• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best German to Ukrainian Editors

Looking for a professional German-Ukrainian Editing? Choose one from 168 freelance Ukrainian translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Olga Vilx
Olga Vilx
Location
Russian Federation
Editing
3 mlnwords
220projects
0.022
per word
Last seen:4 hours ago
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Location
Ukraine
About me
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
229 kwords
140projects
0.022
per word
2:49 AM Last seen:3 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
1.3 mlnwords
328projects
0.033
per word
2:49 AM Last seen:35 hours ago
Bohdana Kovalska
Bohdana Kovalska
Location
Ukraine
About me
Translation and Localization Sperialist | Member of WOMEN IN LOCALIZATION | Associated Member Certificate of Ukrainian Association of Translators and Interpreters | ProZ Certified PRO English to Ukrainian
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
158 kwords
128projects
0.033
per word
3:49 AM Last seen:6 hours ago
Denys Moskalenko
Denys Moskalenko
Location
Ukraine
About me
Дипломированный переводчик английского и немецкого языков. Занимаюсь переводом технической, медицинской, юридической документацией. Кроме этого осуществляю перевод текстов общей тематики, веб-контента, статей для блогов.
Editing
567 kwords
13projects
0.011
per word
2:49 AM Last seen:11 hours ago
Mykhailo Teslenko
Mykhailo Teslenko
Location
Ukraine
About me
Professional translator/interpreter, skillset includes written translation, editing, proofreading.
Editing
80%Quality
83%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
60 kwords
14projects
0.017
per word
1:49 PM Last seen:3 hours ago
Nadezhda Grinevych
Nadezhda Grinevych
Location
Ukraine
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
381 kwords
90projects
0.017
per word
Last seen:5 hours ago
Vladimir Poltavets
Vladimir Poltavets
Location
Ukraine
About me
Получил высшее техническое образование в Германии. Работал в немецкой фирме Сименс. Очень большой опыт работы переводчиком. Но все еще с удовольствием узнаю для себя что-нибудь новое.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
265 kwords
28projects
0.052
per word
Last seen:3 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Editing
91%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
58 kwords
80projects
0.016
per word
3:49 AM Last seen:4 hours ago
Valentina Korytnaya
Valentina Korytnaya
Location
Ukraine
About me
Высшее техническое образование, опыт работы программистом, опыт работы в финансовой структуре, постоянное совершенствование немецкого языка (курсы, ЕШКО, письменные переводы), опыт корректора/ редактора на русском языке (родной), в т.ч переводов немецкий/русский, репетиторство. Личные качества: ответственность, исполнительность, креативность, коммуникабельность, чувство юмора, интеллигентность.
Editing
100%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
216 kwords
98projects
0.009
per word
Last seen:30 hours ago
Natalie Lobkova
Natalie Lobkova
Location
Ukraine
About me
Объем работы в день – 5-15 учетных страниц (1 стр. = 250 слов). Оказываемые услуги: - перевод и редактирование; - нотариальное заверение перевода; - заверение перевода печатью переводчика; - оплата возможна как наличным, так и безналичным расчетом на ФЛП 3 группа. Тематики перевода: юридическая, техническая, геология, строительство и проектирование солнечных электростанций (проектная документация, отчеты и прочее), медицинская, экономика, стандартные /личные документы и т.д. Знание языков Русский (родной), украинский (родной), английский (продвинутый) Навыки работы с компьютером Microsoft office (Word, Power point, Excel, Outlook), ABBYY FineReader, Internet, система управления переводами XTRF, Trados. Оборудование Принтер, сканер Личные качества Аккуратность, усидчивость, методичность, стрессоустойчивость, саморазвитие, коммуникабельность, пунктуальность.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
54 kwords
47projects
0.017
per word
Kolotova Natalia
Kolotova Natalia
Location
Ukraine
About me
dedicated professional with extensive experience of translation
Editing
1.3 mlnwords
34projects
0.017
per word
1:49 AM
Tetiana Sholokh
Tetiana Sholokh
Location
Ukraine
About me
I have got more than 10-year experience in translation of different legal documents (SPA's, financial documents, powers of attorney and other), as well as technical, medical texts from English and German into Ukrainian/Russian and vise versa. The quality of translations is very important for me and I always meet the deadlines.
