• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Certified translation from German to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
96%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
1.7 mlnwords
424projects
0.021
per word
12:40 AM Last seen:2 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
1.2 mlnwords
218projects
0.088
per word
11:40 PM Last seen:5 hours ago
Anastasiya Andriyashkina
Anastasiya Andriyashkina
Location
Russian Federation
About me
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Есть опыт работы устным переводчиком(переговоры с иностранными партнерами, перевод спикера на семинарах). Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
451 kwords
83projects
0.009
per word
2:40 AM Last seen:8 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Certified translation
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
204 kwords
62projects
1.1
per word
3:10 AM Last seen:81 minutes ago
Andrey Moshtuk
Andrey Moshtuk
Location
Russian Federation
About me
Образование: Казахская государственная архитектурно-строительная академия, Алматы. Промышленное и гражданское строительство,1994 -1999 Курсы немецкого языка при университете Дортмунда, 2000-2001 Университет Дортмунд, Германия, Информатика, сентябрь 2001- апрель 2004. Университет Бохум, Германия, Психология, сентябрь 2004 - январь 2005. Опыт работы: ТОО «Айсберг», Алматы. Май 2005 - Сентябрь 2005 Переводчик немецкого языка. ТОО «Колорит», Алматы. Сентябрь 2005 - май 2010 Переводчик немецкого языка. Алматинские тепловые сети, Алматы. Январь 2011 – август 2011 Техник. Помощник начальника эксплуатационного района. ТОО «Индустриал», Алматы. Сентябрь 2011- июль 2015 Мастер на строительном участке, Инженер по проектно-сметным работам. Август 2015 по настоящее время Переводчик фрилансер немецкий язык. Solten, Flexworld, Sprachunion, Lionbridge, Abby, Janus, Лондон-Москва Навыки: Использую CAT: SDL Trados Studio 2017, memoQ, Transit, Memsource, Across, Translation, Workspace XLIFF Editor.
Certified translation
261 kwords
76projects
0.021
per word
12:40 AM Last seen:4 days ago
Polina Horbenko
Polina Horbenko
Location
Ukraine
About me
Добрый день! Меня зовут Полина Горбенко. Я главный руководитель AGENCY "S.L.O.V.O."- агенства, которое быстро и без потери качества выполнит перевод Вашего проекта. Наши цены одни из самых низких на рынке. - Обратная связь 24/7. - Приятные цены. - Качество. - Скорость. Один раз и навсегда!
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
2projects
0.044
per word
10:40 PM Last seen:12 minutes ago
Hanna Kavalevich
Hanna Kavalevich
Location
Belarus, Брест
About me
Я работаю в Институте Конфуция, занимаюсь переводом деловой переписки, финансовых отчетов и договоров с английского и китайского языков. В 2020 году окончила бакалавра по специальности иностранные языки (английский, немецкий). Хоть и сертификата на знание китайского у меня нет, перевожу я вполне успешно. По принципу: главное в моей работе - хорошо знать русский :)) Отлично умею пользоваться словарями, очень внимательная и ответственная. Также я являюсь преподавателем английского языка в школе иностранных языков Streamline. В числе моих увлечений на первом месте стоит чтение книг, любимыми авторами являются Кинг, Оруэлл, Брэдбери. Очень люблю самостоятельно переводить книги с оригинала на русский и сравнивать с уже распространенными переводами :) Также занимаюсь переводом фан-фикшн с англ на рус и наоборот. Люблю себя, котиков и иностранные языки ))
Certified translation
29 kwords
0.001
per word
12:40 AM Last seen:5 hours ago
Igor Voronezhtsev
Igor Voronezhtsev
Location
Russian Federation
About me
Есть опыт переводов с английского и немецкого на русский язык статей, каталогов, брошюр и текстов для сайта, а так же письменный перевод с русского языка на английский.
Certified translation
51 kwords
0.011
per word
12:40 AM
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Certified translation
14.2 kwords
0.001
per word
12:40 AM
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Location
Russian Federation
Certified translation
10.3 kwords
0.001
per word
12:40 AM
dima zhdanov
dima zhdanov
Location
Russian Federation
About me
Филолог, переводчик немецкого языка. Опыт в переводах и репетиторстве.
Certified translation
11.1 kwords
0.55
per word
1:40 AM
Alina Artyushenko
Alina Artyushenko
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь письменным переводом более 3 лет. Перевожу тексты любой сложности и уровня. Прекрасно владею русским и английским языком. Готова брать любую тематику.
Certified translation
50 kwords
0.043
per word
12:40 AM
Stanislav Lemesev
Stanislav Lemesev
Location
Russian Federation
About me
As a freelancer, I provide translation, transcreation, website & mobile app localization, proofreading, language quality assurance & project management services both for end clients and for translation agencies worldwide. As a director of a small translation company, I can also engage other specialist translators to satisfy your expertise needs and particular project requirements. Over the years, I have built up a team of dedicated in-house and freelance translators who work from English and German into their native Russian. Overall work experience: 12 years of full-time work, 1.5+ million words translated.
