• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from German to French

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Mancini Vanessa
Mancini Vanessa
Location
United States of America, Caslano
About me
I am French and Swiss German, grew up and did a Law Phd in France and in French: French being considered as my mother tongue, even though I grew up in German, but anyhow… My Dad has had the opportunity to spend a few years in the States (Westchester County, NY) and we of course followed him. We visited the American school system (7th grade on my side) and learned English there. Wonderful experience! As for my professional experience, my unique international background allowed me to provide timely and professional legal services, such as conducting legal researches, drafting and reviewing legal documents, and providing legal advice. I am now looking forward to embrace this new challenge giving me a new start. RELEVANT EXPERIENCE 2012 - Today 360° translations of: - a banking software developer company's website www.fernsoftware.com - an interactive and poli-sensorial multimedia solutions company's website www.vimage.it - an online dieticians website www.oviva.ch 2015 Various general, legal and technical translations: - English → French - German → French - Italian → French
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
638 kwords
367projects
0.077
per word
9:49 PM Last seen:2 hours ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Editing
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
1 mlnwords
260projects
0.046
per word
Last seen:5 hours ago
Romain Vervaecke
Romain Vervaecke
Location
France
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
452 kwords
943projects
0.035
per word
Online now
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:9 hours ago
BAUMANN Francoise
BAUMANN Francoise
Location
France, Aix en Provence
About me
Thanks to my solid experience in tourism and marketing fields, I can offer to clients high quality and liability. I am always open to new projects. I am also envolved in volunteership in Bolivia dedicated to teaching languages.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
26 kwords
13projects
0.033
per word
4:49 PM
Adonis Arlignon
Adonis Arlignon
Location
Benin, Cotonou
About me
Good morning. My name is Adonis Arlignon, I live in Benin, Africa. This is my first experience on this site and I would very much like to be admitted as a translator. I have a lot of experience in the field of translation having worked on a few platforms such as (Gengo or TextMaster) and I would like to make this work my real livelihood and I hope that I will be allowed to show you all my potential. I am immediately available and ready to deliver high quality work. I will use my knowledge and know-how to satisfy all client requirements.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
160 kwords
57projects
0.017
per word
9:49 PM Last seen:7 hours ago
Laeticia Mirande
Laeticia Mirande
Location
France, Nantes
About me
My name is Laeticia Mirande. I'm a French freelance translator since 2014. Born and raised in France, I currently reside in Accra, Ghana. I graduated with a Bachelors' degree in Translation and Interpretation. I also studied in Berlin for 10 years. Fluent in English, German and Spanish, I have 5 years work experience as a translator with various translation agencies and organizations around the world. I can translate, transcribe, proofread and edit documents and brochures . I guarantee good work ethics and professionalism. Ideally, I'm a person who has the following skills, characteristics: -Ability to maintain 100% confidentiality -Honest, trustworthy and reliable -Willingness to learn new things -Fluent in French, English, Spanish & German -Attentive to details -Available 7 days a week -Well versed in Google Docs & MS Office -Can easily adapt and work under pressure with different types of people flawlessly -Produce good quality job, perfect timing, always respect the deadline
Editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
492 kwords
753projects
0.039
per word
9:49 PM Last seen:10 hours ago
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Location
France, Paris
About me
Hello, I am a professional translator. I hold a Ph.D. in linguistics, and I am an associate member of the American Translators' Association #270421. I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. Looking forward to hearing from you soon.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
234 kwords
257projects
0.033
per word
9:49 PM Last seen:2 days ago
Simone Ines Lackerbauer
Simone Ines Lackerbauer
Location
Germany, Munich
About me
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing. Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / transcriber, subtitle editor / UX and UI tester / product reviewer. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 38 reviews
1.5 mlnwords
573projects
0.054
per word
Last seen:27 hours ago
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Location
Russian Federation
About me
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
Editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 59 reviews
764 kwords
250projects
0.013
per word
11:49 PM Last seen:3 days ago
Frederic Tyrek
Frederic Tyrek
Location
France, Herserange
Editing
145 kwords
52projects
0.028
per word
9:49 PM Last seen:3 days ago
Stephanie Grevesse
Stephanie Grevesse
Location
Belgium, 6953
About me
La traduction, plus qu'un métier: une passion!
