• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Audiovisual translation from German to Spanish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Audiovisual translation
99%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
27.5
per hour
6:07 PM Online now
Pablo Bianculli
Pablo Bianculli
Location
Argentina
About me
I was trained as a comparative linguist of Indo-european languages, so I completed the usual drill of Latin, Greek and Sanskrit. After some years studying ancient languages, I decided to focus on more mundane matters and I moved on to the Romance and Germanic branches of the family. Quite a change, during which I picked up what I know of German, Dutch and Danish. Reading Middle German poetry was among the best intellectual experiences of my life. Alas! Everything comes to an end. As I was growing bored of the theoretical part of linguistics, I started to look into professional translation, an activity which at first glance seemed very natural to me, although I was more used to the smell of old pages than I was to staring at a computer screen. That was the moment when I decided to broad my horizons by traveling to the People’s Republic of China, where I completed an internship and an intensive Chinese language program.
Audiovisual translation
8.8
per hour
9:07 PM
Carolina Fossat
Carolina Fossat
Location
Germany
About me
Hallo! Ich bin Carolina und komme aus Córdoba, Argentinien. Ich lebe seit 28 Jahren in Deutschland und habe reichliche Erfahrung im Spanisch- und Deutschunterricht als Fremdsprache. Darüber hinaus bin ich seit 2016 Übersetzerin in den beiden genannten Sprachen.
Audiovisual translation
106.903
per hour
1:07 AM
Gabriel Martinez Lopez
Gabriel Martinez Lopez
Location
Spain
About me
I'm a professional translator with a degree in Translation and Interpreting and a Master's degree in Multimedia Translation. My native language is Spanish and I work with English and German. http://www.gabrielmartineztraductor.com
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
280.621
per hour
Marta Balcells
Marta Balcells
Location
Spain, Madrid
About me
From Barcelona, bilingual Catalan / Spanish
Audiovisual translation
20.044
per hour
Juan Felipe Martinez Illera
Juan Felipe Martinez Illera
Location
Germany, Berlin
About me
Ich habe mich bisher mit Übersetzung, Raumdesign und Copywriting mich beschäftigt. Bei der Sprachlehre und Dolmetscher habe ich ein paar Aufträge erledigt und jetzt möchte mich in diesen Bereichen weiter entwickeln... lass uns also zusammen arbeiten!
Audiovisual translation
33.407
per hour
1:07 AM
Eric Reichert
Eric Reichert
Location
Spain, Valencia
About me
Ich habe seit meinem Abschluss an der Universitat Jaume I hauptsächlich übersetzt, wobei ich gelegentlich auch Transkriptionsaufträge oder bilaterales Dolmetschen durchführe. Ich stehe gerne in engem Kontakt mit den Kunden, um mich bestens an ihre Bedürfnisse anzupassen.
Audiovisual translation
240.532
per hour
1:07 AM
Guido Rubin
Guido Rubin
Location
Spain, Barcelona
About me
I’ve been working for more than five years now as an independent translator. I got my degree in the University of Buenos Aires (Sworn Translator), which is why I'm specialized in the fields of law and economics. Nevertheless, I have huge experience translating marketing, technical, financial and IT texts too, so I can offer you reliable translations in many areas. Besides, my main specialization is the translation of texts in the field of human rights due to my experience and additional studies.
Audiovisual translation
24.053
per hour
1:07 AM
Filters
Rate per hour