• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from German to Slovenian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:9 hours ago
Mihael Leben
Mihael Leben
Location
Slovenia, Velika Nedelja
About me
A professional with over 10 years of experience, always welcoming new challenges.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 332words
15projects
0.014
per word
10:18 PM
Petra Sasa Gnamus
Petra Sasa Gnamus
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Love for languages brought me to study Translation studies. I dedicate myself fully to each and every translation project and I enjoy doing it. I am always available if you have any questions or specific requirements regarding your projects. I look forward to working with you.
Editing
25 kwords
7projects
0.017
per word
Primoz Cvenkelj
Primoz Cvenkelj
Location
Slovenia, Bled
About me
I am a professional translator and web developer active in those fields for more than the last 10 years now. My mother tongue is Slovenian. More info on www.weblio.si My area of expertise is the IT field. I was involved with the localisation of Windows Vista, Windows 7 and Windows 10 into Slovene. Apart from that, I also cooperated with the group of translators localising Microsoft Office 15, Microsoft SQL Server and Microsoft Exchange into Slovene. These are only projects regarding the localisation of Software. On top of that I also translated numerous texts for Microsoft Support Pages, Apple Support Pages and, last but not least, Google+ Support Pages. In total I translated over 2.000.000 words into Slovene regarding the IT field. I also translated numerous texts regarding operational manuals for diffrent types of machines (Makino, Komatsu, Bosch, Stadler, Staeubli, Big Duchman, Wangen Pumpen, etc). In fact, more than half of monthly work accounts to technical translation.
Editing
13.3 kwords
6projects
0.027
per word
10:18 PM
Kaja Srcek
Kaja Srcek
Location
Slovenia, Slovenj Gradec
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
507 kwords
36projects
0.02
per word
10:18 PM
Marusa Pen
Marusa Pen
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Ich heiße Maruša Pen und bin Diplomgermanistin - Übersetzerin. Ich arbeite schon seit ca. 14 Jahren als Übersetzerin. Meine Fachgebiete sind Maschinenbau, IT, Mechanik, Medizin, Technik, Elektrizität, Richtlinien, Normen, Chemie - im Sinne von Schönheitspflege/Naturkosmetik (Mischungsbestandteile) usw. … Die Liste meiner Kunden ist lang. Bitte PROZ sehen. Ich benutze die üblichen CAT-Tools. Referenzen und Beispiele der Übersetzungen sende ich per E-Mail, bei Nachfrage. Den Preis definiert die Länge, die Komplexität des Textes und die "dead-line". (Preis zw. 0,065 - 0,08 EUR/Wort) Täglich kann ich bis zu 2.500 Wörter übersetzen.
Editing
1 520words
1project
0.044
per word
10:18 PM
Katarina Pongracic
Katarina Pongracic
Location
Slovenia
About me
Throughout my career, I have translated different types of texts: - Translation of business correspondence from English/German into Slovene and from Slovene into English/German - Translation of subtitles for different television shows/films from English into Slovene - Translation of various technical and legal documents (instruction manuals for home appliances, agricultural machinery and physiotherapy equipment, contracts, forms, certificates) from English/German into Slovene and from Slovene into English/German - Translation of various fashion, home and sports products (clothing, footwear, accessories, cosmetics, kitchen utensils, bedding etc.) from English into Slovene - Translation of various cosmetics texts (marketing, products, professional magazine) from English/German into Slovene - Translation of websites for various companies from Slovene into English/German - Translation of various medical texts from English/German into Slovene - etc.
Editing
1 916words
2projects
0.017
per word
10:18 PM
Borut Doles
Borut Doles
Location
Slovenia, Postojna
About me
experienced multilingual translator in business related subjects, IT localization and software plus some other expertise translating from English, German and Spanish
Editing
349words
0.044
per word
10:18 PM
Katja Artnjak
Katja Artnjak
Location
Slovenia, Celje
About me
Translating, proofreading, teaching, counseling
Editing
0.022
per word
10:18 PM
Dragana Selakovic
Dragana Selakovic
Location
Slovenia
Editing
0.021
per word
jure vrbek
jure vrbek
Location
Slovenia, ljubljana
About me
Experience in EU, legal, technical, marketing documents
Editing
0.024
per word
10:18 PM
Anzic Vito
Anzic Vito
Editing
0.03
per word
10:18 PM
Tina Hergold
Tina Hergold
Editing
0.04
per word
Tinkara Bizjak
Tinkara Bizjak
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
I have over 20 years of experience with translation from English/German to Slovenian as well as with proofreading in Slovenian. I am reliable, professional and respect the deadlines.
Editing
0.061
per word
10:18 PM
Bojan Resman
Bojan Resman
Location
Slovenia, Kamna Gorica
About me
AREAS OF SPECIALIZATION mobiles, electronics, software, power electronics, motors, transporters, traffic display systems, trucks and buses, cars (opel), tractors, combines and other agriculture machinery, household appliances. My experiences with Translation-Memory-Tools: I'm using Trados Studio 2017 Freelance as well as Logoport (Internet based TM tool); MemoQ, Mneme Suite and SDLX. Other translation tools: dictionaries, glossaries: offline and online; usage of data banks and reference material (home, library, Internet), online forums (Slovene and International), corpus searching systems,...
Editing
0.044
per word
10:18 PM
Matija Juvan
Matija Juvan
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
I like chocolate milk.
Editing
235words
0.021
per word
10:18 PM
Tanja Bobek
Tanja Bobek
Location
Slovenia
Editing
643words
0.107
per word
Drago Jokic
Drago Jokic
Location
Slovenia, Celje
About me
Translating since 1989. From Slovenian, Serbian, Croatian into German and from German into Slovenian and Serbian. I deliver high quality translations and have many customers in Germany and Slovenia. I work with SDL Trados Studio.
Editing
0.027
per word
10:18 PM
Iris Mesko
Iris Mesko
Location
Germany, Munich
About me
Bilingual native language, Slovenian and German, very good English, French, Croatian, Bosnian, specialized in Law, Economics and Medicine, likes Challenges at work, hard worker, good team player, good in motivating a team of players, leading qualifications
Editing
0.021
per word
10:18 PM
Kozelj Helena
Kozelj Helena
Location
Slovenia, Postojna
About me
Helena Koželj, BSc in Economics Certified translator and interpreter for English and German > Slovenian Web: http://www.proz.com/profile/601432
Editing
0.028
per word
10:18 PM
Filters
Rate per word