• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from French to Russian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Klimova Elena
Klimova Elena
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт работы в области перевода юридических документов. Участие в крупных проектах. Сотрудничество с различными БП.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
548 kwords
281projects
0.023
per word
10:12 PM Online now
Anna Lacote
Anna Lacote
Location
Russian Federation
About me
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1 mlnwords
87projects
0.022
per word
10:12 PM
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Location
Russian Federation
About me
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
Translation
80%Quality
Based on 8 reviews
182 kwords
0.066
per word
10:12 PM
Oksana Nikitina
Oksana Nikitina
Location
Russian Federation
About me
Experienced, detail-oriented language professional
Translation
884 kwords
118projects
0.031
per word
12:12 AM Last seen:2 days ago
Andrey Ershov
Andrey Ershov
Location
Russian Federation
About me
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
Translation
50%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
80 kwords
24projects
0.018
per word
Online now
Boeva Irina
Boeva Irina
Location
Russian Federation
About me
PCMA Rus
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
713 kwords
64projects
0.012
per word
10:12 PM Last seen:40 minutes ago
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Location
Italy, Roma
About me
I am a research doctor in Slavic studies and Ural-Altaic philology. Member of AIS (Italian Slavists Association). Native languages: Italian and Russian. I've been working as a freelance translator since 2004, therefore I can deem myself quite skilled in such a field. Being a highly responsible and qualified linguist, I firmly believe that any translated text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. Despite the initial humanistic background, over the years of my activity as a freelancer I have developed a profound competence in other fields (finance, technology, e-commerce, medicine, legal and bureaucratic sector).
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 75 reviews
1.4 mlnwords
730projects
0.04
per word
8:12 PM Online now
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Location
Russian Federation
About me
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П.Чехова "Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А.П.Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А.П.Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А.П.Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
Translation
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 51 reviews
442 kwords
194projects
0.006
per word
10:12 PM Online now
Evgenii Sergeev
Evgenii Sergeev
Location
Russian Federation
About me
Have a Master's Degree in English Philology and teaching foreign languages. Used to live in the USA for 3 years. Work as a teacher of English and French.
Translation
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
1.3 mlnwords
273projects
0.015
per word
10:12 PM Last seen:43 minutes ago
Gavrilov Valery
Gavrilov Valery
Location
Russian Federation
About me
Опыт удалённых переводов с 2010 года. Март 2015 – настоящее время – специалист Отдела административного сопровождения НИОКР, сектора патентной работы и внешнеэкономических связей ОАО «НПП «Салют»
Translation
Legal
Legal
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
1.1 mlnwords
185projects
0.014
per word
10:12 PM Last seen:2 hours ago
Guzel Zakieva
Guzel Zakieva
Location
Russian Federation
About me
Устный и письменный переводчик со знанием французского и английского языков.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 52 reviews
1.8 mlnwords
410projects
0.015
per word
12:12 AM Last seen:6 hours ago
Igor Nemtcov
Igor Nemtcov
Location
Russian Federation
About me
ОБРАЗОВАНИЕ: 1996 г. Институт экономики и права, Москва, юрист - Диплом 2003 г. Дипломатическая академия МИД России, экономист, «Мировая экономика» - Диплом 1996 - 2007 г. Высшие курсы иностранных языков при МИД России, сертификаты французского и английского языков - 2013 г. Российский экономический университет имени Плеханова, менеджер по рекламе и связям с общественностью - Диплом май 2013-наст время Бюро переводов Мир перевода, Лингво Мастер, Мос Бизнес Групп Маринита, редактор-переводчик октябрь 2012 – май 2013 г.г. Бюро переводов «МАРК Бизнес Переводы М», ½ ставки. Главный редактор. Руководство отделом переводов, работа с внештатными переводчиками и редакторами, перевод и редактура текстов. июль 2011 – сентябрь 2012 г.г. Бюро переводов «Эклипс». Редактирование текстов, в основном правовых и экономических (в том числе для министерств и ведомств России (Минюст, Минэкономразвития, Роструд). Проверка качества переводов, выполненных штатными и внештатными переводчиками. Руководство работой переводчиков. Имею несколько устных благодарностей от заказчиков. Основной объем работы - по проектам. июнь 2010 - июнь 2011 г.г. Бюро переводов «Мир перевода». Редактор-переводчик. Перевод документов, редактирование текстов, работа с переводчиками. Составление базы переводчиков, распределение их работы, определение качества выполненной работы. Прием заказов от клиентов. август 1996 — июнь 2007 г.г. МИД России — референт, атташе, 3-й секретарь, 2-й секретарь (дипломатический работник среднего звена). Консульские вопросы, международные и международные экономические связи субъектов Российской Федерации. Работа со СМИ. Подборка материалов и издание бюллетеня Консультативного совета МИД по связям с субъектами Российской Федерации. Написание информационных материалов, справок, обзоров по странам. Имею благодарность за хорошую работу и активное участие в общественной жизни. Командировка в Республику Сенегал – 1997-1999 гг.
