• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from German to Croatian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Ajdin Klisura
Ajdin Klisura
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
About me
Experienced German Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in English, Linguistics, Localization, Translation, and Foreign Languages. Strong information technology professional graduated from the University of Sarajevo.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
70 kwords
93projects
0.022
per word
10:27 PM Last seen:33 minutes ago
Petra Turmisov
Petra Turmisov
Location
Croatia, Zagreb
About me
15 years of experience in educational publishing, in different fields of translation. For the last 5 years, I managed an online language learning platform and have a huge interest for all kinds of Internet content and growing understanding of requirements for an efficient online presence. As a full-time freelance translator now, I'm able to completely dedicate myself to each project.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
28 kwords
18projects
0.088
per word
10:27 PM Last seen:6 days ago
Sedat
Sedat
Location
Albania, Tirana
About me
Qualified - 22 Years - ISO17100 & ISO9001 Certified -
Editing
6 535words
17projects
0.033
per word
10:27 PM
Jelena Spors
Jelena Spors
Location
Germany
About me
I am an native Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin and German speaker with over 4 years experience as an translator in following languages : English, German and Serbo-Croatian. I´m currently working as an acrtile/blog writer for several online magazines.
Editing
0.017
per word
Darko Paukovic
Darko Paukovic
Location
Croatia, Rijeka
Editing
0.041
per word
10:27 PM
Dunja Ramadanovic
Dunja Ramadanovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
About me
I have 5 years of experience working as a freelance translator, with native-level English language skills, and have previously done editing, proofreading, transcription, and voice recording work, among others. I can use CAT Tools such as Trados Studio 2017, MemoQ, and Memsource. I also have excellent knowledge of German and French, with previous translation and call center work experience in those two languages.
Editing
200words
0.017
per word
10:27 PM
Branka Ramadanovic
Branka Ramadanovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
About me
I am a certified court translator and interpreter for English, with over 30 years of work experience in translation, proofreading, editing, transcription etc. in English, German, French, Croatian, Bosnian, and Serbian. Over the years I have acquired extensive knowledge of legal, business, marketing, and other terminology. I also have significant experience in the fields of cooking and food, agriculture, kitchen and home appliances, and IT. I am eager to work and provide solutions in a timely and reliable manner, with client satisfaction always being my main goal.
Editing
0.017
per word
10:27 PM
Mariann Makrai
Mariann Makrai
Location
Croatia, zagreb, Croatia
Editing
48words
0.033
per word
Sanja Stojic
Sanja Stojic
Location
Croatia
About me
With 22+ years of experience under my belt, MA degree in Education and Translation, many professional certificates and licenses, I have been praised as a freelance translator who delivers high quality work, who is detail-oriented, and has never missed a deadline. Confidently translating into Croatian and Bosnian since 1997.
Editing
426words
0.017
per word
10:27 PM
Marita Kundrata
Marita Kundrata
Location
Croatia, Zagreb
Editing
0.033
per word
10:27 PM
Petra Matic
Petra Matic
Location
Croatia, Zagreb
About me
Native speaker of Croatian and German language
Editing
0.044
per word
9:27 AM
Mario Maslarda
Mario Maslarda
Location
Croatia, Zadar
About me
Croatian and German native speaker offering translation and proofreading services
Editing
0.028
per word
Vladimiro Rossi
Vladimiro Rossi
Location
Mexico, Mexico City
About me
Traducción, clases y cursos empresariales en italiano, alemán, croata y español
Editing
0.681
per word
3:27 PM
Tihana Zambon Dagostin
Tihana Zambon Dagostin
Editing
0.028
per word
10:27 PM
Tosa De La Lee
Tosa De La Lee
Location
Germany, Berlin
About me
Hi, my name is Boris.I am 36 years old. I speak 3 languages fluid(English, Croatian and German).If you are looking for someone to translate various content then I am your man. Small documents/texts, a whole website, or a lot of sites? I can help you with everything.I am native German with a degree in English. I widened my language skills in a business school as well as a pure language school. Where I, among other things, learned how to translate properly. To reproduce the spirit of the original text is my speciality. I am online on UpWork since 4 years. Here is my profile. https://www.upwork.com/freelancers/~0163d9602a1bdd807b
Editing
0.011
per word
10:27 PM
Boris Limov
Boris Limov
Location
Germany, Berlin
About me
Hi, my name is Boris.I am 36 years old. I speak 3 languages fluid(English, Croatian and German). If you are looking for someone to translate various content then I am your man. Small documents/texts, a whole website, or a lot of sites? I can help you with everything.I am native German with a degree in English. I widened my language skills in a business school as well as a pure language school. Where I, among other things, learned how to translate properly. To reproduce the spirit of the original text is my specialty. I am working on Upwork for about 3 years. Here is my profile, where you can see my projects, the number of satisfied clients and their feedback. https://www.upwork.com/freelancers/~0163d9602a1bdd807b
Editing
1 785words
0.011
per word
10:27 PM
Skunca Hrvoje
Skunca Hrvoje
Editing
0.066
per word
10:27 PM
Filters
Rate per word