New business development, account management, initiate & follow up on business development activities, manage customer inquiries, translation, editing/proofreading/content curation, project management, strategically plan translator resources for translation/localization projects
regarding customer demands, analysis of translation resource forecasts & requests and secure and allocate. Verified by Localex.
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish
German to English
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
Professional multilingual freelance translator with a B.A in Translation & Interpreting and over 5 years experience in providing excellent translation and editing services from English and German to Turkish.
Growing up biculturally (I’m German but I grew up in Turkey), I have learned 3 languages (German, Turkish & English) like my mother tongue and I have been involved with translation for many years. On top of it, I did a bachelor in Translation Studies at Istanbul University. I love languages, and translation has an inevitable place in my life. I do professional verbal and written translations and I am a multiskilled and reliable translator with the ability to handle problems of the translation process along with excellent negotiation skills. I wish to gain more experience and improve myself continuously.
Otomotiv, akademik makaleler, tıp, hukuk alanlarında tecrübeliyim. Talep halinde referans sunabilirim. Metne ve çeviri belleğine göre değişmekle birlikte günde 15-20 bin karakter tempo ile çalışıyorum.
TR/ Bir çok alanda çeviri yapmaktayım. Gerek evde gerekse de okulda çeviri eğitimini 3 yıl boyunca almış ve şu anda da devam etmekteyim. Bölümüm gereği çeviri alanıyla oldukça ilgiliyim. Herhangi birine yaptıracağınız çeviriyle çeviri eğitimi almış ve deneyimlemiş birisine işi yaptırmak arasında çok büyük fark vardır.
ENG/ I translate in many fields. I have received translation training both at home and at school for 3 years and now I am continuing it. As per my department, I am very interested in the field of translation. There is a big difference between getting someone to do it for translation and someone who has had translation training and experience.
I am the founder and Executive Director of Meerkat Company. I am an active Netflix linguist and I am a creative writer at LEVEL magazine. I am bilingual and I have more than 7+ years of experience in translation industry. I have experience in translation in any field that you can imagine. I also can provide translation services through my company itself and my translator pool in Italian, Korean, Japanese, Spanish, Arabic, Chinese, French and many other languages. I have in-house native linguists checking the documents before we deliver them to the clients.
My purpose is to deliver best quality translations around the globe and bring world's and cultures together. This is both mine and my company's motto.
Multilingual sworn public translator, interpreter, editor and copywriter. Mastery through competence and profound experience in nuances and subtleties of the languages at the highest scholastic and scientific level possible.
I am studying Translation and Interpreting English and Philosophy.
Beside the university I am a freelancer for over 4 years. I am bilingual in German and Turkish.
I am using QA and CAT tools in all of my projects.
I currently study at University of Vienna, i have full knowledge of english and german, my native language is turkish, i can offer you translation between these three languages for lower rate per word.
Опыт работы техническим и устным переводчиком по широкому спектру тематик (высокие технологии, промышленность и производство, юриспруденция, финансы и бюджетирование, бизнес, дизайн и проектирование и др.).
Переводы по направлению международной торговли, экспортно-импортных операций.
Опыт сопровождения бизнес- и официальных делегаций.
Yaklaşık 7 senedir belirli aralıklarla , son 1 senedir de aktif olarak çeviri hizmetleri sektöründe çalışmaktayım. Makale, tez ve ödev içerikli çevirilerde diğer konulara göre daha fazla deneyimliyim. Hızlı ve özenli çalışmaya dikkat ederim .
This is Batuhan, from Istanbul. Bachelor Degree from Hacettepe University, one of the Top 3 universities in Turkey; Advanced Knowledge of English, German and Turkish Language. I am a native and professional Turkish Translator, web content writer and editor, in Turkish language. Specialized in Marketing, Finance, IT, e-Commerce, Technical Manuals, Subtitles, Patent and Terms of Service. I have been in this translation and localization sector since 2017.
As you can see from my excellent feedback from previous jobs, my efficiency and quality of work are what make me the ideal candidate to assist you. Please feel free to contact me to receive a free quote on your projects or further information regarding my professional background.
Areas of Expertise and Interest
• Internet Translations: Website Localization, Website Content, e-Commerce Platforms
• Financial Translations: Cryptocurrencies, Investments
İngilizce ve Almanca Noter Yeminli Tercüman
Hacettepe Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık bölümü mezunuyum. Almanca Türkçe ve İngilizce Türkçe dil çiftlerinde hukuk, çocuk yazını, teknik, tekstil, turizm alanlarında çeviri, editörlük ve proofreading kontrolü yapmaktayım. Trados, MemoQ, SmartCAT gibi bilgisayar destekli çeviri araçlarını (CAT tool) kullanmaktayım. Diksiyon ve Etkili Konuşma, Beden Dili ve Spikerlik-Sunuculuk eğitimi sertifakalarım bulunuyor.
Öğrencilik yıllarından bu yana serbest ve tam zamanlı olarak sektörde etkin olarak çalışıyorum. Çeviri ve düzenlemenin yanı sıra bilgisayar destekli çeviri araçları, optik karakter tanıma (OCR) ve masaüstü yayıncılık (DTP) süreçleriyle ilgili tecrübem bulunmaktadır.