational decisions, quick learning ability and adaptation to new working conditions and colleagues, readiness and eagerness to work on deadlines and under pressure and to go to business trips, A communicative, attentive and persevering person, experienced in constructive cooperation with the expatriates. Hobbies: Housing Accomplishment, Community Theater, Amateur Astronomy, Radio Communications and Meteorology
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
792 kwords
85projects
0.012
per word
8:08 PM Last seen:31 minutes ago
Alevtina Vasileva
Alevtina Vasileva
Location
Russian Federation
About me
Высокое часовое и ювелирное искусство
Editing
86 kwords
51projects
0.011
per word
7:08 PM Last seen:14 minutes ago
Aleksandra Chekasina
Aleksandra Chekasina
Location
Russian Federation
About me
Переводчик французского и английского языка с 2006 года. Основная специализация: юридическая и IT. Дополнительные: недвижимость, строительство, пищевая промышленность, металлургия, финансы. Работаю для европейских, американских и российских клиентов.Цены указаны ориентировочно для юридической, общей тематики и стандартных документов. Специализированные тематики и сайты дороже на +30% и более. Тариф для Вас уточню после пробного задания.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
774 kwords
40projects
0.011
per word
9:08 PM Online now
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Location
Ukraine
About me
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
Editing
1.1 mlnwords
26projects
0.026
per word
7:08 PM Last seen:19 hours ago
Viktoria Konsuello
Viktoria Konsuello
Location
France, Naveil
About me
Coopération avec de différentes agences de traduction (Helvic Internationale, Baltic Translation LTD, bureau „Eglīša tulkošanas birojs”, TransMedia SARL, Baltic Translations SARL, SARL "ENJOY24.lv”, SARL NordText) et cabinets d'avocats, Parquet Général de la République de Lettonie, Conseil Départemental du Loir-et-Cher, Tribunal de grande instance de Paris etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
133 kwords
54projects
0.035
per word
Last seen:29 hours ago
EVGENIYA STEPANOVA
EVGENIYA STEPANOVA
Location
Russian Federation
About me
1.Участие в проектах по закупке и монтажу импортного оборудования для предприятий - функция - помощник руководителя проекта (заключение контракта, переговоры с банком, подготовка документации по контракту и поставке, переговоры и переписка с поставщиком, работа с иностранными специалистами в качестве переводчика при монтаже производственных линий и печей) 2. Письменный перевод проектной документации - каталоги, проспекты, журналы, - юридическая документация, банковская документация - создание английской версии интернет-сайта предприятия - технический перевод – машиностроение, автомобилестроение, химическое производство, стекольное производство, горнодобывающая промышленность, нефть и газ - медицинские документы, справки - перевод персональных документов В работе использую также Trados, Memsource по запросу заказчика, стандартные программы Microsoft Office, Adobe Photoshop, Acrobat Reader, Fine Reader и т.д. Опыт загранкомандировок: Гонконг, Китай, Германия, Египет, Польша
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.4 mlnwords
57projects
0.01
per word
7:08 PM Last seen:18 hours ago
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Location
France, Aix-En-Provence
About me
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
372 kwords
87projects
0.027
per word
5:08 PM Last seen:2 days ago
Irina Sola
Irina Sola
Location
Turkey, İzmit Kocaeli Türkiye
Editing
98 kwords
28projects
0.014
per word
7:08 PM Last seen:3 days ago
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Location
Russian Federation
About me
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П. Чехова «Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А. П. Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А. П. Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А. П. Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
Editing
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 41 reviews
386 kwords
153projects
0.005
per word
7:08 PM Last seen:5 days ago
Anna
Anna
Location
Ukraine
Editing
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
497 kwords
96projects
0.033
per word
Last seen:5 days ago
vika
vika
Location
Latvia
About me
После окончания университета работала редактором в рижском издательстве, переводами занимаюсь с 2005 года. Делаю переводы с французского, латышского на русский и с русского на латышский и международный язык Эсперанто. Сотрудничаю со многими переводческими фирмами Латвии.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
229 kwords
34projects
0.017
per word
6:08 PM Last seen:6 days ago
Roman Kireev
Roman Kireev
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я дипломированный специалист в области перевода в языковых парах русский-английский и русский-французский. Имею опыт работы с юридческими, техническими, научными, маркетинговыми и художественными текстами, а также аудиовизуальным контентом.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
700 kwords
16projects
0.006
per word
9:08 PM Last seen:7 days ago
Maksimkova Alisa
Maksimkova Alisa
Location
Belarus
Editing
43 kwords
8projects
0.011
per word
6:08 PM Online now
Gavrilov Valery
Gavrilov Valery
Location
Russian Federation
About me
Опыт удалённых переводов с 2010 года. Март 2015 – настоящее время – специалист Отдела административного сопровождения НИОКР, сектора патентной работы и внешнеэкономических связей ОАО «НПП «Салют»
Editing
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
820 kwords
90projects
0.014
per word
7:08 PM
Mushtakova Anastasiia
Mushtakova Anastasiia
Location
Russian Federation
About me
Сертифицированный переводчик. Много работаю с текстами технической тематики, но ими не ограничиваюсь. Перевожу тексты по экономике, политике, искусству и спорту. Реже работаю с текстами по биологии и химии. Считаю, что главное в переводе качество и соблюдение сроков.
