• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from German to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
320 kwords
87projects
0.165
per word
7:49 PM Last seen:3 days ago
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Location
France, Paris
About me
Hello, I am a professional translator. I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from Kent State University . I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. I am available to start working today. Looking forward to hearing from you soon.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
73 kwords
29projects
0.044
per word
1:49 AM Last seen:13 minutes ago
Timothy Hanes
Timothy Hanes
Location
Germany
About me
A seasoned veteran translator in the DE>EN-US / EN-GB language pairs specializing in financial & legal (annual reports, contracts), coporate communication (investor relations, Internal- external communication), renewable energy technology (solar, wind, hydro), sustainable architecture, logistics, cycling, bicycles.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
32 kwords
34projects
0.214
per word
1:49 AM Online now
Michael Hughes
Michael Hughes
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Stirling, Scotland
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
50 kwords
36projects
0.066
per word
Last seen:9 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Transcreation
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
188 kwords
56projects
1.1
per word
6:19 AM Last seen:10 hours ago
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Transcreation
99%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
561 kwords
40projects
0.176
per word
6:49 PM Last seen:23 hours ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
71 kwords
10projects
0.044
per word
2:49 AM Last seen:2 days ago
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
26 kwords
22projects
0.044
per word
2:49 AM Last seen:3 days ago
Katerina Petrova
Katerina Petrova
Location
Bulgaria, Sofia
About me
I am a freelance translator willing to apply the best of my language knowledge in my work with customers. I have worked in translation both as a volunteer in non-governmental organizations and as a paid job in online translation services, I possess language certificates and have won numerous translation competitions in the past. I have fluent command of three languages - English, German and Bulgarian. I offer high-quality translations right away, always meeting the deadline, and guarantee that the customer's needs will be satisfied.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
33 kwords
6projects
0.012
per word
2:49 AM Last seen:2 days ago
Karyel Keene
Karyel Keene
Location
Germany, Hamburg
About me
Translation - Proofreading - Editing - Contextual Copy Editing. Lover of nature and words <3
Transcreation
21 kwords
0.147
per word
1:49 AM Last seen:3 hours ago
Vipul Sharma
Vipul Sharma
Location
India
About me
.
Transcreation
19.5 kwords
2projects
0.022
per word
6:19 AM
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Transcreation
14.2 kwords
0.001
per word
3:49 AM Last seen:3 days ago
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Transcreation
197 kwords
19projects
0.039
per word
2:49 AM
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Location
Russian Federation
Transcreation
10.3 kwords
0.001
per word
3:49 AM
Stephanie Hancox
Stephanie Hancox
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sheffield
About me
In early 2017, I completed my MA in Translation Studies at the University of Sheffield, graduating with Distinction. This followed on from my undergraduate degree in German Studies, which I completed in 2015, graduating with a 2:1. For over three years now, I have worked in a variety of different in-house and freelance translation roles, developing my skills as a translator. One thing has been very clear to me from the beginning, I have a passion for the art of translation and there’s nothing I love more than taking a German or Dutch text and creating something that conveys the same meaning while flowing beautifully in my native language of English. I quickly made the choice to specialise in creative marketing translation with a heavy focus on e-commerce, tourism and translation.
Transcreation
24 kwords
0.077
per word
Simon Markowicz
Simon Markowicz
Location
Poland, Kraków
About me
I'm a writer, translator and anthropologist.
Transcreation
7 389words
0.022
per word
1:49 AM
Kadir CELIK
Kadir CELIK
Location
Turkey, İstanbul
About me
Ingilizce Mütercim tercümanlık lisans mezunu, tarih lisans mezunu
Transcreation
4 490words
0.017
per word
2:49 AM Last seen:10 hours ago
SELENAY YURDUNUSEVER
SELENAY YURDUNUSEVER
Location
Turkey
Transcreation
4 150words
0.002
per word
2:49 AM Last seen:2 days ago
Emin Arikan
Emin Arikan
Location
Turkey
About me
Multilingual sworn public translator, interpreter, editor and copywriter. Mastery through competence and profound experience in nuances and subtleties of the languages at the highest scholastic and scientific level possible.
