• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best German to English Certified translation

Looking for a professional German-English Certified translation? Choose one from 121 freelance English translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Certified translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
705 kwords
279projects
0.032
per word
9:34 PM Last seen:7 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:5 days ago
Dmitriy Olovyanishnikov
Dmitriy Olovyanishnikov
Location
Russian Federation
About me
Целеустремленность, усидчивость, пунктуальность - вот 3 основные черты моего характера. Присутствует огромный опыт работы в сфере переводов. На данный момент прохожу обучение полностью на английском языке, что значительно подняло мои навыки в написании и переводе различных работ.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
449 kwords
92projects
0.032
per word
7:34 PM Online now
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
191 kwords
159projects
0.028
per word
8:34 AM Last seen:43 minutes ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Certified translation
91%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
58 kwords
80projects
0.016
per word
7:34 PM Online now
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Location
Turkey, Ankara
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
435 kwords
34projects
0.099
per word
Last seen:22 hours ago
Katerina Petrova
Katerina Petrova
Location
Germany, Erfurt
About me
I am a freelance translator willing to apply the best of my language knowledge in my work with customers. I have worked in translation both as a volunteer in non-governmental organizations and as a paid job in online translation services, I possess language certificates and have won numerous translation competitions in the past. I have fluent command of three languages - English, German and Bulgarian. I offer high-quality translations right away, always meeting the deadline, and guarantee that the customer's needs will be satisfied.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
163 kwords
28projects
0.012
per word
5:34 PM Last seen:20 hours ago
Michael Hughes
Michael Hughes
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Stirling, Scotland
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
332 kwords
331projects
0.066
per word
Last seen:21 hours ago
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2), Korean (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Certified translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
80 kwords
29projects
0.011
per word
7:34 PM Last seen:2 days ago
Elizaveta Nikitina
Elizaveta Nikitina
Location
Russian Federation
About me
ПК: Word, Excel, PowerPoint, Photoshop Немецкий, английский: С1 Большой опыт: Trados Studio, Memsource, SmartCat, TWS, LTB. Переводы: средства КИПиА, силовое оборудование, ТО, устройство автомобиля, энергоблоки, распределительные установки, системы обеспечения безопасности, инструкции по эксплуатации (ASUS, Acer, HP, Moser), ракетные комплексы С-300, С-400, интерфейс игр для мобильных приложений, буровые и газодобывающие установки Ямал - СПГ, Арктик - СПГ 2, АГХК, АГПЗ, Тобольск, брошюры и рекламная информация Макдональдс, Samsung, Acer, ASUS, HP, сельскохозяйственная техника, запасные части и оборудование CLAAS, KRAMP, Deere&Company, садовое оборудование FISKARS, интерфейс сайтов Nike, Adidas, Puma, деревообрабатывающие станки HOMAG, строительная техника Bobcat, Caterpillar, интерфейс приложения Skype for Business, видеоконференц оборудование Polycom, рекламные тексты Amazon, Яндекс, интерьер и дизайн, товары для дома, туризм, мода, косметика, путешествия.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
38 kwords
8projects
0.019
per word
7:34 PM Last seen:4 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.088
per word
11:34 AM Last seen:2 days ago
ece kaya
ece kaya
Location
Turkey
Certified translation
60 kwords
0.002
per word
Online now
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Location
Russian Federation
Certified translation
44 kwords
0.001
per word
7:34 PM Last seen:3 hours ago
Eissa Nabil
Eissa Nabil
Location
Egypt, Hurghada
About me
Experienced multilingual translator , i achieved a lot of translation projects in different fields.
Certified translation
91 kwords
0.055
per word
Last seen:27 hours ago
Seval Kanat
Seval Kanat
Location
Turkey
About me
I worked many translation office .I guarantee that I can do your translation work quickly and reliably.
Certified translation
35 kwords
0.055
per word
6:34 PM Last seen:2 days ago
Sophia Nayakshin
Sophia Nayakshin
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Colchester
About me
A First Class, German and Russian graduate from the University of Sheffield currently working as a freelance translator and interpreter for a variety of clients in medical, legal, business, marketing and literary fields. Most recently, I have been telephone interpreting for the NHS and social services, as well as working with very successful companies on a variety of translation and proofreading projects. I also have experience translating in the non-profit sector through my translation work with TWB and project management experience on a German translation and marketing project with a local business during my degree. Not to mention, I am a native speaker of both Russian and English.