Editing
45 kwords
5projects
0.022
per word
7:08 PM Last seen:22 hours ago
Suntsova Maria
Suntsova Maria
Location
Russian Federation
About me
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
683 kwords
12projects
0.053
per word
7:08 PM
Nikita Shumskikh
Nikita Shumskikh
Location
France, Tours
About me
Native speaker of Russian, BS and MS in Environmental Protection and Ecology including one year of residency in Portugal in the framework of Erasmus Mundus External Cooperation Window Program. MS in clay science (University of Poitiers, France). Participant and organizer of several University English Conferences, English Clubs and Summer Camps guided by American volunteers. Significant collection of specialized articles and reference books; in-depth knowledge of environmental and geotechnical terminology. Excellent communication and project management skills while working with translation agencies.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
88 kwords
28projects
0.017
per word
5:08 PM
Os Marina
Os Marina
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик английского и французского языков с опытом работы более 6 лет. Очень люблю мою работу и качество ее выполнения всегда ставлю на первое место, ответственно подхожу к каждому заказу. Стремлюсь к совершенствованию и саморазвитию.
Editing
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
19.7 kwords
4projects
0.017
per word
7:08 PM Last seen:3 hours ago
Nadezhda Makeeva
Nadezhda Makeeva
Location
Russian Federation
Editing
393 kwords
50projects
0.033
per word
Yulia Pustovitova
Yulia Pustovitova
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Меня зовут Юлия, я переводчик. Перевожу тексты общей и технической тематики с французского и английского языков. Сейчас я работаю внештатным переводчиком компании Renault, но всегда найду время, чтобы помочь Вам с переводом ваших текстов.
Editing
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
169 kwords
1project
0.017
per word
6:08 PM Online now
Nazarov Roman
Nazarov Roman
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт переводов (письменных/устных последовательных) в языковых парах EN-RU, RU-EN, FR-RU, RU-FR, EN-FR, FR-EN. Сопровождение делегаций, перевод конференций.
Editing
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
639 kwords
177projects
0.007
per word
7:08 PM
Bogdan|Veselovskiy
Bogdan|Veselovskiy
Location
Ukraine
About me
Выполняю переводы указанных языковых пар в сферах юриспруденции, общая тематика и другие. Опыт работы почти 4 года. На SmartCat с июля 2017 года. За это время выполнил 33 проекта
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
259 kwords
45projects
0.036
per word
6:08 PM
Zimfira Akhmetova
Zimfira Akhmetova
Location
Russian Federation
Editing
42 kwords
1project
0.003
per word
Nikita Stepanov
Nikita Stepanov
Location
Russian Federation
About me
My name is Nikita Stepanov. I am a Russia-based passionate linguist with 15 years+ of experience in translating from English/French into Russian. Personal website: nikita-translator.com Over 10 million words translated 150+ happy clients all over the globe (including Fortune 500 and CAC 40 majors). Union of Translators of Russia member Compliance with the ISO 17100 standard Acting simultaneous interpreter at the Ministry of Defense of the Russian Federation CAT tools: SDL Trados Studio 2017, memoQ Rates starting at $0.05 per source word Top-5 specializations: IT/Computers Video games Finance/Economics Marketing Government/Politics Education: Moscow State Linguistic University (https://linguanet.ru/en/), The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages. Graduated in 2005. Specialist degree. Specialty: Teacher of French and English
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
1.4 mlnwords
66projects
0.011
per word
Roman Popov
Roman Popov
Location
Russian Federation
About me
My primary work as a freelance translator allows me to amass experience via working with information of various types and fields, such as pharmacology, patents, user agreements, contracts, information texts, manuals, business correspondence and others. Thanks to my professional education in translation studies and the field-specific study of English and French, clients and customers can always be confident in the quality of the work performed, which allows our cooperation to continue as needed. I am most interested in work in the fields of IT and Internet communications, but such areas as medicine, industrial trade, service business and others provide a wealth of experience and workload as well.
