• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from French to Turkish

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Dilek Yildirim
Dilek Yildirim
Location
Turkey, Montreal
About me
Verified by Localex
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
69 kwords
30projects
0.088
per word
4:44 PM Last seen:5 days ago
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Location
Turkey
About me
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Translation
General
General
97%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
1 mlnwords
2037projects
0.035
per word
10:44 PM Last seen:6 hours ago
Ilhan Erdem
Ilhan Erdem
Location
Turkey
About me
I am an experienced language professional with a demonstrated history of working in the interpreting, translation and localization industries as well as a few others. Having gained exposure in investment environments, I am skilled in analytical skills and business development. I have been involved in PR and media industries. Along with a four-year translation program, I hold a double major in Political Science and International Relations from Yeditepe University and other certificates from leading institutions such as Galatasaray University and Deloitte. Verified by Localex.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
13.5 kwords
4projects
0.044
per word
10:44 PM
Deniz YILDIZ
Deniz YILDIZ
Location
France, Lyon
About me
English into French ; English into Turkish ; French into Turkish ; Turkish into French translation.
Translation
26 kwords
21projects
0.099
per word
9:44 PM Last seen:2 days ago
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Location
Turkey, Bolu
About me
Customer-focused, detail-oriented and reliable English-to-Turkish and Italian-to-Turkish translator with a BS degree in Engineering and 6+ years of experience specializing in translation & revision of various subject matters including patent documents. Successfully completed 10,000+ pages of translation projects for 80+clients including Amazon, Translated.net, and Mynet. Built and managed a team of 10 specialized native Turkish-speaking translators for a leading news portal in Turkey, assigning translation projects.
Translation
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
247 kwords
4projects
0.043
per word
10:44 PM
Melek Meric
Melek Meric
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I'm a Master Degree linguist and freelance translator, extensively experienced in localisation in French, English, and Turkish.
Translation
264 kwords
86projects
0.082
per word
Online now
2147500
2147500
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и администратор бюро переводов с 2008 года. Инженер и кандидат технических наук. Синхронный переводчик. Этимология и компаративная лингвистика.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
366 kwords
23projects
0.018
per word
11:44 PM Last seen:5 hours ago
Sezen Karaman
Sezen Karaman
Location
Turkey, Istanbul
About me
I love my job :)
Translation
86%Quality
86%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
9.7 mlnwords
65projects
0.028
per word
8:44 AM Online now
Melis Derbeder
Melis Derbeder
Location
Turkey, İstanbul
Translation
51 kwords
32projects
0.031
per word
10:44 PM Last seen:5 hours ago
Merve Tunc
Merve Tunc
Location
Turkey, Istanbul
About me
Translator
Translation
6.2 mlnwords
67projects
0.014
per word
10:44 PM Last seen:7 hours ago
Cemre Yildirim
Cemre Yildirim
Location
Turkey, Istanbul
About me
French, English, Turkish, translation, redaction, proofreading, editor
Translation
222 kwords
49projects
0.107
per word
10:44 PM Last seen:29 hours ago
Yavuz Baran
Yavuz Baran
Location
Turkey, Tekirdag
About me
- Professional translation experience (English to Turkish & Turkish to English & French to Turkish) - Personal interest on language and history as well as social, economic and political issues - Proactive/creative researcher and experienced in working independently - Turkish (native), English (fluent), French (fluent), Arabic (moderate) - MS Ofice, Trados, and Smartcat/Nubuto/Matecate.
Translation
417 kwords
102projects
0.023
per word
10:44 PM Last seen:4 days ago
Aybuke
Aybuke
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am Aybüke Büyükçerçi, a Translation and Localization Professional in Istanbul, hold a Bachelor’s Degree in Philosophy and Linguistics, from Galatasaray University and Panthéon-Sorbonne University and I have been a Full-time Turkish Translator for 7 years. Highlights of my experience include the following: Freelance Translator for SOLTEN, SDL Turkey and Day Translations and so on, Freelance Subtitle Translator for Rev.com, Zoo Digital, and Deluxe Entertainment, Netflix Quality Control Operator for IDC Digital, Specialized in IT & Software and Media Entertainment, Organized and with an outstanding reputation for my dedication and superior work ethic, French, English language proficiency, unwavering attention to detail and timelines, Solid history of providing reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning.
