• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Transcreation from German to Turkish

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 922words
15projects
1.1
per word
Last seen:4 hours ago
Aydanur Cevik
Aydanur Cevik
Location
Turkey, bursa
About me
web sitesi çevirileri, sözleşme ve ihale belgeleri, sağlık/doktor raporları, mahkeme kararları, tarihi kitap çevirileri,
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
743 kwords
68projects
0.019
per word
Last seen:2 hours ago
Julide CALIK
Julide CALIK
Location
Turkey, İstanbul
About me
Liseye kadar Almanya'da eğitim aldım. Sonrasında lise eğitimim için Türkiye'ye dönüş yaptım. Lisans eğitimimi Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü'nde tamamladım. I studied in Germany until high school. Later, I returned to Turkey for my high school education. I completed my undergraduate education in the German Translation and Interpretation Department.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
233 kwords
177projects
0.045
per word
12:12 PM Last seen:12 hours ago
Zarife Eda Pahl
Zarife Eda Pahl
Location
Turkey, Izmir
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
24 kwords
16projects
0.026
per word
12:12 PM Last seen:24 hours ago
SELENAY YURDUNUSEVER
SELENAY YURDUNUSEVER
Location
Turkey
Transcreation
38 kwords
0.002
per word
12:12 PM Last seen:2 days ago
ikramiye aydin
ikramiye aydin
Location
Ukraine
About me
Kısa sürede konuyu kavrayabilen azimli bir yapıya sahibim. İş disiplinim sayesinde çalışmalarımı zamanında önce yahut tam zamanında teslim ederim.
Transcreation
15.3 kwords
2projects
0.017
per word
12:12 PM
banu bektas
banu bektas
Location
Turkey, Sakarya
About me
TR/ Bir çok alanda çeviri yapmaktayım. Gerek evde gerekse de okulda çeviri eğitimini 3 yıl boyunca almış ve şu anda da devam etmekteyim. Bölümüm gereği çeviri alanıyla oldukça ilgiliyim. Herhangi birine yaptıracağınız çeviriyle çeviri eğitimi almış ve deneyimlemiş birisine işi yaptırmak arasında çok büyük fark vardır. ENG/ I translate in many fields. I have received translation training both at home and at school for 3 years and now I am continuing it. As per my department, I am very interested in the field of translation. There is a big difference between getting someone to do it for translation and someone who has had translation training and experience.
Transcreation
8 278words
0.002
per word
12:12 PM
Suzan B. Elitas
Suzan B. Elitas
Location
Germany, Berlin
About me
.
Transcreation
3 186words
1project
0.102
per word
Ismail Cicek
Ismail Cicek
Location
Turkey, Ankara
Transcreation
1 135words
0.002
per word
Last seen:17 hours ago
Eda Kulaksiz Sunbay
Eda Kulaksiz Sunbay
Location
Turkey, İstanbul
About me
Çeviri alanında ilk tecrübem bir kitap çevirisidir. Disiplinli, özverili ve detaylı çalışırım.
Transcreation
733words
0.13
per word
11:12 PM Last seen:3 days ago
Eda Kulaksiz
Eda Kulaksiz
Location
Turkey, İstanbul
About me
Çeviri alanında ilk tecrübem 2021 Haziran ayında yayınlanan Okulun Tarihi adında bir kitap çevirisidir. Henüz lisans eğitiminin 3. yılını bitirmekteyim. Ancak daha önce 1999 yılında İşletme Fakültesinde İngilizce İşletme eğitimimi bitirip yaklaşık 14 yıl kurumsal firmalarda muhasebe, finans ve proje yönetimi alanlarında çalıştım. Bu bağlamda hem iş tecrübem hem de alan bilgim çeviri yaparken bana avantaj sağlamaktadır. Ortaokul ve lise eğitimimi de Avusturya ekolünde tamamladım. Disiplinli ve detaylara özen göstererek çalışırım.
Transcreation
291words
0.259
per word
11:12 PM Last seen:5 days ago
Murside Oztekin
Murside Oztekin
Location
Turkey, Denizli
About me
Hi, my name is Mürside and I'm a native German. Besides, I study English language so I have very good German and English language experiences. In addition, I have translation experiences about linguistic, different translation localization (text, word, game, voice, subtitle, etc.) in German and English language. Differently, I have worked as a social media manager for some communities where I volunteer at the university, such as Firefly Association (Community), Barrier-Free Tomorrows Community. Also, I work as a translator of many written texts in the department where I am studying and in some communities. (DE-EN, EN-DE, DE-TU, TU-DE, EN-TU, TU-EN languages). I am interested and knowledgeable about all the translation variations of German, Engish and Turkish languages. For this, I do active voice-over, and proofreading jobs in German. Apart from that, I would like to gain experience in sectors with many social media opportunities such as translation.
