Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Hello! My name is Vanessa Walsh and I'm currently studying my MA in "Translation Sciences" at the University of Heidelberg in Germany. I grew up in Ontario, Canada, and English is my mother language.
I attended Queen's University in Canada and graduated with an Honours Arts Bachelor in Foreign Languages and International Studies (French/German). I have many years of immersion in my source languages, years of uninterrupted translation experience, and an excellent command of English, my target language.
I specialize primarily in literary, academic, website, and business/marketing translation, having translated several documents including novels, academic papers, scripts, business plans, and more, from FRA-ENG and DEU-ENG. I also work with technical translations and/or post-editing. If you need a translator who has experience in writing and editing and can ensure a readable, coherent, and professional translation, you've found her here.
Passionate about languages and aviation.
Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets.
Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites.
Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs.
Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion
Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content.
With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Languages are my passion, because of that I like translating from and into several pairs of languages; German, English and my mother tongue Arabic. And I have more than 5 years and my considerable experience with CAT tools.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Translator, researcher, and writer of English and German with a Master's Degree in Translation Studies at University of Heidelberg, Germany, and a Bachelor's Degree in English and German Language and Literature at the University of Alberta, Canada.
June 20, 2020
I am writing to apply for the translation position in your site . I enclose a resume where you can see where I have worked , what I know and what I have done till today.
The role is very appealing to me, and I believe that my strong and 4 year-experience make me a highly competitive candidate for this position. My key strengths that would support my success in this position include:
• I have successfully translated various types of texts ,files and projects . Without being restricted by the specifications, meaning I have translated from patents, medical history to CVs
• I strive continually for excellence and being compliance to the deadlines.
• I provide exceptional customer service for all customers being polite and always listening to them so we can have a best cooperation.
With degrees in the languages, I have a comprehensive understanding of the full lifecycle for how to make and finish great projects. I am always ready
I have experience ranging from teaching to translating, transcreation, and proofreading. I have focused exclusivelz on translation since 2017. I have translated books, though my main focus is currently on the luxury goods industry as the English translator for Chrono24. I translate, localize, and edit many texts for the English-language websites; texts about watches, luxury jewelry, and brands; magazine articles; and internal documents and presentations.
I offer translation from German and Brazilian Portuguese into English.
I work well independently as well as as part of a team. I'm as happy to follow instructions as I am to work under my own initiative. Whatever the case, I always make sure I'm doing work I would be proud to have my name attached to.
What's more, I have a passion for learning about a wide range of topics and am always seeking to improve on what skills I already have.
Experience transcribing and translation various personal letters from 19th century of ancestors of local families in Kurrentschrift/Sütterlin style. I have a fine eye for Kurrentschrift and also enjoy working with familial history and genealogical research. Translated published letters by German-Swiss naturalist concerning deep-sea animals, travel, life at sea. Translated brief contemporary newspaper articles.
I'm a recent graduate of the University of the Philippines-Diliman with a strong command of English and Filipino (Tagalog) as well as business proficiency in German. I studied BA European Languages and have taken up courses on translation techniques, phonetics, and literature.
My name is Erik, and I have been working as a full-time freelance translator based in Japan since March 2016.
I grew up in a bilingual household speaking both German and English every day. As such, I am able to provide translations with contextual understanding and create texts that sound natural and professional.
I have also been translating from Japanese to English since 2018. Having lived in Japan since 2015, I am well-versed in specific cultural terminology and able to dissect the unique nuances of the Japanese language.
I also have experience subtitling Japanese movies into English, creating .srt files from scratch.
Thank you, and I look forward to hearing from you!
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Native British English speaker with BA Hons. Degree in German. Lived and worked in Germany for over 20 years. Various jobs in translating and interpreting. based in London and willing to travel worldwide.
As a native from Belgium who has lived in 4 different countries on 2 continents, grew up bilingual in German and French and become native-level fluent in English, I am familiar with different cultures and ways of living. I apply this as well as my experience gained during my corporate life to my work. I offer a range of translation services that are unique to my person, my life experience and my skills, as follows:
Translation of written text for the following language pairs:
From German into English
From English into German
From French into English and into German
The type of text I will translate includes books, stories, novels, blog posts, articles, technical (especially automotive industry related, and even further specialized in the area of exhaust aftertreatment technology and standards)
I also offer project management as well as design work, for example, digital book cover art
I am a qualified translator since 2016 (Advanced Diploma in Translations). My background in microbiology (National Diploma in Microbiology) and 20 years experience in tourism (African Extravaganza tour company) enable me to translate in a broad field including tourism, microbiology, agriculture, hunting, outdoors activities, physics, chemistry, veterinary and human sciences and similar. I worked at a German school abroad as a translator, which gave me in-depth knowledge of the educational field.
Freelance Business Analyst, Translator, Transcriber Interviewer for Multilingual Resources und Business Advantage Wandford
Fieldwork Partnership UK and Partners New York USA.
o Interviews B2B for Various Companies, also Research and Presentation of Competitor Analysis within the CAD- Sector in America, Asia und Europe,OiL and Gas Industries and Microsoft.
o Translation of Market Research Studies from English - German and German -English Face to Face Interviewer, Project Manager, Incentive Manager, Database Manager for Fieldwork International, London ,transcriptions of medical Interviews
o Telephone Interviewing, Translations, Transcriptions, Personal Interviews
o Group discussions, Conference Interviewing, Competitor Analysis
o Project Manager, Interviewer Training, Quality control and implementing MRS
I also have a TEFL certificate teaching English to foreigners.
My name is Kady and I am a native German speaker, who has been working and residing in the US for seven years now.
Having a multilingual family, I spent six years of my childhood living in the Middle East. Arabic is therefore a near-native language for me that I have used since my earliest childhood.
I graduated with a Master of Science and moved from Germany to the US shortly thereafter. I have been residing in the United States for almost seven years now.
Having lived and extensively experienced three different continents, I can easily switch between languages and have a high command in German, English and Arabic.
I have experience translating a range of materials, but specifically possess strong medical terminology as I have worked as a Certified Clinical Research Coordinator for years, collaborating with pharmaceutical companies and working in the medical setting (certified by the Association of Clinical Research Professionals).
I began my career in Freelancing a few years ago, I was drawn to the idea of working from my own space. I’ve always been skilled at bringing people together and working towards common goals. My experience in successfully leading teams and managing roles led me to consider different aspects of freelancing and I’ve been building a career as a driven freelancer for the last four years.
Building strong contacts is vital and one of my strongest skills.
I consider myself personable with leadership skills and a background in delivering in-depth and Awesome work-pieces.
I want to strive to maintain the quality and satisfaction of the work throughout my career.
I am a trilingual language lover who is passionate about enabling people to communicate effectively. I have vast experience both as a translator, project manager and a teacher/trainer. I deliver on time and no job is too big or too small.