Translation
21 kwords
8projects
0.066
per word
10:44 PM Last seen:6 hours ago
Bunyamin Aydin
Bunyamin Aydin
Location
Turkey, Nazilli
About me
Turkish - French translator
Translation
67 kwords
49projects
0.015
per word
BARIS KOCA
BARIS KOCA
Location
Belgium, Brüksel
About me
Türkçe>İngilizce, Türkçe>Fransızca, İngilizce>Fransızca dil çiftlerinde eğitim, sağlık, savunma sanayi, akademik çalışmalar, spor, kültür ve turizm, dış politika alanlarında 10 yıldan fazla süreli çeviri tecrübem bulunmaktadır. Bununla birlikçe çeviri araçları olarak TRADOS 2019 FREELANCER STUDIO ile MateCat kullanıyorum.
Translation
123 kwords
5projects
0.014
per word
9:44 PM Last seen:5 days ago
Baris Sadic
Baris Sadic
Location
Turkey, İzmir
About me
An English Translation and Interpreting graduate from Turkey who will pursue a bilingual (English and French) master's degree in European Political and Governance Studies. Graduated as a high honour roll student, ranked first in the department. Experienced in translating academic articles, medical texts, graduate theses and creative communication content.
Translation
219 kwords
0.018
per word
10:44 PM Last seen:4 hours ago
Ceyhun Guney Buyukcerci
Ceyhun Guney Buyukcerci
Location
Turkey, Istanbul
About me
It all started with mere translations for movies that deserved to have subtitles I am a computer engineer from Galatasaray University in Istanbul. I have translated engineering documents, technical manuals and subtitles for a wide range of movies and TV series, numerous movie critics and interviews between English, French and Turkish languages. Currently, I work as an IT specialist at Pierre Loti Lycée Français, Istanbul, therefore I practice my English and French skills on a daily basis.
Translation
90 kwords
0.198
per word
10:44 PM Last seen:20 hours ago
Merve Nur ARSLAN
Merve Nur ARSLAN
Location
Turkey, SİVAS
About me
Süre yönetimi açısından oldukça dikkatli, sorumluluk sahibi bir birey olarak işimi ciddiye alırım. Anadilie hakim, öğrenmeyi araştımayı seven, çok yönlü dünya bilgisine sahip kişiliğimle her konudaki projelerde başarılı olacağıma inanıyorum.
Translation
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
19.5 kwords
4projects
0.022
per word
10:44 PM
Semiha Demir
Semiha Demir
Location
Turkey, Ankara
About me
Having studied in the departments of English Language Teaching & French Language and Literature at leading universities in Turkey, I have been working now for 9 years as a certified English & French translator in almost every field of translation.
Translation
1.2 mlnwords
0.014
per word
Last seen:2 days ago
Mehmet Emin Uyar
Mehmet Emin Uyar
Location
Turkey
Translation
488 kwords
0.031
per word
Last seen:2 days ago
BENGISU ERDEM
BENGISU ERDEM
Location
Turkey, Istanbul
About me
Legal and medicine translation.
Translation
57 kwords
0.033
per word
10:44 PM Last seen:2 days ago
Emel Abora
Emel Abora
Location
Turkey, Istanbul
About me
I've been working as a freelance localization translator since 2012.
Translation
98 kwords
1project
0.055
per word
Last seen:6 days ago
Firat Ozturk
Firat Ozturk
Location
Turkey, Ankara
Translation
47 kwords
0.021
per word
Last seen:3 days ago
Elif Darcan
Elif Darcan
Location
Turkey, Ankara
About me
Bilkent Üniversitesi Mütercim Tercümanlık 3. sınıf öğrencisiyim. Hukuk, ekonomi gibi birçok alanda çeviri ve terminoloji dersleri aldım ve başarıyla tamamladım.
