• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

MT post-editing from German to Ukrainian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Location
Ukraine
About me
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET) - 2020. // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET)- 2020.
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 72 reviews
1.4 mlnwords
449projects
0.017
per word
11:40 AM Last seen:15 hours ago
Olga Vilx
Olga Vilx
Location
Russian Federation
MT post-editing
2.8 mlnwords
199projects
0.022
per word
Last seen:11 minutes ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
1.2 mlnwords
294projects
0.033
per word
11:40 AM Last seen:59 minutes ago
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Location
Ukraine
About me
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
213 kwords
120projects
0.022
per word
11:40 AM Last seen:42 minutes ago
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Location
Ukraine
About me
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
MT post-editing
290 kwords
17projects
0.017
per word
11:40 AM
Bohdana Kovalska
Bohdana Kovalska
Location
Ukraine
About me
Professional freelance linguist | Member of WOMEN IN LOCALIZATION
MT post-editing
128 kwords
48projects
0.033
per word
12:40 PM Last seen:2 hours ago
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.9 mlnwords
41projects
0.012
per word
Online now
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
MT post-editing
97%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 60 reviews
2.1 mlnwords
332projects
0.017
per word
11:40 AM Online now
Valentina Korytnaya
Valentina Korytnaya
Location
Ukraine
About me
Высшее техническое образование, опыт работы программистом, опыт работы в финансовой структуре, постоянное совершенствование немецкого языка (курсы, ЕШКО, письменные переводы), опыт корректора/ редактора на русском языке (родной), в т.ч переводов немецкий/русский, репетиторство. Личные качества: ответственность, исполнительность, креативность, коммуникабельность, чувство юмора, интеллигентность.
MT post-editing
173 kwords
75projects
0.014
per word
Online now
Vladimir Poltavets
Vladimir Poltavets
Location
Ukraine
About me
Получил высшее техническое образование в Германии. Работал в немецкой фирме Сименс. Очень большой опыт работы переводчиком. Но все еще с удовольствием узнаю для себя что-нибудь новое.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
257 kwords
28projects
0.054
per word
Last seen:5 days ago
Mykhailo Teslenko
Mykhailo Teslenko
Location
Ukraine
About me
Stress-resistant. Hardworking. Been using computer my whole life, can find any necessary information (and tons of unnecessary as well) with a bit of help from good ol' Google. Can work in Microsoft Office Suite. Can speak English, Ukrainian, Russian. Can work in a group as well as alone.
MT post-editing
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
56 kwords
8projects
0.017
per word
10:40 PM Last seen:6 hours ago
Olga VERBICH
Olga VERBICH
Location
Ukraine
About me
Одинаково хорошо владею русским и украинским языками, опыт в крупных проектах, опытный пользователь Trados, Star Transit, MemoQ, опыт перевода документов на готическом шрифте, в т. ч. рукописном, слепой набор текста на немецком языке по системе 10-Finger-Tastschreiben (сертификат)
MT post-editing
433 kwords
7projects
0.001
per word
10:40 AM Online now
Victoria Povkh
Victoria Povkh
Location
Ukraine
About me
I am an active individual full of motivation willing to join a team for achieving mutual goals. Human- oriented, open-minded, tolerant, passionate about learning. I enjoy helping people. I am a considerate, patient, empathetic person. I create positive and stable environment. I believe I have much to offer to everyone.
MT post-editing
44 kwords
0.001
per word
6:40 AM Last seen:2 days ago
Aleksandra Fateeva
Aleksandra Fateeva
Location
Ukraine
About me
Окончила магистратуру в Венском университете по специальности "Конференц-перевод русский-немецкий-английский". 8 лет проживала в Вене, Австрия. Имею опыт работы с SDL Trados и AutoCAD, а так же синхронного и последовательного перевода на различных конференциях.
MT post-editing
84 kwords
1project
0.027
per word
10:40 AM
Aleksey Kardashov
Aleksey Kardashov
Location
Ukraine
About me
I am a translator and editor of texts from English/German into Russian/Ukrainian with a eight year experience
MT post-editing
10.9 kwords
0.054
per word
11:40 AM
Tatyana Ushakova
Tatyana Ushakova
Location
Ukraine
About me
Я специализируюсь на переводе технических текстов, медицины, фармацевтики, а также веб-сайтов.
