• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Transcreation from German to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 114 reviews
2.5 mlnwords
757projects
0.025
per word
12:43 AM Online now
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin/Cancun
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 43 reviews
689 kwords
205projects
0.165
per word
4:43 PM Online now
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Location
Russian Federation
About me
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Transcreation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
346 kwords
121projects
0.014
per word
12:43 AM Last seen:10 hours ago
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Location
France, Paris
About me
Hello, I am a professional translator. I hold a Ph.D. in linguistics, and I am an associate member of the American Translators' Association #270421. I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. Looking forward to hearing from you soon.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
192 kwords
201projects
0.044
per word
10:43 PM Online now
Michael Hughes
Michael Hughes
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Stirling, Scotland
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
222 kwords
184projects
0.066
per word
Online now
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
Transcreation
1.9 mlnwords
24projects
0.014
per word
Last seen:2 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
41 kwords
27projects
0.028
per word
1:43 PM Last seen:10 hours ago
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
30 kwords
30projects
0.066
per word
11:43 PM Last seen:9 hours ago
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Location
Turkey, Ankara
Transcreation
373 kwords
17projects
0.088
per word
Last seen:24 hours ago
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Transcreation
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 28 reviews
672 kwords
58projects
0.219
per word
3:43 PM Last seen:24 hours ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
106 kwords
19projects
0.044
per word
11:43 PM Last seen:3 days ago
Katerina Petrova
Katerina Petrova
Location
Germany, Erfurt
About me
I am a freelance translator willing to apply the best of my language knowledge in my work with customers. I have worked in translation both as a volunteer in non-governmental organizations and as a paid job in online translation services, I possess language certificates and have won numerous translation competitions in the past. I have fluent command of three languages - English, German and Bulgarian. I offer high-quality translations right away, always meeting the deadline, and guarantee that the customer's needs will be satisfied.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
36 kwords
11projects
0.012
per word
10:43 PM Last seen:5 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.099
per word
4:43 PM Last seen:74 minutes ago
Magalie Modert
Magalie Modert
Location
Luxembourg
About me
I am a graduate veterinarian and freelance medical translator with a keen interest in human and veterinary medicine, life sciences and research. Born and raised in Luxembourg, I studied and lived in Vienna for 7 years. I speak 4 languages fluently and I love deep conversations about all kinds of topics. In my spare time I love to read (fantasy and fiction), learn more about psychology, philosophy, culture & history, hike in the mountains and practice yoga.
Transcreation
13.1 kwords
7projects
0.096
per word
10:43 PM Last seen:5 days ago
Elizaveta Nikitina
Elizaveta Nikitina
Location
Russian Federation
About me
ПК: Word, Excel, PowerPoint, Photoshop Немецкий, английский: С1 Большой опыт: Trados Studio, Memsource, SmartCat, TWS, LTB. Переводы: средства КИПиА, силовое оборудование, ТО, устройство автомобиля, энергоблоки, распределительные установки, системы обеспечения безопасности, инструкции по эксплуатации (ASUS, Acer, HP, Moser), ракетные комплексы С-300, С-400, интерфейс игр для мобильных приложений, буровые и газодобывающие установки Ямал - СПГ, Арктик - СПГ 2, АГХК, АГПЗ, Тобольск, брошюры и рекламная информация Макдональдс, Samsung, Acer, ASUS, HP, сельскохозяйственная техника, запасные части и оборудование CLAAS, KRAMP, Deere&Company, садовое оборудование FISKARS, интерфейс сайтов Nike, Adidas, Puma, деревообрабатывающие станки HOMAG, строительная техника Bobcat, Caterpillar, интерфейс приложения Skype for Business, видеоконференц оборудование Polycom, рекламные тексты Amazon, Яндекс, интерьер и дизайн, товары для дома, туризм, мода, косметика, путешествия.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
3projects
0.018
per word
12:43 AM Last seen:11 hours ago
Vipul Sharma
Vipul Sharma
Location
India
About me
.