Translation
20 kwords
0.002
per word
Last seen:2 days ago
Atakan Karakis
Atakan Karakis
Location
Turkey, Ankara
About me
More than 10 years of experience in written and oral translation, including: • Official documents • Contracts/Specifications • Correspondence • Subtitles • Advertisements • Educational Content • Art & Literature & Philosophy Top Rated in Upwork. Translating subtitles for Iyuno. Official interpreter of Turkish Directorate General of Migration Management. Worked in Fox International Channels and the United Nations for several years.
Translation
287 kwords
1project
0.055
per word
10:44 PM
Taha Canbakis
Taha Canbakis
Location
Turkey, İstanbul
About me
Doğru, güvenilir ve hızlı çeviri ihtiyaçlarınıza deneyimlerimle yardımcı oluyorum.
Translation
45 kwords
0.054
per word
10:44 PM Last seen:4 days ago
Furkan Karaman
Furkan Karaman
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a native Turkish speaker who lives in Ankara, Turkey. I am graduated from Bilkent University in the department of Translation and Interpretation of Turkish-English-French. I am interested in mostly the translations including legal documents, technical documents, sports articles as well as subtitling, transcription, localization.
Translation
313 kwords
0.054
per word
Last seen:5 days ago
Buket Nur Ekim
Buket Nur Ekim
Location
Turkey
About me
Öğrencilik yıllarımdan beri serbest olarak çalışmaktayım, akademik makaleler çeviriyorum. Bir arkeoloji dergisinde gönüllü tercümanlık yaptım. Mezun olmadan önce bir savunma sanayi şirketinde tercümanlık yaptım. Mezuniyetimden sonra ise yeminli tercümanlık yaptım. Bu yüzden birçok konuda, farklı türde sayısız metin çevirdim.
Translation
288 kwords
0.012
per word
10:44 PM Last seen:6 days ago
Esra Tuncer
Esra Tuncer
Location
France, Strasbourg
Translation
249 kwords
0.204
per word
Su Yildiz
Su Yildiz
Location
Turkey, Ankara
About me
Bilkent Üniversitesi Mütercim Tercümanlık 2. sınıf öğrencisiyim.
Translation
33 kwords
1project
0.044
per word
10:44 PM
Berkay Tartici
Berkay Tartici
Location
Turkey
Translation
10.3 kwords
0.015
per word
Last seen:4 days ago
Buse Kamer Ozturk
Buse Kamer Ozturk
Location
Turkey, Ankara
Translation
13.3 kwords
0.011
per word
mertcan ayduk
mertcan ayduk
Location
Turkey, Antalya
About me
I am a professional certified translator to English to French, French to English and native Turkish speaker graduated from interpreting branch in Kafkas university and i am glad to help on translations.
Translation
21 kwords
0.002
per word
10:44 PM
Selay Mirza
Selay Mirza
Location
Turkey, Ankara
About me
Fransızca, İngilizce ve İtalyanca bilmekteyim. DELF B1 diplomam vardır. Kozmetik Çevirisiyle ilgilenmekteyim. Birçok alanda freelance tecrübem bulunmaktadır.
Translation
8 218words
0.002
per word
10:44 PM Last seen:2 days ago
Hazal Yucetepe
Hazal Yucetepe
Location
Turkey
About me
Harçlığımı çıkartmak için uğraşan bir öğrenciyim.İnternette ve çevremde sosyal olduğumdan,bilgi birikimimin belirtmiş olduğum konularda yeterli olduğunu düşünüyorum.
Translation
9 073words
0.002
per word
11:44 PM
Zeynep Celayir
Zeynep Celayir
Location
Turkey, ankara
About me
Mütercim Tercümanlık bölümü 3. sınıf öğrencisiyim.
Translation
13 kwords
0.002
per word
Tarik Yildirim
Tarik Yildirim
Location
Turkey
Translation
19.6 kwords
0.002
per word
10:44 PM
Ezgi Senyucel
Ezgi Senyucel
Location
France, Strasbourg
About me
I've been working as a freelance translator for the past seven years. During those years, I've had a chance to work on many different texts, including but not limited to user manuals, marketing brochures, textbooks, engineering course books, legal documents, websites, and thesis. I'm a detail-oriented person, I always make sure that my translations are correct and fit the purpose of the document being translated.