MT post-editing
483 kwords
11projects
0.017
per word
7:40 AM
Valeriia Sichka
Valeriia Sichka
Location
Ukraine
MT post-editing
23 kwords
0.017
per word
11:40 AM
Anhelina Kolodnitska
Anhelina Kolodnitska
Location
Ukraine
MT post-editing
30 kwords
4projects
0.066
per word
12:40 PM
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
MT post-editing
219 kwords
22projects
0.022
per word
11:40 AM
Didenko Yevhenii
Didenko Yevhenii
Location
Ukraine
MT post-editing
60 kwords
0.017
per word
11:40 AM
Lidiia Bocharova
Lidiia Bocharova
Location
Germany, Гейдельберг
MT post-editing
31 kwords
0.021
per word
Hlib Shepel
Hlib Shepel
Location
Ukraine
About me
3rd year student of translation studies looking for a part-time job.
MT post-editing
2 639words
0.017
per word
11:40 AM
Valeriia Balimova
Valeriia Balimova
Location
Germany, München
About me
Давно занимаюсь любительскими переводами художественной литературы с английского на русский и/или украинский. Сейчас же основной акцент делаю на всевозможные виды переводов с немецкого на русский/украинский и наоборот.
MT post-editing
8 952words
0.028
per word
11:40 AM
Vitalina Kryvoshei
Vitalina Kryvoshei
Location
Germany
About me
Владею русским, украинским, китайским, немецким и английским. Russian and Ukrainian are my native languages. I translate from Chinese, German, English. [email protected]
MT post-editing
1 346words
0.011
per word
Last seen:2 days ago
Illia Tymofieiev
Illia Tymofieiev
Location
Ukraine
MT post-editing
6 371words
3projects
0.008
per word
Mariya Zarezko
Mariya Zarezko
Location
Ukraine
About me
Владею немецким на уровне В2
MT post-editing
8 229words
0.012
per word
11:40 AM
Ekaterina Seledkova
Ekaterina Seledkova
Location
Ukraine
MT post-editing
0.001
per word
12:40 PM Last seen:14 hours ago
Tania Kravchenko
Tania Kravchenko
Location
Ukraine
About me
Мои сильные стороны — хорошие лидерские навыки, системное мышление, позитивный настрой. Навыки: - Перевод в контексте с сохранением первоначальных смыслов; - Субтитрирование видео.
MT post-editing
0.001
per word
11:40 AM Last seen:7 days ago
Daria Tkachenko
Daria Tkachenko
Location
Ukraine
MT post-editing
89words
0.017
per word
Aleksandr Mezhenskiy
Aleksandr Mezhenskiy
Location
Ukraine
About me
Не боюсь тяжелой работы. Всегда готов работать и чему-то учиться!!!
MT post-editing
50%Quality
50%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
85 kwords
22projects
0.017
per word
Ira Somyk
Ira Somyk
Location
Ukraine
About me
Ранее занималась переводом технических текстов. Есть опыт последовательного перевода.
MT post-editing
0.021
per word
Vitaliy Dobryanskiy
Vitaliy Dobryanskiy
Location
Ukraine
About me
Аккаунт только созданный, но опыт работы у меня достаточный (при сомнениях в моей опытности вы можете отправить мне тестовое задание) Выполняю работу качественно и в установленные сроки. Никогда не оставляю работу на последний день. Готов к долгосрочному сотрудничеству. Берусь за срочные переводы, не откажусь от переводов на выходные и праздничные дни. Большинство своего времени провожу на сайте, быстро отвечаю. Также вы можете связаться со мной по любому удобному для вас способу связи, или же написать мне здесь в чате.
MT post-editing
144words
0.016
per word
11:40 AM
Viktoriya Goraychuk
Viktoriya Goraychuk
Location
Ukraine
MT post-editing
2 394words
0.39
per word
Aleksandra Kosovan
Aleksandra Kosovan
Location
Ukraine
About me
Опыт работы с переводами 3 года. Гарантирую качество и исполнение в строки!
MT post-editing
8words
0.01
per word
11:40 AM
Daria Nahorna
Daria Nahorna
Location
Ukraine
About me
Добрый день! Меня зовут Дарья и я переводчик-фрилансер с опытом работы 1,5 года. Переводила презентации на тему еды, бытовой техники. Тех. описание бытовой техники, инструкции, перевод продуктовых видео с немецкого и английского, также перевод документации. Закончила университет также 4 года практики и переводов в университете. Буду рада сотрудничеству!
