• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best German to Spanish Certified translation

Looking for a professional German-Spanish Certified translation? Choose one from 27 freelance Spanish translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
549 kwords
257projects
0.017
per word
5:47 AM Last seen:3 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:7 days ago
Javier Torres
Javier Torres
Location
Mexico
About me
Hi, my name is Javier, I am a Translator with 7 years of experience. I possess a Bachelor's degree in Communication Sciences with Post-Graduate studies in Translation and a Master’s Degree in Translation and Interpretation. I am a state and federal Sworn Translator in Mexico and I assure you I am the best option if you are looking for a high-quality, skilled translation. I am looking forward to hearing from you.
Certified translation
2.5 mlnwords
12projects
0.11
per word
11:47 AM Last seen:31 minutes ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Certified translation
91%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
58 kwords
80projects
0.019
per word
8:47 PM Online now
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2), Korean (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Certified translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
80 kwords
29projects
0.011
per word
8:47 PM Last seen:3 days ago
Maria Angeles
Maria Angeles
Location
Spain, Seville
About me
I am hoping to work with you!
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
501 kwords
104projects
11
per word
6:47 PM
Susana Vazquez
Susana Vazquez
Location
Mexico, Cancun
Certified translation
103 kwords
0.088
per word
Last seen:2 days ago
Elisa Almada
Elisa Almada
Location
Mexico, León
About me
I have experience in the automotive sector and in non-profit organizations, translating, rewriting, proofreading, editing, and creating documentation as manuals, audits, procedures, processes, among others. For the moment I only manage English and Spanish. I also have experience teaching languages, physics-mathematics subjects, designing in 3D modeling, photography, and edition. I have qualifications as leadership, adaptability, logic-reasoning, communication, competence, problem-solving, and others. I enjoy my free time practicing sports and music, also doing other art activities and investigations.
Certified translation
97 kwords
21projects
0.017
per word
11:47 AM
Julia Emge
Julia Emge
Location
Germany
Certified translation
28 kwords
2projects
0.02
per word
Conrado Portugal
Conrado Portugal
Location
Germany
About me
Spanisch native speaker, MA in Conference Interpreting, certified translator DE>ES & ES>DE, MT postediting expert, Spanish language trainer
Certified translation
10.5 kwords
0.197
per word
6:47 PM Last seen:17 minutes ago
Angeles Cuesta
Angeles Cuesta
Location
Spain, Madrid
About me
Translating and interpreting as a way of life. Passion for languages and cultures and people. Living around the globe, but set in Madrid for now. "One goes along thinking one knows; but one really doesn't know" (Woolf, 1915)
Certified translation
57 kwords
1project
0.033
per word
6:47 PM
Manuel Jesus Munoz
Manuel Jesus Munoz
Location
Spain, Sevilla
About me
I consider myself a perfectionist who likes to do his job optimally and punctually. I am friendly, optimistic, and above all, a good partner in whom you can trust. I also enjoy multitasking and working as a team, as cooperation is essential for a company to thrive.
Certified translation
1 430words
0.12
per word
7:47 PM Last seen:3 days ago
Raquel Guillamon
Raquel Guillamon
Location
Spain, Burriana
Certified translation
0.017
per word
7:47 PM Online now
Recruitment Solutions
Recruitment Solutions
Location
Azerbaijan, Baku
About me
Experiences in written translation, able to translate in five languages, strong analytical skills, honest, diligent, punctual, ethical and loyal, accountable,team player, sincere
Certified translation
0.017
per word
9:47 PM Last seen:6 hours ago
Pablo Vilches
Pablo Vilches
Location
Germany, Leipzig
About me
I'm studying Translation and Interpreting in two universities, one located in Spain and the other in Germany. The languages I'm specialising in are Spanish, German and Arabic. Furthermore, I've learnt English and Portuguese and have the capacity to provide my service in these languages as well.
Certified translation
174words
0.017
per word
6:47 PM
Sascha Abazari
Sascha Abazari
Location
Spain, Tenerife
About me
Translator with flexible timetable
Certified translation
269words
0.118
per word
Cristina Rodriguez
Cristina Rodriguez
Location
Spain, Barcelona
About me
Spanish, Catalan and French as a Native Languages.