Editing
917 kwords
498projects
0.08
per word
9:49 AM Last seen:2 days ago
Hermann Gildas Tsoplefack
Hermann Gildas Tsoplefack
Location
Cameroon, Yaoundé
About me
I am a well-trained translator from ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters), Buea, Cameroon. I hold a Master of Arts (M.A) in Translation and i am working as translator since 2015. I have worked for 17 months as in-house translator in a translation agency located in Yaoundé, Cameroon and i am now a freelancer. I provide high quality translation, proofreading and language teaching services. Quality is a key aspect of my work and I always seek to exceed my customers' expectations. As an In-house and now freelance translator, i have so far translated a great number of projects (technical, general, banking & finance, legal, medical, etc.) with many famous companies around the world, what makes me the best choice for your translation projects.
Editing
68 kwords
16projects
0.028
per word
9:49 PM Last seen:4 days ago
Carole Volland
Carole Volland
Location
Luxembourg, Luxembourg
About me
I am currently providing BUSINESS TRANSLATION FROM ENGLISH AND GERMAN TO FRENCH (which is my native language), as well as CONTENT WRITING IN ENGLISH AND FRENCH (Training, Edition, Business procedures and workflows), both to LSPs and direct clients. Education summary: double degree MS in Management in 2004 + MA in Translation in 2017, TOEIC certificate for English (950/990), WiDaF certificate for German (924/990). Career summary: +10 years of experience in HR and Consulting, in France, Germany, & Luxembourg, for various industries, then career change to professional translation in 2016. 4-months internship in a translation agency + 1-month internship by the European Commission. Freelance Translator since July 2017. I have some client recommendations available. Classical CV with all copies (diploma, language certificates) and sample texts translated available upon serious request only.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
936 kwords
670projects
0.08
per word
9:49 PM Last seen:4 days ago
Caroline Gallay
Caroline Gallay
Location
Spain
Editing
177 kwords
20projects
0.088
per word
Last seen:5 days ago
Claude Deschildre
Claude Deschildre
Location
Belgium
About me
FreelanceOffices offers translations of patents, technical documents, manuals, medical field, automotive, casino games, tourism and general items. I don’t work with foreign subcontractors and do all the translations myself and important, I’m bilingual French and Dutch. Know that I’m open to negotiate about the rates. More details: - Languages: French, German and English to Dutch (Flemish). Dutch (Flemish), German and English to French. Dutch (Flemish), German and French to English. Used software: - Trados Studio 2017. - Memsource. - MemoQ. - Wordfast. - Word, Excel, Outlook, MS Office. - Adobe. - OOONA (subtitling). Rates: - Translations: 0.06 €/word if < than 10.000 words – 0,05 €/word if > 10.000 words. - Post editing: 0,04 €/word. - Proofreading: 0.04 €/word or 24,50 €/houre. - Transcriptions in Dutch: 1,25 €/minute. Translation possible to French or English at price mentioned above. - Subtitling: 10 €/min. - Same rate
Editing
75%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
137 kwords
91projects
0.033
per word
10:49 PM Last seen:6 days ago
Martine Van den Bergh
Martine Van den Bergh
Location
Belgium, Antwerp
About me
Driven, customer oriented, eager to learn, loving to work
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
119 kwords
70projects
0.039
per word
9:49 PM Last seen:6 days ago
Felix Landis
Felix Landis
Location
Poland, Lublin
About me
I am a translator and proofreader with over 10 years of experience, working with over 50 translation agencies over the years, in very different fields of expertise.
Editing
10.8 kwords
20projects
0.044
per word
9:49 PM Last seen:2 days ago
Isabelle Pujol
Isabelle Pujol
Location
Germany, Frankfurt
About me
I have been moving around the globe for 13 years with my family; before that, I used to work as an assistant in industrial company, or customer service. Translating online gives me the opportunity to keep on having a professionnal activity wherever we move since 2011.
Editing
31 kwords
4projects
0.02
per word
9:49 PM Last seen:31 hours ago
Eissa Nabil
Eissa Nabil
Location
Egypt, Hurghada
About me
Experienced multilingual translator , i achieved a lot of translation projects in different fields.
Editing
72 kwords
0.055
per word
Last seen:34 hours ago
Viktoriya Safarovckaya
Viktoriya Safarovckaya
Location
Russian Federation
About me
Professional translator
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
6 783words
9projects
0.034
per word
5:49 AM Last seen:44 minutes ago
Birikissou ALLOHOUTADE
Birikissou ALLOHOUTADE
Location
Benin
About me
A race behind perfection, I always give the best of myself. I spend my time doing abdominal exercises, dancing, shopping, but I enjoy spending time on translation sites much more. For me, work well done is priceless and working in a community is a luxury we can afford, so I'm joining you in this great adventure. In addition to having always been passionate about other languages, being able to put them into practice while working would be really enriching on this site. So, let'go
Editing
50%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
6 766words
4projects
0.013
per word
9:49 PM Last seen:2 days ago
Veronica Farrelly Sztyblewski
Veronica Farrelly Sztyblewski
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I have a bachelor's degree from Princeton University, a master's degree from the Université de Liège, secondary Mathematics teaching licences in two countries, and have joined Translators Without Borders as well as Scientists Without Borders and Math Without Borders. I have been married to a Russian guy, an Italian guy, a German guy and a Spanish guy.
