• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best German to Ukrainian Translators

Looking for a professional German-Ukrainian Translation? Choose one from 441 freelance Ukrainian translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Location
Ukraine
About me
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET) - 2020. // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET)- 2020.
Translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 73 reviews
1.4 mlnwords
463projects
0.028
per word
4:47 AM Last seen:15 hours ago
Olga Vilx
Olga Vilx
Location
Russian Federation
Translation
3 mlnwords
216projects
0.033
per word
Last seen:30 hours ago
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Location
Poland, Катовице
About me
Имею сертификат о знании польского языка на уровне С2. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
2.4 mlnwords
216projects
0.044
per word
4:47 AM Online now
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
1.3 mlnwords
313projects
0.066
per word
4:47 AM Last seen:2 hours ago
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Location
Ukraine
About me
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 119 reviews
2.4 mlnwords
956projects
0.022
per word
4:47 AM Online now
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Location
Ukraine
About me
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
224 kwords
135projects
0.022
per word
4:47 AM Last seen:5 hours ago
Dmytro Shanovsky
Dmytro Shanovsky
Location
Ukraine
About me
Обширный опыт переводов в технических и научных тематиках, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), юриспруденция и менеджмент(дипломированный специалист). Обеспечиваю качественное выполнение как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и более "экзотических", координируя работу нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.
Translation
100%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
566 kwords
85projects
0.02
per word
4:47 AM Last seen:30 hours ago
Vasily Petrov
Vasily Petrov
Location
Ukraine
About me
Люблю переводить. Занимаюсь этим давно и профессионально. Опыт позволяет браться за любые темы, но мои любимые - фондовый рынок, техника, путешествия. Знаю несколько языков. Большое значение придаю грамотности, нетерпимо отношусь к ошибкам.. Работаю каждый день, перевожу быстро. С удовольствием обсужу возможность постоянного сотрудничества.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7 759words
3projects
0.028
per word
5:47 AM
Kolotova Natalia
Kolotova Natalia
Location
Ukraine
About me
dedicated professional with extensive experience of translation
Translation
1.3 mlnwords
34projects
0.055
per word
3:47 AM Online now
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Translation
88%Quality
88%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
47 kwords
66projects
0.015
per word
5:47 AM Online now
Bohdana Kovalska
Bohdana Kovalska
Location
Ukraine
About me
Translation and Localization Sperialist | Member of WOMEN IN LOCALIZATION | Associated Member Certificate of Ukrainian Association of Translators and Interpreters | ProZ Certified PRO English to Ukrainian
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
141 kwords
100projects
0.066
per word
5:47 AM Last seen:12 hours ago
Nadezhda Grinevych
Nadezhda Grinevych
Location
Ukraine
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
257 kwords
67projects
0.017
per word
Last seen:6 hours ago
Natalie Lobkova
Natalie Lobkova
Location
Ukraine
About me
Объем работы в день – 5-15 учетных страниц (1 стр. = 250 слов). Оказываемые услуги: - перевод и редактирование; - нотариальное заверение перевода; - заверение перевода печатью переводчика; - оплата возможна как наличным, так и безналичным расчетом на ФЛП 3 группа. Тематики перевода: юридическая, техническая, геология, строительство и проектирование солнечных электростанций (проектная документация, отчеты и прочее), медицинская, экономика, стандартные /личные документы и т.д. Знание языков Русский (родной), украинский (родной), английский (продвинутый) Навыки работы с компьютером Microsoft office (Word, Power point, Excel, Outlook), ABBYY FineReader, Internet, система управления переводами XTRF, Trados. Оборудование Принтер, сканер Личные качества Аккуратность, усидчивость, методичность, стрессоустойчивость, саморазвитие, коммуникабельность, пунктуальность.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
51 kwords
37projects
0.017
per word
Last seen:9 hours ago
Nelli
Nelli
Location
Ukraine
About me
Техника, строительство, ИТ
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
126 kwords
37projects
0.022
per word
4:47 AM Last seen:17 hours ago
Oksana Bragar
Oksana Bragar
Location
Ukraine
About me
I am a highly qualified translator with more than ten years of experience. I would like to offer you the reliable assistance in the sphere of translation of various documents and texts. Опыт переводов более 10 лет. Готовые переводы, не требующие дополнительной вычитки. Перевод личных документов, договоров, медицинских документов, перевод стихов.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
1.8 mlnwords
84projects
0.013
per word
Last seen:5 hours ago
Oksana Kapitskaya
Oksana Kapitskaya
Location
Russian Federation
About me
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.7 mlnwords
302projects
0.017
per word
6:47 AM Last seen:14 hours ago
Olesya Godun
Olesya Godun
Location
Ukraine
About me
Опыт письменных переводов английского и немецкого языка 5 лет. Специализируюсь в медицинской и юридической тематике.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
56 kwords
23projects
0.008
per word
5:47 AM Last seen:5 hours ago
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Location
Ukraine
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.4 mlnwords
84projects
0.022
per word
4:47 AM Last seen:15 hours ago
Valentina Korytnaya
Valentina Korytnaya
Location
Ukraine
About me
Высшее техническое образование, опыт работы программистом, опыт работы в финансовой структуре, постоянное совершенствование немецкого языка (курсы, ЕШКО, письменные переводы), опыт корректора/ редактора на русском языке (родной), в т.ч переводов немецкий/русский, репетиторство. Личные качества: ответственность, исполнительность, креативность, коммуникабельность, чувство юмора, интеллигентность.
