Passionate, punctual, detail-oriented, and always trying to further improve translation output. Possessing diverse fields of work and learning experiences, ranging from marketing to finance, so able to understand a wide range of subjects, and quickly adapt to change of working environments. Equipped with a work ethic and integrity. Committed to quick answers to any requests and contact.
over 10 years book translation, interpreting, proofreading, technical translation, PM experiences, re-translation,
in Germany studied and withdrawn in Würzburg and Hamburg Universität,
in Korea studied in Graduate school for Interpreting and Translation.
I prefer natural and reader oriented translations in order to for the reader easy to understand
and get the idea in original texts clearly.
want to be a person who plays a roll as a bridge between two different cultures.
studied English literature and language at undergraduate and art history & philosopy at graudate level.
earned German diploma of the highest level for foreigners (GDS) in Germany
have been working for an international organization over ten years. Translation as well as interpretation between Korean and Englilsh or German is one of my main duties. Strong fileds are agriculture, food industry and culture & art. also have experience in professional translation for such areas as IT and environmental technology on commission base as free lance translator.