Certified translation
5 297words
0.088
per word
1:40 AM
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Certified translation
1 630words
1project
0.001
per word
12:40 AM
Ekaterina Adrianova
Ekaterina Adrianova
Location
Russian Federation
Certified translation
2 184words
0.028
per word
Darya Fedyukovich
Darya Fedyukovich
Location
Belarus
Certified translation
7 899words
0.004
per word
12:40 AM
Sabina Vershinina
Sabina Vershinina
Location
Russian Federation
About me
Ответственность, высокая квалификация, исполнительность
Certified translation
720words
3projects
0.014
per word
Last seen:2 days ago
Anastasiya Shevchenko
Anastasiya Shevchenko
Location
Russian Federation
About me
Предоставляю услуги по переводу (англ-нем, нем-англ, рус-англ, англ-рус). В 2018 году участвовала в течение двух недель волонтером-переводчиком (синхрон, шушутаж) в Археологической школе в Болгаре. С 2019 года перевожу на фрилансе.
Certified translation
1 037words
0.015
per word
9:40 AM Last seen:7 days ago
Viktoria Garkusha
Viktoria Garkusha
Location
Ukraine
About me
Создаю переводы текстов любой сложности с немецкого или английского языка на русский и наоборот. Также умею редактировать тексты машинного перевода. Также работала с текстами на испанском языке.
Certified translation
5 102words
0.014
per word
11:40 PM
Yuliya Kiseleva
Yuliya Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
Перевод с английского или немецкого, на английский или немецкий языки.
Certified translation
1 076words
0.001
per word
10:40 PM
Maria D
Maria D
Location
Russian Federation
About me
-Уверенный пользователь ПК; -Грамотность речи и письма; -Владение языками: русский свободно; английский, немецкий – разговорный, письменный, технический. -Пунктуальность -Коммуникабельность -Умение находить творческий подход к решению проблем
Certified translation
782words
0.001
per word
12:40 AM
Tatyana Larina
Tatyana Larina
Location
Ukraine
Certified translation
327words
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Oksana F
Oksana F
Location
Switzerland, Цуг
About me
• Письменный перевод текстов с немецкого на русский язык с обеспечением точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений • Письменный перевод социальной, общественно-политической, медицинской, научной, технической, лингвистической литературу, документов и сертификатов, описание товаров и товаросопроводительных инструкций, статей в журналах и газетах. • Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов • Редактура • Корректура и постредактура машинного перевода
Certified translation
2 520words
1project
0.057
per word
10:40 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
192words
1project
1.1
per word
Last seen:2 days ago
Anastasiya Udalova
Anastasiya Udalova
Location
Russian Federation
Certified translation
188words
0.006
per word
Last seen:2 days ago
Ekaterina Gromova
Ekaterina Gromova
Location
Russian Federation
About me
Hello, My name is Catherine I’m a professional translator/interpreter from English, German to Russian and vice versa. I have a Bachelor’s degree in translation, linguistics (Herzen State Pedagogical University). I deal with translation of texts of various subjects: medicine, IT, law, media and others. I have skills of literary translation and I’m able to find the equivalent of even a very complex English sentence that has no analogue in Russian. Also, I have personally compiled glossaries on various topics and a lot of my own cliches. My working experience is almost 5 years. I do not use machine translation, I work independently using the glossaries provided by customers in professional translation programs such as SDL Trados, SmartCat, Memsourse, MemoQ. I can do the necessary mile. In addition, I am engaged in professional copywriting of texts, writing articles and promoting accounts on social networks. Please, feel free to contact me if you need my help. Have a good day! Best regards
Certified translation
10.5 kwords
0.029
per word
10:40 PM
Konstantin Mazin
Konstantin Mazin
Location
Russian Federation
About me
ЛИЧНОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • ответственность • коммуникабельность, мобильность и позитивный настрой • дружелюбность • обучаемость. • организованность ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ • Знания иностранных языков: английский C1, немецкий В2 • Владение компьютером: пользователь (Microsoft Office, Интернет, Скайп) • Сферы интереса:  психология  педагогика  автомобильная отрасль  видеоигры  фармацевтическая отрасль  спорт (в особенности: футбол, баскетбол, хоккей)  фильмы и сериалы  книги PERSONAL CHARACTERISTIC • responsibility • good communication skills, mobility and a positive attitude • friendliness • trainability. • well-organized ADDITIONAL INFORMATION • Knowledge of foreign languages: English C1, German B2 • Computer ownership (Microsoft Office, Internet, Skype, Discord, Zoom) • Areas of interest: * psychology * pedagogy * auto industry * video games * pharmaceutical industry * sports (especially: football, basketball, hockey) * movies and TV series * books
Certified translation
144words
2.2
per word
12:40 AM Last seen:4 days ago
Ekaterina Rudaleva
Ekaterina Rudaleva
Location
Russian Federation
About me
Опыт в переводе юридических документаций, научных исследований (английский, немецкий), базовые навыки работы с Word и Exel; уверенное пользование RStudio (анализ данных, статистика)
Certified translation
1 064words
0.01
per word
12:40 AM
Kristina Kutseva
Kristina Kutseva
Location
Russian Federation
About me
Квалифицированный юрист, переводчик в сфере деловой коммуникации. LL.M. Universität Passau. Занимаюсь как переводом научных текстов, статей, докладов, презентаций, дипломов в сфере юриспруденции, так и переводом юридических документов, справок, заключений, договоров.
