• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Audiovisual translation from German to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Audiovisual translation
94%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
66
per hour
12:20 PM Last seen:14 hours ago
Kathleen Trautwein
Kathleen Trautwein
Location
Germany
About me
I am an experienced and skilled translator for many years and offer superior quality, timely collaboration, and excellent service. I hold a Ph. D. degree in the natural sciences accompanied by a successful publication track record (21 published articles in reputable journals in English). I have lived in the UK and the USA for many years and go back and forth between Germany and the USA. As an independent translator for almost two years, I have translated the contents of my clients in a clear, accurate and appealing way for the intended audience. I work with different topics and due to my heavy scientific background, I especially enjoy translating life science, medical, pharmaceutical and technology contents. I am very meticulous and always deliver the work within the specified deadline. I offer a free 90-day warranty for my services in case a completed and accepted project needs to be changed or updated.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
220
per hour
6:20 AM Last seen:8 hours ago
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
27.5
per hour
12:20 AM Last seen:11 hours ago
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Audiovisual translation
99%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
38.5
per hour
11:20 PM Last seen:5 hours ago
Timothy Hanes
Timothy Hanes
Location
Germany
About me
A seasoned veteran translator in the DE>EN-US / EN-GB language pairs specializing in financial & legal (annual reports, contracts), coporate communication (investor relations, Internal- external communication), renewable energy technology (solar, wind, hydro), sustainable architecture, logistics, cycling, bicycles.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
86.597
per hour
6:20 AM Online now
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Audiovisual translation
22.087
per hour
10:20 AM Last seen:15 hours ago
Juchi Pratt
Juchi Pratt
Location
Philippines, Manila
About me
Hi! I am a freelance DE>EN technical translator who specializes in the Manufacturing, IT and Healthcare fields. I love getting into the finer points of washing machine product specifications, solder alloys, or texture mapping units, to name some examples. When you trust me with your translations, you can count on accuracy, consistency, and a native US English speaker's eye.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
308
per hour
1:20 PM
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Audiovisual translation
7.362
per hour
8:20 AM
Sofya Zarkua
Sofya Zarkua
Location
Austria, Винер Нойштадт
About me
Переводческая деятельность - моя страсть, поэтому все тексты на любые тематики всегда перевожу максимально чётко, стараюсь вникнуть в значение каждого неизвестного термина и соблюсти насколько это возможно идеальную эквивалентность. У меня за плечами 5 лет специалитета по специальности перевод с рабочими парами английский, немецкий и русский, на данный момент очно учусь в магистратуре университета в Граце. Моя бакалаврская дипломная работа - перевод художественного произведения современного немецкого автора, с которым ведутся переговоры об издании этой книги в России.
Audiovisual translation
29.449
per hour
6:20 AM Last seen:4 days ago
Loreta Peric
Loreta Peric
Location
Croatia
Audiovisual translation
22
per hour
Akshay Megawath
Akshay Megawath
Location
India, Bangalore
About me
I am a German language expert & specialise in Business German especially in the Software and IT industry. I can help create business and sales content from German to English also English to German also any technical documentation & cataloging. I lived in Germany for 6 years also my wife is a German citizen and we live in Bangalore, India . Both me and my wife are interested in language related freelance assignments and would able to assist you in any translation, copy writing, content development, proof reading, technical and non-technical documentation related work. I have a technical education background and my wife is a sociologist. We both have a excellent native level understanding of English and German
Audiovisual translation
10.658
per hour
10:50 AM
Alexandra Rack
Alexandra Rack
Location
Germany
About me
Hello, how are you? I have recently started to work as a freelance writer and translator full-time for the languages German and English both of which I speak on a native level. Throughout my studies I have completed many assignments in writing and translation. Moreover, I have worked with international clients during my time as a Business Development Manager for an online marketing agency in Germany. My multi-cultural upbringing as well as my academic and professional background left me with a vast understanding not just for languages but also different cultures and the respective business practices and customer needs. I hope to be working with you soon, please feel free to get in touch about last-minute assignments as I am a fast worker and very flexible.
Audiovisual translation
26.645
per hour
6:20 AM
arise
arise
Audiovisual translation
38.5
per hour
Nina Berti
Nina Berti
Location
Spain, Barcelona
About me
Registered Nurse (BSc), >5 years work experience with main focus on ER, ICU and Toxicology departments. Leisure & Tourism Professional, >2 years work experience in Hospitality, Hotel Management, Human Resources, Sales and more. Recent voluntary & paid Freelance Translations (ENG>GER; GER>ENG) for small companies in the tourist industry, mostly located in rural Panama. References on Request.
Audiovisual translation
22.648
per hour
6:20 AM
Filters
Rate per hour