Editing
6 974words
3projects
0.028
per word
Magali Poncelet
Magali Poncelet
Location
Belgium, Assenois
About me
I am a freelance translator and subtitler from English and German into French. I am flexible, accurate and eager to learn. My mother tongue is french and I am based in Belgium.
Editing
5 599words
6projects
0.054
per word
9:49 PM
Antoine Wicquart
Antoine Wicquart
Location
Estonia, Tallinn
About me
Work me with and benefit from my knowledge in my areas of expertise and from the flexibility of a nomad who has lived in France, Germany, and Estonia. These experiences have shaped multiple aspects of my personality, such as my curiosity, ponctuality, and accuracy. Becoming a translator was not only the obvious consequence of my academic and professional background, but also the fulfilment of a dream: living from my passion for writing and languages.
Editing
7 630words
0.067
per word
10:49 PM
Joris Joris
Joris Joris
Location
Benin, Cotonou
About me
My name is Néo Sokadjo, I am from Benin and I have been an online translator for more than 6 years. I specialize in English/French, German/French and Dutch/French translations. I like sport, especially football.
Editing
19.9 kwords
1project
0.022
per word
11:49 PM
Lucille Smal
Lucille Smal
Location
Netherlands, Heiloo
About me
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
Editing
11.1 kwords
0.067
per word
10:49 PM
Lisa Seguelas
Lisa Seguelas
Location
France, Tarascon-sur-Ariège
About me
WHAT I OFFER: native language skills precision punctuality good communication respect of my clients’ requirements and needs confidentiality concern for proper knowledge and documentation about the projects I work and will be working on!
Editing
13.6 kwords
1project
0.067
per word
9:49 PM
Philippe Noth
Philippe Noth
Location
Switzerland, Sierre
About me
Erudite author with 20+ years in IT A computer engineer speaking four languages, I have been working for 23 years as a developer for the payment processing system of PostFinance, one of Switzerland’s leading financial institutions. Since 2018, I have been leveraging this tremendous experience in a second career as a translator, making full use both of my foreign languages and my own.
Editing
20 kwords
2projects
0.067
per word
9:49 PM
Giorgiana Bodea
Giorgiana Bodea
Location
Romania, Resita
About me
In 2010 I received my certification from the Romanian Ministry of Justice and since then I am working as freelance translator. Besides Romanian, I master my two working languages: German and French. Throughout more than 10 years working experience, I translated documents from various domains and I acquired in-depth knowledge in the following fields: technical, legal, business, medical, automotive, IT, etc. My key strengths, which will contribute to your business success are: excellent education, organisational skills, efficient communication and a "nothing is impossible" attitude. I pay attention to details and I always respect the deadlines.
Editing
33 kwords
0.107
per word
10:49 PM
Klara SIPIC
Klara SIPIC
Location
Belgium, Liège
About me
I work as a translator and a French teacher. French is my native language, as I was born and raised in Liège, in Belgium. I have learned many foreign languages: English, Spanish, German and Russian. And I also speak perfectly Croatian, because this is my second mother tongue. Since 2014 I have garnered experience in translation in several fiels, as finance, real estate, website, products description, catalogs, marketing, tourism, etc. I translate exclusively into French, my first native language, in order to provide my customers with the best quality. In general, I translate into "neutral" French (France), but I can also adapt it to the Belgian dialect if necessary.
Editing
37 kwords
1project
0.067
per word
9:49 PM
Charlelie Pottier
Charlelie Pottier
Location
Brazil, São Paulo
About me
During the past six years, I have gathered extensive experience in translation from English, German, Portuguese, and Spanish into French. I worked with a wide range of topics and media such as press articles, videos, or technical reports about international trade, environmental sciences, energy, economics, politics, and arts. I also have experience with editing and proofreading.
Editing
2 910words
0.011
per word
5:49 PM Last seen:29 hours ago
Casimir Olive Gbewezoun
Casimir Olive Gbewezoun
Location
Benin, Abomey-Calavi
About me
Hello, I’m here to offer you my skills as a freelance translator. Indeed, I have been working at Gengo for more than a year now and at TextMaster for almost three years. I am willing to take a test if necessary so that you can be sure of my skills.