Transcreation
20 kwords
3projects
0.022
per word
3:13 AM Last seen:2 days ago
SELENAY YURDUNUSEVER
SELENAY YURDUNUSEVER
Location
Turkey
Transcreation
27 kwords
0.002
per word
11:43 PM Last seen:30 hours ago
Viktoriya Kantemir
Viktoriya Kantemir
Location
Ukraine
About me
Предоставляю услуги перевода, редактуры и корректуры текста. Специализируюсь на маркетинговой тематике. Работаю также со следующими тематиками: социология, психология, общественные науки, юриспруденция, экономика, финансы, бизнес, личные документы, резюме, спорт, питание, культура, искусство, политика. Почта: [email protected] [email protected]
Transcreation
1.1 mlnwords
0.088
per word
Last seen:3 days ago
Charlene de Lange
Charlene de Lange
Location
South Africa, PRETORIA
About me
Good day, I can translate/edit/proofread 4000 – 6000 words per day at a rate of 0.02 USD per word and will do it in any format you prefer. My languages are English, Afrikaans, and Dutch. Please feel free to contact me if you would like to make use of my services. Regards, Charlene de Lange You are welcome to visit my ProZ.com profile at http://www.proz.com/profile/2812141
Transcreation
40 kwords
1project
0.022
per word
11:43 PM Last seen:7 days ago
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Location
Russian Federation
Transcreation
14.6 kwords
0.001
per word
12:43 AM Last seen:2 days ago
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Transcreation
17.8 kwords
0.005
per word
12:43 AM
Gamal Eldeen Yahia
Gamal Eldeen Yahia
Location
Egypt, Alexandria
About me
I'm a native Arabic speaker, fluent in English I also have an excellent command of German and Russian. I'm experienced in translating various types of projects from simple texts and documents to long articles, web scripts, and reference books. I've got an excellent Industrial and Marketing background. I'm a Microsoft Word, Excel, Google Docs, OmegaT & SmartCAT specialist. I can translate around 2000~2500 words per day and deliver fast accurate translation plus proofreading. I prefer to work on per word basis but I wouldn't mind working on an hourly basis.
Transcreation
41 kwords
0.017
per word
11:43 PM
Katharine Apostle
Katharine Apostle
Location
Austria, Vienna
About me
A US citizen born and raised in Germany and currently living in beautiful Vienna, Austria, I am fluent in both and English and German on a native speaker level. I have been working as a freelance translator of both English and German for nearly 10 years and have experience in various different text types ranging from academic books and articles, journalism, marketing, medical pamphlets, instruction manuals, video scripts, movie treatments, poetry and fiction as well as video game localization. Having studied Comparative Literature, English Studies and Japanese, I am very interested in languages in general and love translating as a creative way to continue learning about how we use language. I am able to offer exact and accurate as well as experimental and free translations depending on the client's needs. My personal interests include reading, watching movies and series, cooking and baking, running, and playing video games.
Transcreation
9 962words
0.061
per word
11:43 PM Last seen:8 hours ago
Stephanie Hancox
Stephanie Hancox
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sheffield
About me
In early 2017, I completed my MA in Translation Studies at the University of Sheffield, graduating with Distinction. This followed on from my undergraduate degree in German Studies, which I completed in 2015, graduating with a 2:1. For over three years now, I have worked in a variety of different in-house and freelance translation roles, developing my skills as a translator. One thing has been very clear to me from the beginning, I have a passion for the art of translation and there’s nothing I love more than taking a German or Dutch text and creating something that conveys the same meaning while flowing beautifully in my native language of English. I quickly made the choice to specialise in creative marketing translation with a heavy focus on e-commerce, tourism and translation.
Transcreation
111 kwords
0.077
per word
Michael Martin
Michael Martin
Location
United States of America, New York
About me
I am used to wearing many hats but do my best work when translating creative German texts into English. I thrive on idiomatic challenges where dictionaries and glossaries are of little help.