Transcreation
3 663words
0.033
per word
Last seen:4 days ago
Katharine Apostle
Katharine Apostle
Location
Austria, Vienna
About me
A US citizen born and raised in Germany and currently living in beautiful Vienna, Austria, I am fluent in both and English and German on a native speaker level. I have been working as a freelance translator of both English and German for nearly 10 years and have experience in various different text types ranging from academic books and articles, journalism, marketing, medical pamphlets, instruction manuals, video scripts, movie treatments, poetry and fiction as well as video game localization. Having studied Comparative Literature, English Studies and Japanese, I am very interested in languages in general and love translating as a creative way to continue learning about how we use language. I am able to offer exact and accurate as well as experimental and free translations depending on the client's needs. My personal interests include reading, watching movies and series, cooking and baking, running, and playing video games.
Transcreation
3 408words
0.061
per word
2:49 AM
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Transcreation
1 630words
1project
0.001
per word
3:49 AM Last seen:6 days ago
Safak Gultekin
Safak Gultekin
Location
Turkey, Ankara
About me
Working as a translator and interpreter for 3 years now. 2 years in house in total. Currently working as a freelancer, ready to take on any challenge.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 794words
3projects
0.021
per word
Ines Palzer
Ines Palzer
Location
Austria, Wien
About me
Ich wurde in Österreich geboren. Demnach ist meine Muttersprache Deutsch. Ich habe vor 9 Jahren begonnen Englisch zu lernen und bin jetzt fast schon auf C1 Niveau. Ich habe bis jetzt noch nicht meine schulische Laufbahn vollendet, denn ich studiere noch auf der Wirtschaftsuniversität Wien. Ich möchte meine Übersetztungsfähigkeiten auf dieser Webseite zur Verfügung stellen
Transcreation
2 690words
0.017
per word
1:49 AM
Melissa Frank
Melissa Frank
Location
Austria, Villach
About me
A young female Austrian intercultural management student who is a native German speaker and is fluent in English as she studies Management and Languages in English and lived in the U.K. before. Highly experienced in English to German translation and vice versa. Working on international translation and transcription projects on a freelance basis. Looking for Translation, Transcribing or Audio projects to apply expertise in different languages and international business. Trained in International Tourism relations, administration duties, economics, marketing, business and social media marketing. Highly reliable, precise, honest and punctual which enables a professional work relationship.
Transcreation
3 814words
0.067
per word
1:49 AM
Yuliya Kiseleva
Yuliya Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
Перевод с английского или немецкого, на английский или немецкий языки.
Transcreation
1 076words
0.001
per word
1:49 AM
Konstantin Mazin
Konstantin Mazin
Location
Russian Federation
About me
ЛИЧНОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • ответственность • коммуникабельность, мобильность и позитивный настрой • дружелюбность • обучаемость. • организованность ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ • Знания иностранных языков: английский C1, немецкий В2 • Владение компьютером: пользователь (Microsoft Office, Интернет, Скайп) • Сферы интереса:  психология  педагогика  автомобильная отрасль  видеоигры  фармацевтическая отрасль  спорт (в особенности: футбол, баскетбол, хоккей)  фильмы и сериалы  книги PERSONAL CHARACTERISTIC • responsibility • good communication skills, mobility and a positive attitude • friendliness • trainability. • well-organized ADDITIONAL INFORMATION • Knowledge of foreign languages: English C1, German B2 • Computer ownership (Microsoft Office, Internet, Skype, Discord, Zoom) • Areas of interest: * psychology * pedagogy * auto industry * video games * pharmaceutical industry * sports (especially: football, basketball, hockey) * movies and TV series * books
Transcreation
144words
2.675
per word
3:49 AM Last seen:29 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
188words
1.1
per word
Last seen:4 days ago
Anna Shildenfield
Anna Shildenfield
Location
Germany, Berlin
About me
I am a bilingual certified translator and I have an excellent English proficiency.