Translation
Technical and engineering
Technical and engineering
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
269 kwords
25projects
0.017
per word
Last seen:2 hours ago
Inna|Mishanina
Inna|Mishanina
Location
Russian Federation
About me
Имею неплохой опыт устного перевода на фармацевтическом заводе, в том числе синхронный, письменного перевода (опыт работы в фарм. компании - 8 лет). Особенно заинтересована в устном переводе (на данный момент - в режиме он-лайн). Могу переводить он-лайн инспекции.
Translation
453 kwords
118projects
0.012
per word
3:12 AM Last seen:3 hours ago
Iuliia Sedova
Iuliia Sedova
Location
Russian Federation
Translation
Legal
Legal
99%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
343 kwords
67projects
0.012
per word
10:12 PM Online now
Khomurov Valerii
Khomurov Valerii
Location
Russian Federation
About me
Languages English (fluent) experience in: Oil & Gas Shipbuilding Business Ecology Administration Marketing Logistics French (fluent) experience in: Banking Shipbuilding Business Insurance Construction Administration Italian (advanced level) experience in: Banking Shipbuilding Car industry Construction Administration Spanish (basic knowledge) PC Skills OS: Windows/Linux Microsoft Office decent user Internet browsers/ E-mail CAT-tools: Deja Vu X, SDL, Trados 7, Multiterm, Omega T Typing 180-200 symbols per minute (Cyrillic / Latin) Skills in local office computer net mounting and maintenance Personal features Responsibility, ability to take quick and rational decisions, quick learning ability and adaptation to new working conditions and colleagues, readiness and eagerness to work on deadlines and under pressure and to go to business trips, A communicative, attentive and persevering person, experienced in constructive cooperation with the expatriates. Hobbies: Housing Accomplishment, Community Theater, Amateur Astronomy, Radio Communications and Meteorology
Translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
1.3 mlnwords
182projects
0.015
per word
11:12 PM Last seen:3 hours ago
Nazarov Roman
Nazarov Roman
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт переводов (письменных/устных последовательных) в языковых парах EN-RU, RU-EN, FR-RU, RU-FR, EN-FR, FR-EN. Сопровождение делегаций, перевод конференций.