Transcreation
14.5 kwords
0.219
per word
4:43 PM
Mariana Delic
Mariana Delic
Location
Portugal, Lisbon
About me
I am passionate about languages, culture and art. I´ve stand out in my professional path for being very entrepreneurial and proactive. I have 7 years of experience in translation, three masters degrees (in Portuguese and in German), in addition to other language certificates (expertise level in Spanish and English – Proficient C2). I am a native Portuguese speaker and English would be my second mother tongue, used daily within my family and at work. Furthermore, I speak serbo-croatian as a native, as half of my family is serbian.
Transcreation
8 355words
0.033
per word
Last seen:4 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 379words
10projects
1.1
per word
Last seen:4 hours ago
Timothy Hanes
Timothy Hanes
Location
Germany
About me
A seasoned veteran translator in the DE>EN-US / EN-GB language pairs specializing in financial & legal (annual reports, contracts), coporate communication (investor relations, Internal- external communication), renewable energy technology (solar, wind, hydro), sustainable architecture, logistics, cycling, bicycles.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
47 kwords
68projects
0.219
per word
10:43 PM
Anna Shildenfield
Anna Shildenfield
Location
Germany, Berlin
About me
I am a bilingual certified translator and I have an excellent English proficiency.
Transcreation
12.2 kwords
9projects
0.017
per word
4:43 PM
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Transcreation
219 kwords
22projects
0.039
per word
11:43 PM
Barnaby Britten
Barnaby Britten
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Transcreation
11 kwords
0.11
per word
Emin Arikan
Emin Arikan
Location
Turkey
About me
Multilingual sworn public translator, interpreter, editor and copywriter. Mastery through competence and profound experience in nuances and subtleties of the languages at the highest scholastic and scientific level possible.
Transcreation
4 584words
0.033
per word
Claire Gordillo
Claire Gordillo
Location
Panama
About me
I grew up trilingual (Spanish -father tongue/French-mother tongue/German-schooling language) my senior year was in the USA from where I also grew very comfortable with English. Speaking different languages at the same time has gotten very common to me because of my job in the tourism industry for the past 20 years.
Transcreation
804words
0.017
per word
4:43 PM
Ksenia Akulova
Ksenia Akulova
Location
United States of America, Denver
About me
I am a Russian-native linguist, translator and localization specialist. I’ve always been passionate about languages and cultures, which is why I studied Translation, International Communications, Culture Studies, and Linguistics. I now hold a Specialist Diploma in Translation & Translation Theory (with Honors), which is equivalent to a Master’s Degree in the US. Areas I specialize in: ▪ Apps/software localization, i.e. adapting apps/software to the linguistic, cultural, and technical requirements of the Russian and the US market ▪ Functional/linguistic testing, LQA, QM ▪ Marketing and advertising materials, campaigns, and press releases ▪ Books and other literary works ▪ Online content, audio/video content, social media content, blogs, forums ▪ Video games I will be more than happy to provide references, copies of the diploma/transcripts, and any additional information upon request so please don’t hesitate to get in touch.
Transcreation
956words
9projects
0.11
per word
2:43 PM Last seen:32 hours ago
Safak Gultekin
Safak Gultekin
Location
Turkey, Ankara
About me
Working as a translator and interpreter for 3 years now. 2 years in house in total. Currently working as a freelancer, ready to take on any challenge.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 794words
3projects
0.02
per word
Seval Kanat
Seval Kanat
Location
Turkey
About me
I worked many translation office .I guarantee that I can do your translation work quickly and reliably.
Transcreation
1 629words
0.055
per word
11:43 PM
Mara Sophie Leidel
Mara Sophie Leidel
Location
Germany, Stuttgart
About me
I am a German native speaker and I offer Translations in the language pairs German-English and vice versa for the following subject areas: ✓Website Translations ✓Entertainment (Mobile Apps, Books) ✓Translations (Websites, Books, Manuals, Surveys...) ✓Proofreading For several years now, I have been an Event Manager in Germany and practice mainly in the field of create contracts and communication with customers. I take pride in my punctuality, flexibility and openness to criticism as it is also a learning curve for me. Strong client orientation and accuracy are some of the skills I have managed to develop during my Hotel career.