Transcreation
837words
2projects
0.017
per word
7:49 PM
Amy Smet
Amy Smet
Location
Belgium, Leuven
About me
As a student of English and Spanish Linguistics and Literature I am able to offer translations, transcreations, edited versions etc. in English, Spanish and Dutch (mother tongue).
Transcreation
819words
0.017
per word
Julia Walliser
Julia Walliser
Location
Austria
Transcreation
0.017
per word
Last seen:2 hours ago
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Transcreation
425words
0.074
per word
3:49 AM
Phieophieo Sa-nguankraiphong
Phieophieo Sa-nguankraiphong
Location
Thailand, Koh Samui
About me
Hello there, I am PhieoAlex⭐️, a professional Web Designer, Writer and Translator, specialized in Travel & Hospitality, Real Estate and Digital Marketing. You are at the heart of my service! I'm going to help you with your translations or other projects until it's done! I have worked only on Fiverr before and I am new here. You can see my Pofile and Porfolio there: https://www.fiverr.com/phieoalex/translate-from-german-to-english-and-vice-versa My experience portfolio involves: Website translations, Blog posts/ article translations, Product descriptions, Book translations, E-book translation, Video transcriptions, Technical Manuals & Instructions, Advertisement & Copy translations, Legal documents & Legal letters, Business plans & Corporate documents, and much more.
Transcreation
197words
0.22
per word
7:49 AM
Claire Gordillo
Claire Gordillo
Location
Panama
About me
I grew up trilingual (Spanish -father tongue/French-mother tongue/German-schooling language) my senior year was in the USA from where I also grew very comfortable with English. Speaking different languages at the same time has gotten very common to me because of my job in the tourism industry for the past 20 years.
Transcreation
273words
0.017
per word
7:49 PM
rajkumar mondal
rajkumar mondal
Location
India, purba medinipur
About me
i am a professional translator of all languages
Transcreation
0.017
per word
Last seen:7 days ago
Michael Keil
Michael Keil
Location
Germany
About me
I am a freelancer writer and translator for both English and German (this is my native language!) for almost 2 years and have plenty of happy customers outside of here as well. After I finished the pre-university terms (called "Abitur" in Germany) I decided to pick up freelance translation as a possible career path.
Transcreation
244words
0.869
per word
1:49 AM
Sanket Joshi
Sanket Joshi
Location
India, Thane
About me
I've worked as German Language Specialist with Iksula Services Pvt Ltd (July 2015-April 2016) Job Domain : E-commerce Job Description : Back-end webpage work for the Germany-based E-commerce website www.wayfair.de including product description, credentials, attribution, image processing etc for the offshore business requirement of SKU generation. I'm currently working as German translator-proofreader associated with multiple language agencies & direct clients as a freelancer. Services as a Freelancer: Translation, MTPE, Proofreading, Linguistic software/app testing. Fields I work MOST FREQUENTLY in : Automotive (Engineering, Customer documents, Supplier documents Spare parts documents, Logistics & support documents etc), Medicine, Medical Technology, Legal, Digital Marketing, Finance. Language Pairs: ENGLISH->GERMAN, GERMAN->ENGLISH. Clients I've worked for till date [as a freelancer] : Infosys, Tata Consultancy Services, Mercedes-Benz, Tech Mahindra, Volkswagen Group, BMW Group, Sy
Transcreation
0.068
per word
6:19 AM
Branka Ramadanovic
Branka Ramadanovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
About me
I am a certified court translator and interpreter for English, with over 30 years of work experience in translation, proofreading, editing, transcription etc. in English, German, French, Croatian, Bosnian, and Serbian. Over the years I have acquired extensive knowledge of legal, business, marketing, and other terminology. I also have significant experience in the fields of cooking and food, agriculture, kitchen and home appliances, and IT. I am eager to work and provide solutions in a timely and reliable manner, with client satisfaction always being my main goal.