Translation
96 kwords
0.095
per word
12:44 AM
Sila Cayan
Sila Cayan
Location
Turkey, Ankara
About me
Someone who loves to translate and does it for living.
Translation
18.1 kwords
1.1
per word
10:44 PM
Dila Balca Ogun
Dila Balca Ogun
Location
Turkey, Istanbul
About me
Translator of books from French into Turkish, a meticulous proofreader with a strong writing, spelling, and grammatical background and editor of several publications. Personal assistant as well as the interpreter of a French director for the last four years, I have been using my translating/interpreting skills in film making industry and traveling around the world, interacting with people from very different cultures. Being open to the new, adaptable to change and variable conditions, a quick learner with developed self-discipline that are the gainings of working as a freelancer, I would be happy to help you out with your translation projects !
Translation
13 kwords
1project
0.028
per word
SEFA OZ
SEFA OZ
Location
Turkey, Adana
About me
Genel itibari ile çeviri işlerinde hep başarılı olmuşumdur ve gerek yorumlama gerekse bütünü iyi tamamlama yeteneğim üst düzeyde ve bulunduğum ve mezun olmak üzere olduğum bölümdeki birinciliğimde bunu kanıtlar nitelikte.
Translation
16.6 kwords
0.002
per word
10:44 PM
Gulsum Gunduz
Gulsum Gunduz
Location
Turkey, İstanbul
About me
Hacettepe Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun olmak üzereyim. Çalışma dillerim ENG-TR/ TR-ENG/FR -TR/FR-ENG. Hukuk çevirisi, tıp çevirisi, AB metinleri çevirisi, Edebi çeviri, pazarlama metinleri çalışma alanlarım. Ayrıca yerelleştirme, proofreading ve editing üzerine de çalışıyorum.
Translation
3 468words
0.003
per word
Last seen:7 hours ago
Said Emre Sirin
Said Emre Sirin
Location
Turkey
Translation
3 393words
0.017
per word
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
Translation
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
106 kwords
372projects
0.039
per word
10:44 PM
Aydin Can Gur
Aydin Can Gur
Location
Turkey, İstanbul
About me
As an experienced linguist, I'm especially comfortable with Marketing and IT content. Stylistic quality is my strongest skill in localization. Major accounts I worked for includes Amazon, Apple, Google, Microsoft, Netflix, Oracle, Samsung, Philips, Twitter, Alibaba, eBay, Ferrero, HP, Sandisk, Lenovo, GSK, 3M, Life Fitness, Hilton, Accor Hotels, Marriott, Nikon, HSBC
Translation
3 386words
0.103
per word
10:44 PM
Aylin Gulasik
Aylin Gulasik
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a competent translator in these following language orientations: FR-TR, ENG-TR, TR-FR, TR-ENG. I am currently working with a publishing house called Siyasal Yayınevi and my first translation is a book called "Feminist Political Theory". The translation of this work has just finished and will be edited by a sociologist and the editor of the publishing house. My main interests as translation subjects are psychology, philosophy, sociology, arts and literature. I am currently studying psychology in Hungary and I am planning to translate psychological works with the publishing house mentioned above. I am looking for more job oportunities to improve myself in the fields that I am interested in. Thus, I am interested in smartcat job opportunities and looking forward to work in different fields of my interest.
Translation
212 kwords
0.022
per word
10:44 PM
Deniz Kahraman
Deniz Kahraman
Location
Turkey
Translation
5 717words
0.017
per word
Ladin Cakmakci
Ladin Cakmakci
Location
Turkey, Ankara
Translation
75 kwords
0.018
per word
10:44 PM
Cengiz Ulku
Cengiz Ulku
Location
Turkey
About me
Studied at IFAGE (Geneva) on networks and Linux. Had experience in GUI translations (see SmartFTP).
Translation
745words
3projects
0.083
per word
10:44 PM
Ayse Ozbek
Ayse Ozbek
Location
Turkey, NİĞDE
About me
İngilizce den Türkçeye her alanda çeviri yapabilirim .
Translation
2 567words
0.002
per word
10:44 PM
Filters
Rate per word