Transcreation
1 719words
0.033
per word
9:43 AM
Dominik Hellfritzsch
Dominik Hellfritzsch
Location
Germany
About me
Greetings! I am passionate about translation and writing in general, and I would love you to benefit from my skills! With my background in academia, games journalism, and software marketing, I cover a wide array of areas of expertise and can deliver high quality translations, proofings, and copy, following whatever requirements you might throw at me. Have a look at my services and my CV, or get in touch to let me know about your project, get a work sample, and/or ask for my quote. Have a beautiful day and stay hydrated, Dom
Transcreation
1 641words
0.154
per word
10:43 PM
Holland Stocker
Holland Stocker
Location
Germany, Berlin
About me
I have experience ranging from teaching to translating, transcreation, and proofreading. I have focused exclusivelz on translation since 2017. I have translated books, though my main focus is currently on the luxury goods industry as the English translator for Chrono24. I translate, localize, and edit many texts for the English-language websites; texts about watches, luxury jewelry, and brands; magazine articles; and internal documents and presentations. I offer translation from German and Brazilian Portuguese into English. I work well independently as well as as part of a team. I'm as happy to follow instructions as I am to work under my own initiative. Whatever the case, I always make sure I'm doing work I would be proud to have my name attached to. What's more, I have a passion for learning about a wide range of topics and am always seeking to improve on what skills I already have.
Transcreation
1 382words
0.22
per word
10:43 PM
Paulin Noel Deffo Foguem
Paulin Noel Deffo Foguem
Location
Cameroon, Yaounde
About me
I am a young and highly motivated professional with the willingness to increase my experience in the industry of translation, proofreading, transcription and subtitling. I deliver translation, proofreading and transcription services of good and high quality in the following language pairs: English to French and German to French. French to english. I am ready to adapt to any work environment. I master the following Computer and CAT Tools: Microsoft Word, Antidote, wordfast Pro, Sdl Trados Studio, Subtitles Edit. My language proficiency : French(excellent), English (good), German (good)
Transcreation
1 061words
1project
0.017
per word
10:43 PM
Michelle Feneberg
Michelle Feneberg
Location
United States of America, Detroit
About me
My background is in Marketing but when I lived in Germany I started freelancing as an English translator doing translations for the tourism and insurance industries, and proof-reading technical German to English translations.
Transcreation
912words
0.017
per word
4:43 PM
Karyel Keene
Karyel Keene
Location
Germany, Hamburg
About me
Translation - Proofreading - Editing - Contextual Copy Editing. Lover of nature and words <3
Transcreation
34 kwords
0.151
per word
10:43 PM
Yasmin Roach
Yasmin Roach
Location
United States of America
About me
I am a fluent speaker of English, Spanish, Arabic, and German, with years of experience with both translating and interpreting.
Transcreation
1 812words
0.055
per word
4:43 PM
Keith Geaney
Keith Geaney
Location
France
About me
20 years' experience in translating and proofreading legal, financial, marketing and general texts.
Transcreation
27words
0.137
per word
10:43 PM Last seen:13 hours ago
Ismail Cicek
Ismail Cicek
Location
Turkey, Ankara
Transcreation
263words
0.002
per word
Stela Lalova
Stela Lalova
Location
Germany, Berlin
About me
I am a language enthusiastic newcomer. I work in a focused, efficient and detail-oriented manner. I specialize in cultural topics, but I can quickly find my way into all subject areas.
Transcreation
1 522words
0.009
per word
10:43 PM
Aleksey Krivosheev
Aleksey Krivosheev
Location
Russian Federation
Transcreation
0.011
per word
Last seen:5 days ago
Kim McDonald
Kim McDonald
Location
United States of America
Transcreation
0.017
per word
Last seen:7 days ago
hilal cengiz
hilal cengiz
Location
Turkey
Transcreation
0.002
per word
Susan Bauck
Susan Bauck
Location
Germany
Transcreation
1 687words
0.094
per word
Filters
Rate per word