Translation
Legal
Legal
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 28 reviews
696 kwords
189projects
0.012
per word
10:12 PM Last seen:5 hours ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Translation
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
1 mlnwords
260projects
0.025
per word
Last seen:3 hours ago
Yuliya Kuznetsova
Yuliya Kuznetsova
Location
Russian Federation
About me
Сразу после годичной стажировки в Чунцинском университете я начала работать в Китайском культурном центре в Москве, который только готовился к открытию. Здесь я и тружусь по сей день на должности переводчика. Статус центра, который является официальным представительством китайского министерства культуры в России и работает под управлением китайского посольства, и создает основную тематику моей работы переводчиком. Прежде всего я занимаюсь переводами материалов к любым мероприятиям центра: выставкам, концертам, мастер-классам, лекциям, кинопоказам. Кроме того перевожу тексты выступлений советника по культуре посольства, официальные письма и ноты отдела по культуре. Культура, искусство, отчасти политика - это основные сферы, с которыми я работаю регулярно и которые мне интересны. С большим удовольствием берусь за художественный перевод.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.2 mlnwords
97projects
0.006
per word
9:12 PM Last seen:53 minutes ago
Aleksandra Borisova
Aleksandra Borisova
Location
Ukraine
About me
English/French-Russian/Ukrainian Technical Translator TRADOS 2011 и 2014, MemoQ, WorkSpace, Autocad, MemSource - Construction (Construction Method Statement, Steel & RC structures, Architecture, Foundations, Vessels etc.) - Heat machinery equipment (gas & steam turbines, pumps, compressors, heat exchangers, generators, tanks, pipeline valves etc.) - Water Treatment, Water Disposal and Sewerage System; Gas, Heat & Water Supply; Chemical Treatment of Water - Electrical Engineering (transformers, switchgears, circuit diagrams, etc.) - Fire Safety (fire extinguishing, fire protection systems and equipment) - Telecommunications and Alarm - Instrumentation & Controls, Process Control, HVAC, EHS (Environment, Health and Safety) - Oil & Gas (field development, oil production, drilling platforms, etc.) - Crude Oil Processing & Refining (oil/petroleum refineries) Operating & maintenance manuals, instructions and guidelines, technical specifications, data sheets, design and detail technical documentation (volumes and drawings), contracts, budgets
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.7 mlnwords
234projects
0.033
per word
Last seen:28 hours ago
Aleksandra Chekasina
Aleksandra Chekasina
Location
Russian Federation
About me
Переводчик французского и английского языка с 2006 года. Основная специализация: юридическая и IT. Дополнительные: недвижимость, строительство, пищевая промышленность, металлургия, финансы. Работаю для европейских, американских и российских клиентов.Цены указаны ориентировочно для юридической, общей тематики и стандартных документов. Специализированные тематики и сайты дороже на +30% и более. Тариф для Вас уточню после пробного задания.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
853 kwords
57projects
0.022
per word
12:12 AM Last seen:22 hours ago
Kuvshinova Anfisa
Kuvshinova Anfisa
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы переводчиком более 20 лет. Член Союза переводчиков России. В настоящее время работаю как переводчик-фрилансер (свидетельство ИП), удаленный письменный (направления: английский-русский, русский-английский, французский-русский, итальянский-русский) и последовательный устный перевод (английский язык). Наиболее привычны технические переводы (машиностроение, электроника, химия, производство и пр.), юридические (договоры, сертификаты, справки, заключения), экономические тексты; маркетинг, менеджмент, логистика. Принимала участие в Молодежной модели Всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2012 года и в XXVII Всемирной летней Универсиаде в июле 2013 года в Казани в качестве устного последовательного переводчика.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
2.9 mlnwords
42projects
0.039
per word
10:12 PM Last seen:27 hours ago
Lyubov Neylenko
Lyubov Neylenko
Location
Russian Federation
About me
I'm a certified English/French/Russian translator with more than 10-years experience of freelance work in various fields. Mother tongue Russian Education 1994-1999: Department of Interpreting/Translation, Pyatigorsk State Linguistic University, Russia 2001-2004: Postgraduate Studies, Ph.D. in Philology 2011-2012: Business school of Pyatigorsk, “Management of the organization” Main specialties in translation: Business & Commerce, Marketing & Market Research, Advertising / Public Relations, Management, Automotive: cars, trucks, tyres, Tourism & Travel, Agriculture My rates vary depending on the subject, the difficulty of the text and the urgency of the assignment.