Certified translation
21 kwords
0.165
per word
Branka Ramadanovic
Branka Ramadanovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
About me
I am a certified court translator and interpreter for English, with over 30 years of work experience in translation, proofreading, editing, transcription etc. in English, German, French, Croatian, Bosnian, and Serbian. Over the years I have acquired extensive knowledge of legal, business, marketing, and other terminology. I also have significant experience in the fields of cooking and food, agriculture, kitchen and home appliances, and IT. I am eager to work and provide solutions in a timely and reliable manner, with client satisfaction always being my main goal.
Certified translation
74 kwords
2projects
0.033
per word
5:34 PM
Jean-Marc YOUGONE
Jean-Marc YOUGONE
Location
Côte d'Ivoire, ABIDJAN
About me
In the language trade for over 12 years as a teacher, translator, interpreter, and business owner, a full member of ProZcom ( link upon request) ; Kudo certified interpreter ( Kudo is a remote interpreting solution) ( link upon request)
Certified translation
598 kwords
69projects
0.017
per word
Damla Ozdemir
Damla Ozdemir
Location
Turkey
Certified translation
10.4 kwords
0.021
per word
Last seen:5 days ago
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Certified translation
219 kwords
22projects
0.017
per word
6:34 PM
Vipul Sharma
Vipul Sharma
Location
India
About me
.
Certified translation
20 kwords
3projects
0.028
per word
10:04 PM
Lara Seel
Lara Seel
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, london
About me
I am a English & German native speaker with a great passion for language. Since 2014 I have been working as English to German freelance translator. In addition to that I have also gained valuable in-house experience by working at established and well-known translation agencies occupying roles as translation checker and proof-reader as well as project manager and translator.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 522words
5projects
0.017
per word
4:34 AM Last seen:19 hours ago
Emin Arikan
Emin Arikan
Location
Turkey
About me
Multilingual sworn public translator, interpreter, editor and copywriter. Mastery through competence and profound experience in nuances and subtleties of the languages at the highest scholastic and scientific level possible.
Certified translation
4 599words
0.044
per word
Anjali Kulkarni
Anjali Kulkarni
Location
India, Pune
About me
I am freelance translator, working since 2003 as language professional. I do translation, transcription, subtitling and voice-over.
Certified translation
6 057words
1project
0.055
per word
10:04 PM
Solescu Catalin
Solescu Catalin
Location
Romania, Bucharest
About me
I have been a professional English to Romanian and Romanian to English translator for 15 years, covering all areas of non-fiction translations: Legal, Finance, Patents, Biology, Medical, IT, Software, Hardware, Education, Subtitling, Transcription
Certified translation
484words
0.039
per word
6:34 PM
Dominik Hellfritzsch
Dominik Hellfritzsch
Location
Germany
About me
Greetings! I am passionate about translation and writing in general, and I would love you to benefit from my skills! With my background in academia, games journalism, and software marketing, I cover a wide array of areas of expertise and can deliver high quality translations, proofings, and copy, following whatever requirements you might throw at me. Have a look at my services and my CV, or get in touch to let me know about your project, get a work sample, and/or ask for my quote. Have a beautiful day and stay hydrated, Dom
Certified translation
4 928words
0.017
per word
5:34 PM
huang crystal
huang crystal
Location
Germany
Certified translation
17.3 kwords
0.017
per word
5:34 PM
Ana-Maria G
Ana-Maria G
Location
Romania, Brasov
About me
Frelance translator since 2005, covering, English, French and Romanian for mainly any domain but specifically specialized in accounting, finance and banking, medical, technical, etc
Certified translation
2 512words
1project
0.066
per word
6:34 PM
Simon Markowicz
Simon Markowicz
Location
Poland, Kraków
About me
I'm a writer, translator and anthropologist.
Certified translation
7 389words
0.022
per word
5:34 PM
Amy Smet
Amy Smet
Location
Belgium, Leuven
About me
As a student of English and Spanish Linguistics and Literature I am able to offer translations, transcreations, edited versions etc. in English, Spanish and Dutch (mother tongue).