Editing
2.7 mlnwords
2projects
0.017
per word
3:49 AM Last seen:4 hours ago
Iuliia Vinitchenko
Iuliia Vinitchenko
Location
Ukraine
About me
Перевожу с 2006 года. Родные языки: украинский и русский. Основные рабочие: английский и немецкий (диплом). Второстепенные рабочие: французский и польский. Член Кокрейновского сотрудничества (перевод клинических исследований). Волонтер в переводческих проектах ООН. Преданный своему делу специалист. Ключевые ценности: качество, соблюдение сроков и обязательств, долгосрочное сотрудничество, этика, конфиденциальность
Editing
124 kwords
2projects
0.055
per word
2:49 AM Last seen:2 days ago
Tetyana Rakuta
Tetyana Rakuta
Location
Ukraine
Editing
308 kwords
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Anhelina Kolodnitska
Anhelina Kolodnitska
Location
Ukraine
Editing
38 kwords
6projects
0.055
per word
3:49 AM
Shechenev Oleg
Shechenev Oleg
Location
Ukraine
About me
Профессионально занимаюсь переводами с немецкого на русский и украинский языки, сотрудничаю с бюро переводов. Работаю в программах Trados Studio 2011, Transit NXT, memoQ. Дневная производительность 5-8 стр./день, 5 дней в неделю, возможна работа в выходные и праздничные дни.
Editing
156 kwords
2projects
0.013
per word
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Editing
219 kwords
22projects
0.013
per word
2:49 AM
Sofia Suprunets
Sofia Suprunets
Location
Ukraine
Editing
53 kwords
1project
0.008
per word
2:49 AM
Illia Tymofieiev
Illia Tymofieiev
Location
Ukraine
Editing
6 371words
3projects
0.008
per word
Last seen:6 hours ago
Aleksey Zenyakin
Aleksey Zenyakin
Location
Ukraine
About me
Добрый день! ) Меня зовут Алексей Зенякин, я переводчик в области общественно-политических наук. Моей специализацией являются политические, художественные, а также юридические тексты в таких языковых парах: русский/английский :: английский/русский, английский/украинский :: украинский/английский, русский/немецкий :: немецкий/русский, немецкий/украинский :: украинский/немецкий, английский/немецкий :: немецкий/английский и мои родные языки русский/украинский и наоборот. Буду рад помочь Вам!)
Editing
8 386words
0.017
per word
3:49 AM
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Location
Ukraine
About me
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Editing
290 kwords
17projects
0.017
per word
2:49 AM
Mariya Sidorova
Mariya Sidorova
Location
Ukraine
About me
Обучение в немецком ВУЗе, уровень немецкого языка - С2
Editing
20 kwords
0.001
per word
3:49 AM
Taras Tyshkevych
Taras Tyshkevych
Location
Ukraine
About me
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen). Fast 20-jährige Erfahrung als nebenberuflicher Übersetzer Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc. Ich bin verantwortlich und pünktlich. Fertigkeiten: • Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc. • CAT-Tools: SDL Trados Studio, SmartCAT
Editing
44 kwords
20projects
0.011
per word
2:49 AM
Yuriy Kobylnyk
Yuriy Kobylnyk
Location
Ukraine
Editing
45 kwords
25projects
0.043
per word
2:49 AM
Aleksey Kardashov
Aleksey Kardashov
Location
Ukraine
About me
I am a translator and editor of texts from English/German into Russian/Ukrainian with a eight year experience
Editing
10.9 kwords
0.02
per word
2:49 AM
NIcko Latyuk
NIcko Latyuk
Location
Ukraine
About me
_____
Editing
11.1 kwords
0.017
per word
2:49 AM
Hlib Shepel
Hlib Shepel
Location
Ukraine
About me
Senior Student in Translation Studies. Freelance Translator/Interpreter and English Teacher.
Editing
2 639words
0.017
per word
2:49 AM
Tatyana Dobychina
Tatyana Dobychina
Location
Ukraine
About me
Татьяна 18 лет, студентка второго курса факультета иностранной филологии (перевод) Цель: работа переводчика, перевод текстов. Образование: аттестат о полном среднем образовании 2020 г. С 2020 г. студентка факультета иностранной филологии ЗНУ. Опыт работы: интернет переводы текстов - 2 месяца. Дополнительная информация: Имею опыт работы на ПК, знаю Word, Excel, PowerPoint, свободно говорю на украинском и русском языках, достаточно владею английским языком. Особые качества: творческая, общительная, находчивая, быстро обучаюсь, стрессоустойчивая, внимательная.