Transcreation
0.013
per word
12:12 PM Last seen:2 hours ago
Haluk Se.
Haluk Se.
Location
Turkey, ankara
About me
Almancadan türkçeye serbest çevirmenlik yapıyorum. Uzmanlık alanım hukuki çeviridir.
Transcreation
0.013
per word
12:12 PM
Gizem Yildiz
Gizem Yildiz
Location
Turkey, Antalya
About me
I have specialized in mostly marketing, media, fashion, cosmetics, nutrition and food&drink translations. I’m using SDL Trados at the moment provide translation, transcreation, editing/proofreading services in German-Turkish and English-Turkish language pair.
Transcreation
565words
0.016
per word
1:12 PM
Burak Kabadas
Burak Kabadas
Location
Turkey, kocaeli
About me
2018 yılından beri amatör bir şekilde çeviri yapıyorum ve bun daha profesyonel yapmak için burayı kullanacağım.
Transcreation
0.017
per word
12:12 PM
Sercan Solak
Sercan Solak
Location
Turkey, Istanbul
About me
Editörlük, çevirmenlik, düzeltmenlik
Transcreation
188words
10.759
per word
12:12 PM
Cem Ercan
Cem Ercan
Location
Turkey, istanbul
About me
Born and studied in Germany. Studied German Language and worked in Construction , Realestate and Service field.
Transcreation
126words
0.002
per word
12:12 PM
Duygu Meric
Duygu Meric
Location
Turkey, edirne
Transcreation
407words
0.002
per word
Seda Guney
Seda Guney
Location
Turkey, İstanbul
About me
Senelerdir okullarda İngilizce eğitimi alıyorum ve dile meraklı birisiyim, kendimi geliştirdiğimi düşünüyorum. Lisede dil bölümü okudum şu an da Almanca mütercim-tercümanlık üniversite öğrencisiyim. Deneyim için buradayım. İngilizce ve Almanca dilleri için çeviri ihtiyaçlarında bana ulaşırsanız sevinirim.
Transcreation
0.017
per word
Huseyin Sipal
Huseyin Sipal
Location
Turkey, Aydın
About me
I can help every people whenever they want to help :D
Transcreation
0.002
per word
12:12 PM
Mazlum YASAR
Mazlum YASAR
Location
Turkey, Gaziantep
About me
...
Transcreation
1 232words
0.003
per word
Cagla Yildirim
Cagla Yildirim
Location
Turkey, Kocaeli
Transcreation
0.002
per word
Melis Yazici
Melis Yazici
Location
Turkey, İzmir
About me
Ankara Üniversitesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı okuduğum için çeviri tekniklerine hakimimdir. Bu teknikleri Almanca-İngilizce-Türkçe dilleri arasında kullanabilir ve mümkün olduğunca temiz bir çeviri ortaya çıkarabilirim. Altı ay boyunca Berlin Özgür Üniversitesi'nde aldığım eğitim ise beni Alman dili ve kültürü açısından zenginleştirdiğine inanıyorum.
Transcreation
307words
0.002
per word
12:12 PM
Omer faruk maras
Omer faruk maras
Location
Turkey, İstanbul
Transcreation
0.134
per word
12:12 PM
Bekir Karabayir
Bekir Karabayir
Location
Turkey, İstanbul
Transcreation
1 512words
0.003
per word
12:12 PM
ece kurt
ece kurt
Location
Turkey, Hatay
About me
Ticari, hukuki ve reklam çevirileri yapıyorum. Aynı zamanda photoshop programları ve bir çok alt yazı programı kullanmaktayım. Dışarıdan adalet okuyorum, çeviri bazında ise hukuk dersi aldım. Prosedür ve işleyişe göre uygun fiyata çeviri yapıyorum.
Transcreation
0.002
per word
12:12 PM
AYKUT SINMAZ
AYKUT SINMAZ
Location
Turkey, Bursa
About me
30 yıllık tecrübe
Transcreation
24words
0.054
per word
11:12 AM
ulfet moustafa
ulfet moustafa
Location
Turkey, Kirklareli
Transcreation
9words
0.017
per word
12:12 PM
Filters
Rate per word