Translation
100%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
200 kwords
93projects
0.017
per word
Last seen:8 hours ago
Vladimir Poltavets
Vladimir Poltavets
Location
Ukraine
About me
Получил высшее техническое образование в Германии. Работал в немецкой фирме Сименс. Очень большой опыт работы переводчиком. Но все еще с удовольствием узнаю для себя что-нибудь новое.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
257 kwords
28projects
0.053
per word
Last seen:7 hours ago
Zlata Tishchenko
Zlata Tishchenko
Location
Ukraine
About me
Являюсь дипломированным переводчиком английского, немецкого и французского языков. Носителем польского, португальского, чешского и испанского языков. Родные для меня языки украинский, русский и румынский. По указанным языка осуществляю переводы свыше 11 лет на разные тематики, включая техническую, медицинскую и юридическую.
Translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
284 kwords
108projects
0.015
per word
Last seen:6 hours ago
Tatyana Pavlenko
Tatyana Pavlenko
Location
Ukraine
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
52 kwords
40projects
0.015
per word
5:47 AM Last seen:35 hours ago
Inna Plygach
Inna Plygach
Translation
176 kwords
35projects
0.11
per word
Last seen:5 days ago
Denys Moskalenko
Denys Moskalenko
Location
Ukraine
About me
Дипломированный переводчик английского и немецкого языков. Занимаюсь переводом технической, медицинской, юридической документацией. Кроме этого осуществляю перевод текстов общей тематики, веб-контента, статей для блогов.
Translation
556 kwords
10projects
0.022
per word
4:47 AM Last seen:5 days ago
Ekaterina Seledkova
Ekaterina Seledkova
Location
Ukraine
Translation
162 kwords
11projects
0.001
per word
5:47 AM Last seen:5 days ago
Polina Horbenko
Polina Horbenko
Location
Ukraine
About me
Добрый день! Меня зовут Полина Горбенко. Я главный руководитель AGENCY "S.L.O.V.O."- агенства, которое быстро и без потери качества выполнит перевод Вашего проекта. Наши цены одни из самых низких на рынке. - Обратная связь 24/7. - Приятные цены. - Качество. - Скорость. Один раз и навсегда!
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
56 kwords
26projects
0.044
per word
3:47 AM
Robespier
Robespier
Location
Ukraine
About me
EN, DE, PL, CZ, BE, RU, UA Freelance Translator
Translation
33 kwords
7projects
0.04
per word
4:47 AM Last seen:15 hours ago
Igor Besduschnij
Igor Besduschnij
Location
Ukraine
Translation
109 kwords
31projects
0.02
per word
4:47 AM
Irina Borsukevich
Irina Borsukevich
Location
Ukraine
About me
Опыт работы переводчиком, редактором, менеджером контроля качества, туристический бизнес, связи с общественностью, маркетинг.
Translation
128 kwords
6projects
0.012
per word
5:47 AM Last seen:12 hours ago
Drogovoz Anna
Drogovoz Anna
Location
Ukraine
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
143 kwords
12projects
0.014
per word
4:47 AM
Anhelina Kolodnitska
Anhelina Kolodnitska
Location
Ukraine
Translation
30 kwords
4projects
0.088
per word
5:47 AM Last seen:11 hours ago
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Translation
219 kwords
22projects
0.028
per word
4:47 AM
Iuliia Vinitchenko
Iuliia Vinitchenko
Location
Ukraine
About me
Перевожу с 2006 года. Родные языки: украинский и русский. Основные рабочие: английский и немецкий (диплом). Второстепенные рабочие: французский и польский. Член Кокрейновского сотрудничества (перевод клинических исследований). Волонтер в переводческих проектах ООН. Преданный своему делу специалист. Ключевые ценности: качество, соблюдение сроков и обязательств, долгосрочное сотрудничество, этика, конфиденциальность
Translation
111 kwords
2projects
0.11
per word
4:47 AM Last seen:6 hours ago
Tetiana Sholokh
Tetiana Sholokh
Location
Ukraine
About me
I have got more than 10-year experience in translation of different legal documents (SPA's, financial documents, powers of attorney and other), as well as technical, medical texts from English and German into Ukrainian/Russian and vise versa. The quality of translations is very important for me and I always meet the deadlines.