Translation
840 kwords
59projects
0.055
per word
10:12 PM Last seen:2 days ago
Maria Kuzmina
Maria Kuzmina
Location
Russian Federation
About me
Более 10 лет проживания в франкоязычных странах, 2 Высших образования (Франция) + Высшее образование (РФ). Деятельность: переводы fr/ru, ru/fr, деловая переписка на французском и английском языках, ведение переговоров, подбор кадров, административная поддержка, последовательный перевод с русского на французский и с французского на русский языки, проведение собеседований, а также создание и развитие start-up в области въездного туризма.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
362 kwords
133projects
0.021
per word
9:12 PM Last seen:24 hours ago
Olga Teterina
Olga Teterina
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator. I translate such themes as technic, legal, marketing, automotive, beauty, sport, tourism. I took a part in such projects as translation documents for Olympic games 2014, translation instructions for Ford, Hyundai, Renault, for Samsung and other major companies. Used CAT tools: SDL Trados Studio 2017, SDL Multiterm, MemoQ.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
79 kwords
12projects
0.018
per word
10:12 PM Last seen:27 hours ago
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Location
Russian Federation
About me
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
Translation
1.1 mlnwords
26projects
0.031
per word
10:12 PM Last seen:31 hours ago
Anna Borodulina
Anna Borodulina
Location
Russian Federation
About me
Много лет с удовольствием занимаюсь переводами на удаленной основе как ИП.
Translation
651 kwords
1048projects
0.011
per word
12:12 AM Last seen:2 days ago
Denis Savinskiy
Denis Savinskiy
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
2.8 mlnwords
23projects
0.018
per word
10:12 PM Last seen:2 days ago
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
616 kwords
232projects
0.017
per word
12:12 AM Last seen:2 days ago
Irina Sola
Irina Sola
Location
Turkey, İzmit Kocaeli Türkiye
About me
Merhaba! Çeviri alanında epey uzun zamandır çalışıyorum, bu işi çok seviyorum, birkaç dilde profesyonel şekilde çeviri hizmeti verebiliyorum.
Translation
318 kwords
63projects
0.024
per word
10:12 PM Last seen:2 days ago
Julia Pologova
Julia Pologova
Location
Moldova, Кишинев
About me
Владение ПК на уровне опытного пользователя (MS Office, Интернет, профильные переводческие программы: SmartCat, Notepad++). Навыки перевода интернет-сайтов. Личные качества: ответственность, внимательность, гуманитарный склад ума, умение работать с большим количеством информации, целеустремленность, усидчивость, творческий подход к работе, желание развиваться в профессиональном и личностном смысле. Готовность к работе в выходные дни. Работа только в SmartCat.
Translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 28 reviews
690 kwords
144projects
0.017
per word
10:12 PM Last seen:3 days ago
Maria Lezhankina
Maria Lezhankina
Location
Russian Federation
About me
2015- по наст. время работаю фрилансером с различными языковыми тематиками 2013- 2014гг. – внештатный переводчик с итальянского, английского, румынского, французского и немецкого языков на промышленном предприятии «АКРОН» на период замены устаревшего итальянского оборудования на новое; 2008-2013гг. – проживала в Италии; 2008г. – перевод устных деловых переговоров с/на английский язык для американской компании Kodak. 2003-2006гг. – внештатный переводчик с итальянского и английского в институте «НовгородГражданПроект» на период строительства фабрик совместного производства. 12. Российские компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: Предприятие по производству минеральных удобрений «АКРОН» , институт проектирования гражданского и промышленного строительства «НовгородГражданПроект». 13. Иностранные компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: промышленное оборудование «NARA Machinery Co.Ltd.» (Япония), итальянская фабрика по производству колготок «Golden Lady», польская фабрика по производству упаковок Amcor Rentch, итальянская текстильная фабрика по обработке тканей «Rifinizione Michele» и многие другие.
Translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 87 reviews
2.5 mlnwords
592projects
0.017
per word
10:12 PM Last seen:2 days ago
Roman Kireev
Roman Kireev
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я дипломированный специалист в области перевода в языковых парах русский-английский и русский-французский. Имею опыт работы с юридческими, техническими, научными, маркетинговыми и художественными текстами, а также аудиовизуальным контентом.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
716 kwords
16projects
0.011
per word
12:12 AM Last seen:2 days ago
Vladimir Khestanov
Vladimir Khestanov
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3.4 mlnwords
2203projects
0.02
per word
Last seen:2 days ago
Alevtina Vasileva
Alevtina Vasileva
Location
Russian Federation
About me
Высокое часовое и ювелирное искусство
Translation
260 kwords
149projects
0.023
per word
10:12 PM Last seen:3 days ago
Daria Lastochkina
Daria Lastochkina
Location
Russian Federation
About me
с декабря 2020 по настоящее время - переводчик-редактор по атомной тематике в БП SV Group с января 2019 по настоящее время - переводчик-фрилансер в БП Ангира с января 2018 по январь 2021 - корректор-редактор в Literra Translation Company февраль 2017 - декабрь 2017 - менеджер-переводчик в БП "Словарный запас" СПб, корректор в ООО "Проф Транслейтинг" 2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
414 kwords
130projects
0.017
per word
10:12 PM Last seen:3 days ago
Nikita Shumskikh
Nikita Shumskikh
Location
France, Tours
About me
Native speaker of Russian, BS and MS in Environmental Protection and Ecology including one year of residency in Portugal in the framework of Erasmus Mundus External Cooperation Window Program. MS in clay science (University of Poitiers, France). Participant and organizer of several University English Conferences, English Clubs and Summer Camps guided by American volunteers. Significant collection of specialized articles and reference books; in-depth knowledge of environmental and geotechnical terminology. Excellent communication and project management skills while working with translation agencies.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
99 kwords
30projects
0.035
per word
8:12 PM Last seen:3 days ago
Viktoria Konsuello
Viktoria Konsuello
Location
France, Naveil
About me
Coopération avec de différentes agences de traduction (Helvic Internationale, Baltic Translation LTD, bureau „Eglīša tulkošanas birojs”, TransMedia SARL, Baltic Translations SARL, SARL "ENJOY24.lv”, SARL NordText) et cabinets d'avocats, Parquet Général de la République de Lettonie, Conseil Départemental du Loir-et-Cher, Tribunal de grande instance de Paris etc.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
310 kwords
152projects
0.067
per word
Last seen:3 days ago
Anna Kryshnia
Anna Kryshnia
Location
Russian Federation
About me
С 2006 года занимаюсь переводом и редактированием, проверкой качества и адекватности перевода, составлением глоссариев. Основные тематики: медицина и фармацевтика, промышленность, нефть и газ, юриспруденция. В свободное время занимаюсь фотографией (любитель) и резьбой по дереву. Люблю научную фантастику.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
260 kwords
85projects
0.039
per word
10:12 PM Last seen:4 days ago
Irina Khasanova
Irina Khasanova
Location
Russian Federation
About me
Выпускница Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, Санкт-Петербургская высшая школа перевода (совместный проект лингвистических служб МИД России, Комиссии Европейских сообществ, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена, при поддержке правительства Санкт-Петербурга), 2011 год, специализация - переводчик, устный и письменный конференц-перевод. Опыт штатной работы в крупнейших российских и зарубежных компаниях - ИЛИМ, Veoliawaters, OGGI, RPE. Стажировалась в устной и письменной службе ООН в Женеве, работала переводчиком в Службе стенотчетов ООН в Нью-Йорке (2014 и 2016 год). Отлично разбираюсь в целлюлозно-бумажной тематике, промышленной окраске, переводе для международных организаций, блокчейне. Перевожу художественную литературу, пример изданного перевода можно увидеть в портфолио.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
283 kwords
69projects
0.062
per word
9:12 PM Last seen:4 days ago
Suntsova Maria
Suntsova Maria
Location
Russian Federation
About me
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
730 kwords
12projects
0.108
per word
10:12 PM Last seen:4 days ago
Yuriy Butaev
Yuriy Butaev
Location
Russian Federation
About me
I work hard, so you rest easy.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
119 kwords
28projects
0.022
per word
9:12 PM Last seen:4 days ago
Olga Nikandrova
Olga Nikandrova
Location
Russian Federation
About me
Письменные переводы с английского и итальянского на русский по различным тематикам. С французского - общая тематика, культурология. Публикация переводов: сборник статей «Русский венок для Элеоноры Дузе», изд.: «Старая Басманная», Москва, 2019 г. «Палаццо Волкофф» (мемуары художника), изд. «Алетейя», СПб, 2021 г. Внесла свыше 600 терминов в словарь Мультитран.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
378 kwords
51projects
0.022
per word
10:12 PM Last seen:5 days ago
Roman Popov
Roman Popov
Location
Russian Federation
About me
My primary work as a freelance translator allows me to amass experience via working with information of various types and fields, such as pharmacology, patents, user agreements, contracts, information texts, manuals, business correspondence and others. Thanks to my professional education in translation studies and the field-specific study of English and French, clients and customers can always be confident in the quality of the work performed, which allows our cooperation to continue as needed. I am most interested in work in the fields of IT and Internet communications, but such areas as medicine, industrial trade, service business and others provide a wealth of experience and workload as well.