Certified translation
859words
5projects
0.017
per word
Johannes Leidel
Johannes Leidel
Location
Germany, Würzburg
About me
As a German native speaker, experienced lawyer and translator, I offer translations in the language pairs German-English, German-French and German-Spanish and vice versa for the following subject areas: ✓Legal Translations (Terms and Conditions, Privacy Policies, Agreements and Contracts) ✓Technical Translations (Manuals, Technical Instructions, Guides) ✓Medical Translations (Medical literature, Manuals, Findings, Reports) ✓Website translations ✓Entertainment (Mobile Apps, Books) ✓IT-related translations (Websites, Books, Manuals) In the past, I have translated films and TV series and documentaries for subtitling companies in the US entertainment industry. For several years now, I have been a lawyer admitted to the bar in Germany and practice mainly in the field of IT and IP law. Since 2017, I have also been working as a freelancer on Upwork and have since then successfully completed assignments in both the legal and translation fields. I take pride in my punctuality, flexibility
Certified translation
3 560words
0.033
per word
5:34 PM
DONGMO KENFACK Rene
DONGMO KENFACK Rene
Location
Cameroon, Douala
About me
I am Dr. DONGMO (PhD in Language Sciences), an experienced and hardworking linguist in the areas of Translation, Proofreading, Revision, Post-editing and Localization. I handle documents of various kinds (theses, dissertations, speeches, internship reports, scientific articles, poems, literature, arts, film, juridical, commercial, etc...). If need be, I also have a dynamic team of independent professional linguists… LANGUAGE PAIRS:  English < > French;  German < > English;  German < > French;  Spanish < > French;  Spanish < > English;  Italian < > French;  Italian < > English;  Portuguese < > French;  Portuguese < > English  Russian < > English  Russian < > French  Dutch < > French Dr. RENÉ DONGMO SENIOR PROFESSIONAL TRANSLATOR PhD in Linguistics
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
861words
1project
0.077
per word
5:34 PM Last seen:5 days ago
Ismail Cicek
Ismail Cicek
Location
Turkey, Ankara
Certified translation
1 135words
0.002
per word
Paulin Noel Deffo Foguem
Paulin Noel Deffo Foguem
Location
Cameroon, Yaounde
About me
I am a young and highly motivated professional with the willingness to increase my experience in the industry of translation, proofreading, transcription and subtitling. I deliver translation, proofreading and transcription services of good and high quality in the following language pairs: English to French and German to French. French to english. I am ready to adapt to any work environment. I master the following Computer and CAT Tools: Microsoft Word, Antidote, wordfast Pro, Sdl Trados Studio, Subtitles Edit. My language proficiency : French(excellent), English (good), German (good)
Certified translation
1 269words
1project
0.017
per word
5:34 PM
Native Translator
Native Translator
Location
Kenya
About me
I am a professional, calm and a hardworking Swahili to English or English to Swahili translator able to deliver quality work on fast turnaround
Certified translation
2 004words
0.132
per word
7:34 PM
Yuliya Kiseleva
Yuliya Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
Перевод с английского или немецкого, на английский или немецкий языки.
Certified translation
1 324words
1project
0.002
per word
5:34 PM
Anna Mae Maitim
Anna Mae Maitim
Location
Philippines, calamba
About me
17 years of working experience, 7 years as Customer Service Manager in the Philippines and 5 years as Sr. Sales Executive, Personal Assistant, Admin, Office Manager in Dubai.
Certified translation
188words
0.017
per word
12:34 AM Last seen:3 days ago
Corinna Schreiber
Corinna Schreiber
Location
United States of America, Tucson
About me
Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions over the past 38 years. Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials. I am organized and personable with an outstanding reputation for my dedication and superior work ethic. With my extensive background, German/English/French/Spanish language proficiency, and unwavering attention to detail
Certified translation
56words
0.132
per word
9:34 AM Last seen:5 days ago
LanguageWire Translations
LanguageWire Translations
Location
Belgium, Leuven
Certified translation
0.165
per word
5:34 PM Last seen:3 days ago
Pearls Ocean
Pearls Ocean
Location
India, Ghaziabad
About me
We would like to take an opportunity and introduce our company Pearls Ocean Translation Services that has been involved in Global Language Translation Services for the last few years. Our services can help your Prestigious Organization to grow effectively in the global market at very reasonable costs. We have experienced and native translators for all the languages to translate your content and localize according to your product and service requirements.