Editing
389words
0.022
per word
Last seen:12 hours ago
Valeriia Sichka
Valeriia Sichka
Location
Ukraine
Editing
23 kwords
0.017
per word
2:49 AM
Valeriia Volkova
Valeriia Volkova
Location
Ukraine
Editing
393words
0.021
per word
2:49 AM Last seen:3 days ago
Valentyna Drohobetska
Valentyna Drohobetska
Location
Ukraine
About me
An active and initiative student of the Institute of Phililogy (4th year of studying). Have worked as a volontaire traslating TedTalks, for example "How films transform the way we see the world" https://www.youtube.com/watch?v=JKS7HWy2TRU&t=39s
Editing
1 512words
0.215
per word
2:49 AM
Olesia Koenig
Olesia Koenig
Location
Germany, Кёльн
About me
https://koenig-uebersetzungen.business.site
Editing
34words
0.039
per word
1:49 AM Last seen:11 hours ago
Oleg Shtanko
Oleg Shtanko
Location
Ukraine
Editing
318words
0.022
per word
2:49 AM
Svetlana Grudnina
Svetlana Grudnina
Location
Russian Federation
Editing
2words
0.017
per word
3:49 AM Last seen:4 days ago
Nataliia Sheremet
Nataliia Sheremet
Location
Ukraine
About me
I am looking for practice as I am a student. Frankly, I am ready not to sleep, but to finish your work in time!
Editing
188words
0.001
per word
3:49 AM
Katty Nechiporuk
Katty Nechiporuk
Location
Ukraine
Editing
165words
3.3
per word
Tania Kravchenko
Tania Kravchenko
Location
Ukraine
About me
Мои сильные стороны — хорошие лидерские навыки, системное мышление, позитивный настрой. Навыки: - Перевод в контексте с сохранением первоначальных смыслов; - Субтитрирование видео.
Editing
0.001
per word
2:49 AM
Tatiana Schmidt
Tatiana Schmidt
Location
Ukraine
Editing
0.017
per word
Mariia Shuhailo
Mariia Shuhailo
Location
Ukraine
Editing
0.017
per word
Nadezhda Demchenko
Nadezhda Demchenko
Location
Ukraine
About me
I have a big experience in translating, editing and proofreading of legal, corporate, and other types of documents
Editing
28 kwords
0.044
per word
2:49 AM
Alina Revina
Alina Revina
Location
Italy
About me
Freelance translator with 5 working languages and 15 years experience
Editing
234words
0.039
per word
1:49 AM
Valeriy Rezik
Valeriy Rezik
Location
Ukraine
About me
Excellent interpreter and translator in different fields, conference interpreter. Easy to travel around the world.
Editing
291words
0.033
per word
3:49 AM
Viktoria Holtzsch
Viktoria Holtzsch
Location
Ukraine
Editing
0.017
per word
Valeriya Krisak
Valeriya Krisak
Location
Ukraine
About me
Переводчик с русского/украинского на немецкий и с немецкого на русский/украинский. Опыт работы 2 года, тексты разной тематики и объема. Возможен срочный перевод.
Editing
0.008
per word
3:49 AM
Evgeniya Tochenaya
Evgeniya Tochenaya
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, меня зовут Евгения! Я - письменный переводчик, работающий с английским/итальянским и русским языком в обоих направлениях. Занимаюсь редактированием и корректорской вычиткой текстов, техническим и художественным письменным переводом. Владею в совершенстве украинским, соответственно пишу научные статьи. Учусь на филолога в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченка, что дает мне приоритет в выбранном направлении!)
Editing
254words
0.014
per word
3:49 AM
katherina|Murziato
katherina|Murziato
Location
Ukraine
About me
Опыт работы отсутствует.
Editing
895words
0.001
per word
Valeriia Balimova
Valeriia Balimova
Location
Germany, München
About me
Давно занимаюсь любительскими переводами художественной литературы с английского на русский и/или украинский. Сейчас же основной акцент делаю на всевозможные виды переводов с немецкого на русский/украинский и наоборот.
Editing
8 952words
0.028
per word
2:49 AM
Yulia Hnatyshak
Yulia Hnatyshak
Location
Ukraine
Editing
188words
0.017
per word
3:49 AM
Svetlana Ivashkiv
Svetlana Ivashkiv
Location
Ukraine
About me
Пройден тест редактирование англ-рус Электротехника 1-я категория. Ставки редактура с английского на русский 80руб\250 слов. При объемах от 10.000 слов дает скидку до 60руб\стр. I possess the personal features like accuracy, digging into details, easy-training, communication efficiency, time-management, responsibility, strong skills in work performance as team-player, excellent memory, multitasking, targeted on result, self-organized  Experience as Senior technical translator  Experience at TOA Ukraine as help desk support engineer  Experience in OK Google projects  Experience in localization of software  Experience in translation of technical texts "on site"
Editing
377words
0.007
per word
1:49 AM
Filters
Rate per word