Certified translation
317words
0.017
per word
11:17 PM
Alicia Tapias Soler
Alicia Tapias Soler
Location
Germany, Jena
About me
I am a freelance translator with a BA in Translation and a PhD in Pharmacy. My native languages are Spanish and Catalan and I also speak English and German.
Certified translation
244words
0.131
per word
Maria Estelles Devis
Maria Estelles Devis
Location
Spain
About me
Profesional translator with more than 5 years of experience translating texts from EN/DE/CAT/FR into Spanish.
Certified translation
188words
0.017
per word
Luis Cuerdo
Luis Cuerdo
Location
Spain, Donostia
About me
I work in all sort of fields in my student years, afterwards I worked shortly as a high school teacher and for the last 16 years I have worked mainly as a freelance translator.
Certified translation
350words
0.55
per word
6:47 PM
Pablo Palomares Lazaro
Pablo Palomares Lazaro
Location
Spain, Alicante
About me
Translation and Interpreting BA graduate. Native in Spanish and Catalan, proficient in English and intermediate in German. I'm passionate about translation and would like to focus in medical, technical and scientific texts as well as real estate translation.
Certified translation
0.039
per word
6:47 PM
Nestor Abizanda
Nestor Abizanda
Location
Spain, Valencia
About me
My constant passion for languages and cultures led me to specialize in corporate and contract translation, subtitling, videogames localization and teaching English and Spanish as a foreign language. As I always say, my goal is to always offer the best possible service, adapted to the needs of each project and client and achieve a great natural sounding translation.
Certified translation
690words
0.061
per word
6:47 PM
Alejandro Mestre Vives
Alejandro Mestre Vives
Location
Germany, Frankfurt/Main
Certified translation
327words
0.197
per word
6:47 PM
Izaskun Santana
Izaskun Santana
Location
Spain
About me
My name is Izaskun, I am Spanish and have a masters degree in translation - interpreting of Spanish, English and German since 2000. Throughout these twenty years I have worked on hundreds of translation projects with many companies and public institutions. I have been lucky to continue training in translation and I can handle any kind of text. I would have no problem adapting to any indications and deadlines, as I have always done in all the collaborations in which I have taken part along these years. I would love to collaborate with you in your next translation task.
Certified translation
0.017
per word
6:47 PM
Dolores Profeta
Dolores Profeta
Location
Spain, LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
About me
I HAVE SPANISH AND GERMAN AS MOTHER TONGUES BECAUSE I WAS BORN IN GERMANY AND GROWN UP IN SPAIN. I LOVE LINGUISTICS AND THE ART OF COMMUNICATION. I HAVE WORKED 5 YEARS AS A TEACHER OF SPANISH-GERMAN-ENGLISH AND IAM DOING TRANSLATIONS SINCE I'VE GOT MY DEGREE IN 2011. I GAINED GREAT EXPERIENCE MOSTLY TRANSALTING LEGAL AND CERTIFIED DOCUMENTS. I CAN CERTIFY IN SPANISH<>GERMAN BUT ENGLISH IS MY 3º LENGUAGE AND I CAN TRANSLATE FROM ENGLISH INTO SPANISH OR INTO GERMAN. INTO ENGLISH I CAN DO GENERAL TEXT TRANSLATIONS BUT NOT SPECIFIED FIELDS AS IT IS NOT MY MOTHER TONGUE AND DUE TO THIS I CAN'T ASURE AN ACCEPTABLE TARGET TEXT WHEN IT IS ABOUT SPECIFIED FIELDS OR ANY TYPE OF SLANG
Certified translation
0.02
per word
5:47 AM
Carolina Fossat
Carolina Fossat
Location
Germany
About me
Hallo! Ich bin Carolina und komme aus Córdoba, Argentinien. Ich lebe seit 28 Jahren in Deutschland und habe reichliche Erfahrung im Spanisch- und Deutschunterricht als Fremdsprache. Darüber hinaus bin ich seit 2016 Übersetzerin in den beiden genannten Sprachen.
Certified translation
732words
0.02
per word
6:47 PM
Bwalya chibwe
Bwalya chibwe
Location
United States of America
Certified translation
0.017
per word
7:47 AM
Filters
Rate per word