Editing
6 770words
5projects
0.022
per word
11:08 PM Last seen:5 days ago
Oleg Golyubin
Oleg Golyubin
Location
Russian Federation
About me
Большая скорость работы, высокое качество перевода
Editing
39 kwords
1project
0.009
per word
7:08 PM
Anna Kryshnia
Anna Kryshnia
Location
Russian Federation
About me
С 2006 года занимаюсь переводом и редактированием, проверкой качества и адекватности перевода, составлением глоссариев. Основные тематики: медицина и фармацевтика, промышленность, нефть и газ, юриспруденция. В свободное время занимаюсь фотографией (любитель) и резьбой по дереву. Люблю научную фантастику.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
189 kwords
79projects
0.024
per word
7:08 PM
Ekaterina Verezubova
Ekaterina Verezubova
Location
Russian Federation
Editing
1.3 mlnwords
344projects
0.044
per word
Online now
Marina Shirokova
Marina Shirokova
Location
Russian Federation
About me
Имею Международный диплом DALF С1. Закончила с красным дипломом магистратуру в университете по специальности "Преподаватель французского языка и литературы". Имею большой опыт (15 лет) устного и письменного перевода с французского языка на русский и с русского на французский. Сотрудничаю с несколькими французскими компаниями, в особенности в сфере сельского хозяйства и виноделия. Ответственно подхожу к заданиям, выполняю все переводы в срок и качественно!
Editing
256 kwords
25projects
0.004
per word
Last seen:2 hours ago
Anna Konyagina
Anna Konyagina
Location
Russian Federation
About me
Три года в сфере переводческой деятельности и более 10 лет в корректуре.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
53 kwords
55projects
0.023
per word
Last seen:32 minutes ago
Veksler Ilya
Veksler Ilya
Location
France, монпелье
About me
working experience in translation agency.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 57 reviews
1.5 mlnwords
304projects
0.041
per word
7:08 PM Last seen:3 hours ago
Diana Arutyunyan
Diana Arutyunyan
Location
Russian Federation
About me
Passionate about languages, translation and cross-cultural communication, able to meet tight deadlines and maintain required productivity without compromising quality
Editing
708 kwords
264projects
0.033
per word
Last seen:3 hours ago
Yuliya Glinkina
Yuliya Glinkina
Location
Ukraine
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
4.9 mlnwords
4231projects
0.008
per word
Last seen:62 minutes ago
Zubkova Yulia
Zubkova Yulia
Location
Ukraine
About me
CPE -2015
Editing
3 mlnwords
88projects
0.022
per word
7:08 PM Last seen:26 minutes ago
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
Editing
899 kwords
70projects
0.001
per word
7:08 PM Last seen:47 minutes ago
Olexandra Goida
Olexandra Goida
Location
Ukraine
About me
I have a special education, I specialize well in the topics of tourism, fashion, cosmetics, and food. Available at any time of the day. I perform tasks on time. I would be glad to work with you.
Editing
77 kwords
18projects
0.017
per word
6:08 PM Last seen:7 hours ago
Olga Lyalina
Olga Lyalina
Location
Russian Federation
About me
Навыки перевода текстов различной тематики, высокая скорость печати, знания в различных областях (медицина, наука, техника, художественная литература), навыки написания текстов.
Editing
343 kwords
53projects
0.017
per word
Online now
Olga Choban
Olga Choban
Location
Ukraine
About me
Переводчик и преподаватель иностранных языков в университете. Владею русским, украинским, английским, французским и румынским языками. Опыт работы более 9 лет.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
460 kwords
103projects
0.008
per word
7:08 PM Online now
Natalya Molchanova
Natalya Molchanova
Location
Russian Federation
About me
Имею степень бакалавра по специальности Зарубежное регионоведение. Получаю степень магистра в Китае по направлению Международная торговля. Владею 6 языками: русский (родной), украинский (родной), английский (FCE), французский (DALF C1), китайский (HSKK 2, HSK 5), немецкий.
Editing
764 kwords
37projects
0.011
per word
7:08 PM Last seen:3 hours ago
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Location
Italy, Roma
About me
I am a research doctor in Slavic studies and Ural-Altaic philology. Member of AIS (Italian Slavists Association). Native languages: Italian and Russian. I've been working as a freelance translator since 2004, therefore I can deem myself quite skilled in such a field. Being a highly responsible and qualified linguist, I firmly believe that any translated text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. Despite the initial humanistic background, over the years of my activity as a freelancer I have developed a profound competence in other fields (finance, technology, e-commerce, medicine, legal and bureaucratic sector).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 46 reviews
955 kwords
461projects
0.014
per word
5:08 PM Online now
Dariya Enikeeva
Dariya Enikeeva
Location
Russian Federation
About me
Выполняю перевод и редактуру текстов различных тематик: от косметики и парфюмерии, маркетинга, экономики и менеджмента до технической и IT тем. Работаю со следующими языковыми парами: •рус-англ; •англ-рус; •фр-рус; •рус-фр. Переводы осуществляю ответственно, внимательно, тщательно и своевременно. Предпочитаю углубляться в тему, искать дополнительные материалы для того, чтобы получившийся текст был максимально точен, аутентичен и понятен. Постоянно развиваю свои переводческие навыки, а также поддерживаю уровень языков. Буду рада сотрудничать с Вами!
Editing
349 kwords
15projects
0.011
per word
7:08 PM Last seen:80 minutes ago
Filters
Rate per word