MT post-editing
144words
0.008
per word
Valeriia Volkova
Valeriia Volkova
Location
Ukraine
MT post-editing
167words
0.021
per word
11:40 AM
Katerina Sira
Katerina Sira
Location
Ukraine
About me
Полное высшее образование филологического направления, знаю всемирную историю, знаниение языков: украинский, русский - свободный, английский язык - уровень С1 Опыт выполнения переводов 6 лет Уверенный пользователь ПК Владею высокой грамотностью, внимательна, пунктуальна
MT post-editing
3 330words
0.021
per word
9:40 PM
Tetyana Veraksich
Tetyana Veraksich
Location
Ukraine
About me
Вільне володіння українською, російською, німецькою та англійською мовами. Високий рівень організованості. Вмотивована, готова до нових викликів та постійного саморозвитку. Креативна, стресостійка, можу працювати в умовах стислих термінів. Готова розвиватись.
MT post-editing
172words
0.023
per word
11:40 AM
katherina|Murziato
katherina|Murziato
Location
Ukraine
About me
Опыт работы отсутствует.
MT post-editing
892words
0.001
per word
Yuliya Kinash
Yuliya Kinash
Location
Ukraine
About me
Заказы на перевод принимаю в любое время и в любой день недели. Тестовые переводы высылаю по запросу. Отзывы обо мне: http://www.proz.com/translator/1037740 Мой сайт: www.kinash.com https://www.facebook.com/kinashtranslate/
MT post-editing
0.066
per word
Lyubov Samoylovich
Lyubov Samoylovich
Location
Ukraine
MT post-editing
2 763words
0.39
per word
Mariya Galushka
Mariya Galushka
Location
Ukraine
MT post-editing
340words
2projects
0.083
per word
Julia So
Julia So
Location
Ukraine
MT post-editing
4 405words
0.021
per word
Olena Dobzhanska
Olena Dobzhanska
Location
Ukraine
About me
Владение иностранными языками, высшее филологическоеобразование грамотная письменная речь, навыки пользования программами MS Office. Ответственность, пунктуальность, аккуратность, высокая способность к обучению.
MT post-editing
1 982words
0.005
per word
9:40 PM
Angelika Gavrilenko
Angelika Gavrilenko
Location
Ukraine
About me
переводчик-студент с хорошими знаниями немецкого и английского языка и навыками в переводе
MT post-editing
5 453words
2projects
0.017
per word
10:40 AM
Anastasiia Petrenko
Anastasiia Petrenko
Location
Ukraine
About me
Опыт работы в компании Translatel, Кропивницкий, а также в фирме переводов Lingvo Line. Знания языков: русский и украинский - родные, английский - продвинутый, немецкий- средний. Личные качества: коммуникабельность; ответственность; организованность; заинтересованность в иностранных языках и культурах; способность быстро учиться.
MT post-editing
0.001
per word
Yuliya|Kozlova
Yuliya|Kozlova
Location
Ukraine
MT post-editing
694words
2projects
0.011
per word
12:40 PM
Tymur Bakhtovarshoiev
Tymur Bakhtovarshoiev
Location
Ukraine
About me
I'm a Bachelor in Mechanical Engineering and Economics. Native in Russian and Ukrainian. I completed full course of studies at Joint Ukrainian-German Faculty of Mechanical Engineering at "Igor Sikorsky Kyiv Politechnic Institute" with intensive study of technical German. Keen on online games. // Родные языки: русский и украинский. Бакалавр прикладного машиностроения и экономики. Прошел полный курс обучения на Объединенном украинско-немецком машиностроительном факультете Киевского политехнического института им. Игоря Сикорского, где углубленно изучал технический немецкий язык. Увлекаюсь онлайн-играми.
MT post-editing
0.013
per word
12:40 PM
Anna Lomova
Anna Lomova
Location
Russian Federation
About me
Качественно выполняю перевод. Это моё любимое дело, которому я посвящаю всю себя. Всегда докапываюсь до сути, ищу лучшие варианты перевода. Я молодой специалист, быстро учусь новому, осваиваю новые методики перевода. Забросайте меня работой! Жду Ваших заказов!
MT post-editing
766words
0.121
per word
Kseniya Tarantula
Kseniya Tarantula
Location
Ukraine
MT post-editing
363words
0.033
per word
12:40 PM
Filters
Rate per word