Certified translation
32words
0.22
per word
10:04 PM Last seen:5 days ago
Abdelhadi Chibani
Abdelhadi Chibani
Location
Germany, Nordhausen
About me
professional translator
Certified translation
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Sanket Joshi
Sanket Joshi
Location
India, Thane
About me
I've worked as German Language Specialist with Iksula Services Pvt Ltd (July 2015-April 2016) Job Domain : E-commerce Job Description : Back-end webpage work for the Germany-based E-commerce website www.wayfair.de including product description, credentials, attribution, image processing etc for the offshore business requirement of SKU generation. I'm currently working as German translator-proofreader associated with multiple language agencies & direct clients as a freelancer. Services as a Freelancer: Translation, MTPE, Proofreading, Linguistic software/app testing. Fields I work MOST FREQUENTLY in : Automotive (Engineering, Customer documents, Supplier documents Spare parts documents, Logistics & support documents etc), Medicine, Medical Technology, Legal, Digital Marketing, Finance. Language Pairs: ENGLISH->GERMAN, GERMAN->ENGLISH. Clients I've worked for till date [as a freelancer] : Infosys, Tata Consultancy Services, Mercedes-Benz, Tech Mahindra, Volkswagen Group, BMW Group, Sy
Certified translation
271words
0.064
per word
10:04 PM
Yasin Atar
Yasin Atar
Location
Turkey
Certified translation
442words
0.002
per word
Sema Durmuslar
Sema Durmuslar
Location
Turkey, İstanbul
Certified translation
293words
0.002
per word
6:34 PM
Christopher Kronen
Christopher Kronen
Location
United States of America, North Las Vegas, Nevada
About me
For the past 28 years, I have consistently provided high quality German to English medical, scientific, and technical translations to a variety of international clients. My areas of expertise include medicine, medical devices and medical technology, pharmaceuticals, clinical trials, and related scientific disciplines. I am also a published translator of two medical textbooks: 1) Vascular diagnosis with ultrasound clinical references with case studies by M. Hennerici, M. G. Hennerici, Doris Neuerburg-Heusler (1998) 2) Practical Radiography - Principles and Applications (SIEMENS) by Peter Hertrich, Publicis Corporate Publishing, Erlangen (2005) You can review my detailed profile (https://www.proz.com/profile/23033) or consult the Nakōdo translation memory search engine at www.tm-town.com to see if I can meet your needs. For additional information (detailed CV/resume, rates, equipment, etc.) or any questions that you may have, please feel free to contact me at [email protected]
Certified translation
0.198
per word
8:34 AM
Cliff Ochieng
Cliff Ochieng
Location
Kenya, Mombasa
About me
I have been lost in translation before ...I am here to help people who need my expertise in translation fro Swahili to English and vice versa.
Certified translation
9words
0.014
per word
7:34 PM
prince mano
prince mano
Location
India, EastGodavari
About me
VideoEditor,Directing,AdsMaking,subtitletranslating,onlineadvertising,website devlop, dataentry,BPO
Certified translation
320words
0.017
per word
Erdogan Sezer
Erdogan Sezer
Location
Germany
About me
Many manuals and guidance translated in the financial industry
Certified translation
0.11
per word
5:34 PM
Aleksandre Barbakadze
Aleksandre Barbakadze
Location
Georgia
Certified translation
0.105
per word
Peter Barker
Peter Barker
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Exeter
About me
I graduated with a degree in German from Birmingham University in 1975 followed by a Post Graduate Certificate in Education in 1976. I then went straight into secondary school teaching, where I spent 13 years, 6 of them as Head of the German Dept. In 1989 I switched careers to become a full-time technical translator, working first in-house with a major translating company in Stuttgart, Germany, and from 1990 onwards as a freelancer. I have spent the last 30 years as a successful technical, legal, scientific and commercial translator.
Certified translation
0.131
per word
Filters
Rate per word