Translation
16.2 kwords
32projects
0.033
per word
2:12 AM Last seen:2 days ago
Anastasia Khain
Anastasia Khain
Location
Spain
About me
Translator and proofreader with more than 10 years of experience in translation of different technical and legal documents (English, Russian, Spanish, and Italian). Collaboration with translation agencies Capio Traductores and Berba (Spain), Accademia delle Lingue (Italy), EGO Translating (Russia). Technical manuals, instructions, automotive industry (Loramendi, Autovaz), oil & gas industry (Rosneft), legal documents (Spanish Consulate in St.Petersburg), tourism, mobile apps (AlwaysBhappy), marketing texts (TM Grupo Inmobiliario).
Translation
178 kwords
30projects
0.021
per word
8:12 PM Last seen:7 days ago
Eugene Artyukhov
Eugene Artyukhov
Location
Russian Federation
Translation
295 kwords
111projects
0.028
per word
10:12 PM Last seen:7 days ago
Daria Khlynova
Daria Khlynova
Location
Russian Federation
About me
Experienced in translation of legal docs, OECD strategies, adendas, diplomas, financial reports, audit reports, various agreements, etc.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
1.3 mlnwords
105projects
0.029
per word
10:12 PM
Ekaterina Kuznetsova
Ekaterina Kuznetsova
Location
Russian Federation
About me
I've graduated from MSU in 2013 with the major in linguistics. I work with English and French. I have been working as a translator/interpreter in an Embassy in Moscow for more than 5 years. Since 2013 I've been also doing freelance translation.
Translation
Oil and gas
Oil and gas
84%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
140 kwords
155projects
0.018
per word
10:12 PM
Irina Pashanina
Irina Pashanina
Location
Russian Federation
About me
Я счастливый человек, потому что занимаюсь любимым делом. С детства хотела переводить художественную литературу и реализовала свою мечту. При этом мне посчастливилось работать с великолепными редакторами журнала «Иностранная литература», у которых я многому научилась. Кроме того, в свое время мне очень повезло попасть в коллектив грамотных юристов и экономистов, благодаря которым теперь могу качественно выполнять переводы текстов соответствующей направленности. Переводчиком я начала работать в 2000 году в туристическом отделе посольства Индии, где, помимо письменных переводов на русский и английский, подчас приходилось «синхронить» во время встреч с представителями туристических фирм. Потом работала в юридической фирме, в бюро переводов и в банке, после чего перешла в категорию «вольных художников». В 2012-2013 году прошла обучение в Дипломатической академии Министерства иностранных дел по специальности переводчик-синхронист английского языка. Основным своим конкурентным преимуществом считаю умение быстро и качественно выполнять переводы на английский язык (с русского и французского языков). Тематики перевода: экономика, право, банковская деятельность, бухгалтерский учет, аудит, реклама, маркетинг, туризм, авиаперевозки, история, психология, философия, косметология, экология и, конечно же, художественная литература и научно-популярные фильмы. Также имеется большой опыт перевода личных документов.
Translation
1.4 mlnwords
970projects
0.02
per word
10:12 PM
Nadezhda Makeeva
Nadezhda Makeeva
Location
Russian Federation
Translation
396 kwords
50projects
0.066
per word
Viktoriia Iushkevich
Viktoriia Iushkevich
Location
France, Paris
About me
Экономический, юридический и технический перевод
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
566 kwords
120projects
0.021
per word
8:12 PM
Filters
Rate per word