Editing
2 894words
1project
0.017
per word
Caroline Collombet
Caroline Collombet
Location
France
Editing
14.5 kwords
0.067
per word
Leon Joukov
Leon Joukov
Location
Germany, Heidelberg
About me
Translation student working in the field to gain experience
Editing
3 371words
0.044
per word
9:49 PM
Paulin Noel Deffo Foguem
Paulin Noel Deffo Foguem
Location
Cameroon, Yaounde
About me
I am a young and highly motivated professional with the willingness to increase my experience in the industry of translation, proofreading, transcription and subtitling. I deliver translation, proofreading and transcription services of good and high quality in the following language pairs: English to French and German to French. French to english. I am ready to adapt to any work environment. I master the following Computer and CAT Tools: Microsoft Word, Antidote, wordfast Pro, Sdl Trados Studio, Subtitles Edit. My language proficiency : French(excellent), English (good), German (good)
Editing
1 061words
1project
0.017
per word
9:49 PM Last seen:4 days ago
Laurence Pokorny
Laurence Pokorny
Location
France, Marmande
Editing
641words
2projects
0.401
per word
9:49 PM Last seen:2 days ago
Marie PM
Marie PM
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Bristol
About me
My name is Marie PM and I am a French translator, transcriber and teacher working in German and English. Now settled in the United Kingdom, I have first studied, lived and worked in 4 different countries. This experience abroad gave me cultural sensibilities as well as a unique point of view on my native country, allowing me to connect with your target audience and offer you the translations you need. Your files mirror your image or that of your company or organisation. You put time, effort and research into drawing them up in order to convey a message to your clients and partners. As a professional translator, I guarantee that I will put the same care and level of requirements in producing an accurate document in the target language of your choosing. Don't hesitate to get in touch to discuss your next translation project. I'm looking forward to working with you!
Editing
19.2 kwords
0.094
per word
9:49 PM
Helene Neve
Helene Neve
Location
France, Chanteloup
Editing
601words
2projects
0.061
per word
9:49 PM Last seen:2 days ago
Jun Wei Li
Jun Wei Li
Location
China
About me
一个拥有细心、耐心、勤奋心、追求完美的翻译者。
Editing
1 849words
0.017
per word
4:49 AM
CCJK-Rachel Long
CCJK-Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
Served for lots of Language serice Company over the world, now it's CCJK - bian translation and localization company , with rich experiences in finance & legal, web & IT, marketing & editorial, arts & culture, sports & hobbies and environment…Training & consulting: setting up and securing translation projects and teams.
Editing
974words
0.088
per word
4:49 AM
Edwige Thomas
Edwige Thomas
Location
France, Paris
About me
qualified and experienced translator English and German into French
Editing
374words
0.039
per word
Aline Sazerac
Aline Sazerac
Location
France
Editing
0.017
per word
9:49 PM Last seen:5 hours ago
PJ Nemson
PJ Nemson
Location
France
About me
I have been working on major international campaigns for over 10 years with clients and companies such as Spotify, Coca-Cola, Unilever, Universal Music, L'Oréal and many more.
Editing
0.176
per word
2:49 PM Last seen:6 days ago
Nikita Ostrovskiy
Nikita Ostrovskiy
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: [email protected] 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
Editing
0.018
per word
10:49 PM
Rene NZAU
Rene NZAU
Location
Democratic Republic of the Congo, Kinshasa
About me
I am very flexible and respect deadlines
Editing
0.033
per word
9:49 PM
Julie Lebreton
Julie Lebreton
Location
Guatemala, San Pedro
About me
I have translated essays, legal documents, websites, and more for more than 3 years now.
Editing
188words
0.165
per word
2:49 PM
Frederique Fourez
Frederique Fourez
Location
Belgium, Tournai
About me
I am a highly qualified linguist living in Belgium with 20 years of professional translating experience. I translate into my native language, French, from German, Russian, Dutch and English. Aside from my comprehensive academic studies, I have extensive writing experience gained in the commercial sector. For many years I was responsible for internal communications in a dynamic global food company. This included writing corporate strategy, industry and governance reports.
Editing
7 814words
11projects
0.017
per word
9:49 PM
Ines Bailly
Ines Bailly
Location
France, Strasbourg
About me
French translator who translates from Germand and English into French
Editing
330words
0.039
per word
Olive KEDE
Olive KEDE
Location
Benin
About me
I'm a translator and I am available to work.
Editing
0.021
per word
10:49 PM
Filters
Rate per word