Transcreation
0.044
per word
1:49 AM
Alena Nestorova
Alena Nestorova
Location
Russian Federation
About me
Ответственная, пунктуальная. грамотная речь
Transcreation
299words
0.001
per word
3:49 AM
Helen Levy
Helen Levy
Location
Mauritius, Tamarin
About me
With over 20 years experience, I've done cross-industry German to English translations for global corporates, governments and NGO's. I have extensive experience in Healthcare & Life Sciences, Legal and Business translations.
Transcreation
0.132
per word
3:49 AM
Dominik Jacobs
Dominik Jacobs
Location
United States of America, McMinnville, OR
About me
Highly experienced in translating and transcreating legal texts dating from 1200 AD to 1900 AD, from various precursors of High German into American English -- sometimes using only handwritten manuscripts.
Transcreation
0.154
per word
4:49 PM
Melis Yazici
Melis Yazici
Location
Turkey, İzmir
About me
Ankara Üniversitesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı okuduğum için çeviri tekniklerine hakimimdir. Bu teknikleri Almanca-İngilizce-Türkçe dilleri arasında kullanabilir ve mümkün olduğunca temiz bir çeviri ortaya çıkarabilirim. Altı ay boyunca Berlin Özgür Üniversitesi'nde aldığım eğitim ise beni Alman dili ve kültürü açısından zenginleştirdiğine inanıyorum.
Transcreation
307words
0.002
per word
2:49 AM
Kate R
Kate R
Location
Ukraine
About me
Translation, copywriting, tutoring, volunteering, social media
Transcreation
0.021
per word
1:49 AM
Natalija Galacheva
Natalija Galacheva
Location
Macedonia
About me
Native speaker of Macedonian, fluent in both English and German language. I have a BA in in German Language and Literature, specialized in Translation and Interpreting. I work as a freelance translator, editor, and profreader in the past four years, and during this time I have learned how best to utilize my skills and upgrade them. WORKING LANGUAGE PAIRS I am experienced translator in German-English, German –Macedonian, English-Macedonian and vice versa. The project I have worked on cover a wide variety of subjects, such as: • Tourism • Marketing • Medical translations • IT technologies • Legal • General translations • Advertising • Sports / Fitness / Nutrition • Bussines / Commerce • Education • Science (general) • Literature and poetry
Transcreation
0.021
per word
Abbas Ali
Abbas Ali
Location
Bangladesh
About me
Hi,This Is Abbas, Online Translating Experience For More Then 3 years.
Transcreation
0.017
per word
6:49 AM
Jan Mustersen
Jan Mustersen
Location
Germany
Transcreation
2projects
0.017
per word
Alexander Schmidt
Alexander Schmidt
Location
Denmark, Silkeborg
About me
I have four years of experience translating and proofreading for videos, video games, as well as other types of media.
Transcreation
188words
0.013
per word
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Location
United States of America, Atlanta
About me
Native bilingual in English and Russian. Proficient in German and Spanish. Freelance translator with 12 years' experience specializing in the academic, legal and literary fields.
Transcreation
47words
0.132
per word
7:49 PM
Rohit Nigade
Rohit Nigade
Location
India, Pune
About me
Even when I possess technical skills from engineering on paper, it has never been my forte. I've been learning German right from my high school but mastered the language last year. Pondering over my career options, I knew I could best make my career with a job which someway relates to German. And finally I chose to be a freelance translator as no other job could help me utilize all my language skills in one place!
Transcreation
284words
0.017
per word
6:19 AM
Dmitriy Lapin
Dmitriy Lapin
Location
Russian Federation
About me
Учусь на переводчика (английский/немецкий языки), профиль-специальный перевод, 3 курс. Готов выполнять качественные переводы. Обладаю всеми необходимыми умениями, знаниями и навыками, чтобы выполнять хорошие переводы: пунктуальность, ответственность, усердие, творческое мышление, аналитичность, внимательность, тщательность, добросовестность, обучаемость.
Transcreation
499words
0.74
per word
7:49 AM
Anastasia Mourouzidou
Anastasia Mourouzidou
Location
Greece, Thessaloniki
About me
Translator wanting to gain more experience.
Transcreation
0.021
per word
3:49 AM
Filters
Rate per word