Certified translation
0.011
per word
4:40 AM Last seen:34 hours ago
Anna Shildenfield
Anna Shildenfield
Location
Germany, Berlin
About me
I am a bilingual certified translator and I have an excellent English proficiency.
Certified translation
837words
2projects
0.077
per word
4:40 PM
Irina Nadtochaya
Irina Nadtochaya
Location
Russian Federation
About me
Воспитанный, общительный человек, умеющий располагать к себе людей. Качественно выполняю поставленные задачи, ответственно и прилежно подхожу к работе.
Certified translation
429words
0.057
per word
12:40 AM
Svetlana Zakora
Svetlana Zakora
Location
Russian Federation
About me
стрессоустойчивая, коммуникабельная, отзывчивая, веселая, жизнерадостная. В свободное время пишу рассказы, пишу картину, расписываю предметы интерьера, занимаюсь вязанием макраме, плаваю с погружением (имею сертификат до 10м.), смотрю фильмы.
Certified translation
4 038words
0.01
per word
12:40 AM
Lulia Radion
Lulia Radion
Location
Moldova
Certified translation
117words
0.072
per word
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Certified translation
425words
0.064
per word
12:40 AM
Valentina Ulasevich
Valentina Ulasevich
Location
Belarus
Certified translation
0.019
per word
Anatoly Lapukhin
Anatoly Lapukhin
Location
Russian Federation
About me
Good day to you. I'm Anatoly. I'm a native Russian. I've been learning languages since childhood. I have a bachelor's degree in linguistics. I can provide translations for any type of text/document for Russian, English, and German languages without using any of the translation software. I can work with any type of text. After translating I always double-check the quality of the text, so rest assured that you will be pleased with the result of the work.
Certified translation
0.011
per word
2:40 AM
Kristina Manannikova
Kristina Manannikova
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Свободно владею английским и немецким языками, уверенные коммуникативные навыки, грамотность, самостоятельность, умение работать в команде, быстро обучаюсь.
Certified translation
0.011
per word
3:40 AM
Donat|Meirmanov
Donat|Meirmanov
Location
Russian Federation
About me
I am a beginner translator, full of ambitions and wish for work.
Certified translation
21 kwords
0.011
per word
12:40 AM
Mykola Fant
Mykola Fant
Location
Ukraine
About me
Переводчик с 10 летним опытом работы в центрах переводов и в качестве частного предпринимателя
Certified translation
286words
0.055
per word
Ekaterina Karzova
Ekaterina Karzova
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь письменными переводами с 2016 г. , имею Sprachdiplom C1 по немецкому языку.
Certified translation
0.017
per word
Aru Askar
Aru Askar
Location
Kazakhstan, Актау
About me
Дисциплинированная, ответственная, коммуникабельная, профессионально отношусь к работе, уважительно отношусь к заказчикам.
Certified translation
0.143
per word
3:40 AM
Evgeniy Gusev
Evgeniy Gusev
Location
Russian Federation
Certified translation
152words
0.001
per word
Alena Nestorova
Alena Nestorova
Location
Russian Federation
About me
Ответственная, пунктуальная. грамотная речь
Certified translation
299words
0.001
per word
12:40 AM
Viktoriya Bazhinova
Viktoriya Bazhinova
Location
Russian Federation
About me
- педагогическое образование ( учитель немецкого и английского языков); - знание английского и немецкого языков; - уверенный пользователь ПК; - высокий уровень самоорганизации и хорошие навыки коммуникации.
Certified translation
0.001
per word
1:40 AM
Natalya Lyapina
Natalya Lyapina
Location
Russian Federation
About me
Ответственная, стрессоустойчивая
Certified translation
1 454words
0.043
per word
Ekaterina Rassokhina
Ekaterina Rassokhina
Location
Russian Federation
About me
Перевод письменных статей, документов, отчетов. Знаю все нюансы переводов, так как работали с лучшими преподавателями в ВУЗе, в том числе и с приглашенными иностранными специалистами.
Certified translation
444words
0.014
per word
12:40 AM
Anna Grechanaya
Anna Grechanaya
Location
Russian Federation
About me
Изучаю немецкий язык 12 лет. Студентка второго курса Переводческого факультета Московского Государственного Лингвистического Университета (нем/англ). Победитель школьных олимпиад по немецкому языку. Два года преподаю немецкий язык и детям, и взрослым. Переводы выполняла пока только пробные, не за плату.
Certified translation
461words
0.014
per word
Viktoriya Isakova
Viktoriya Isakova
Location
Russian Federation
Certified translation
1 313words
0.011
per word
1:40 AM
Angelina Ilchevskaya
Angelina Ilchevskaya
Location
Russian Federation
Certified translation
0.024
per word
12:40 AM
Viktor Degterenko
Viktor Degterenko
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик, Английского и Немецкого, Преподаватель
Certified translation
0.029
per word
11:40 PM
Filters
Rate per word