Translation
2.6 mlnwords
2projects
0.023
per word
5:47 AM Last seen:8 hours ago
Darina Gramm
Darina Gramm
Location
Ukraine
Translation
18.4 kwords
0.017
per word
Sofia Suprunets
Sofia Suprunets
Location
Ukraine
Translation
53 kwords
1project
0.013
per word
4:47 AM Last seen:30 hours ago
Viktoriya Volos
Viktoriya Volos
Location
Ukraine
About me
с 2002 года - штатный переводчик в бюро, с 2008 года - штатный переводчик в своем бюро, работаю с европейскими компаниями, не многими, но стабильно)
Translation
1.2 mlnwords
0.06
per word
3:47 AM Last seen:12 hours ago
Olha Shvayka
Olha Shvayka
Location
Ukraine
Translation
217 kwords
1project
0.017
per word
Iryna Shevchenko
Iryna Shevchenko
Location
Ukraine
Translation
43 kwords
0.031
per word
5:47 AM
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Location
Ukraine
About me
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Translation
290 kwords
17projects
0.017
per word
4:47 AM
Mariya Sidorova
Mariya Sidorova
Location
Ukraine
About me
Обучение в немецком ВУЗе, уровень немецкого языка - С2
Translation
20 kwords
0.001
per word
5:47 AM
Taras Tyshkevych
Taras Tyshkevych
Location
Ukraine
About me
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen). Fast 20-jährige Erfahrung als nebenberuflicher Übersetzer Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc. Ich bin verantwortlich und pünktlich. Fertigkeiten: • Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc. • CAT-Tools: SDL Trados Studio, SmartCAT
Translation
44 kwords
20projects
0.02
per word
4:47 AM
Dmitrii Isakov
Dmitrii Isakov
Location
Ukraine
Translation
13.4 kwords
0.028
per word
Elena Prokhovskaya
Elena Prokhovskaya
Location
Ukraine
About me
Качественный перевод с сохранением первоначального смысла, перевод юридических, медицински, художественных и технических текстов. Работа в команде, вовремя выполняю перевод, уверенный пользователь ПК (всегда работаю в текстовых документах, таблицах и т.д.). Опыт работы с отчетами, глоссариями. 2019-2020 прошла курсы немецкого языка на C1. март 2021 - настоящее время подготавливаюсь к сдаче экзамена Goethe Institut C1. Работала фрилансером-переводчиком в свободное время.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
10.4 kwords
1project
0.019
per word
4:47 AM
Aleksey Zenyakin
Aleksey Zenyakin
Location
Ukraine
About me
Добрый день! ) Меня зовут Алексей Зенякин, я переводчик в области общественно-политических наук. Моей специализацией являются политические, художественные, а также юридические тексты в таких языковых парах: русский/английский :: английский/русский, английский/украинский :: украинский/английский, русский/немецкий :: немецкий/русский, немецкий/украинский :: украинский/немецкий, английский/немецкий :: немецкий/английский и мои родные языки русский/украинский и наоборот. Буду рад помочь Вам!)
Translation
8 386words
0.011
per word
5:47 AM
Yuriy Efremov
Yuriy Efremov
Location
Ukraine
Translation
32 kwords
2projects
0.055
per word
4:47 AM
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Location
Egypt, # 24, Dyar, Ext North Inves Area, New Cairo City 11599 Egypt
About me
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 21 years
Translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 242words
5projects
0.119
per word
3:47 PM Last seen:2 days ago
Voitenko Iryna
Voitenko Iryna
Location
Ukraine
Translation
55 kwords
9projects
0.055
per word
4:47 AM
Olga VERBICH
Olga VERBICH
Location
Ukraine
About me
Отлично владею русским и украинским языками, опыт в крупных долгосрочных проектах, опытный пользователь Trados, опыт работы в Star Transit, MemoQ, опыт перевода документов на готическом шрифте, в т. ч. рукописном, слепой набор текста на немецком языке по системе 10-Finger-Tastschreiben (сертификат), опыт перевода текстов по криптовалюте, базовые знания программирования, активный пользователь самостоятельного пополнения словаря multitran
Translation
433 kwords
7projects
0.017
per word
3:47 AM
Nataliia Diachenko
Nataliia Diachenko
Location
Poland, Szczecin
About me
I am a professional English and German translator. I was born in Ukraine and I`m bilingual, my native languages are Russian and Ukrainian. I got my Bachelor degree at National Taras Shevchenko University in Kiev in German and English translation. I have been working as a translator since 2015. I have a big experience in translation of articles, surveys, news, websites, bachelor and master research papers, presentations, user manuals. instructions, correspondence. On my previous positions as a translator I worked with such subject matters as IT, marketing, business, games, law, philosophy, general topics in news and other. I have also a big experience in communicating with English and German speaking clients. For almost 3 years I live in Poland and have a big experience in using Polish language for my every day life.
Translation
24 kwords
0.011
per word
Filters
Rate per word