I am a professional native Haitian Creole Linguist with 20+ years of experience translating English into Haitian Creole in various fields for the State of Florida, the State of New York and multinational companies such as McDougal Littell, McNeil Multilingual, Bowne, Publishing Solutions, TransPerfect, Translations.com, Translation Company of New York, Central Mass Area Health Education Center, Lee Health, Children's Network of Southwest Florida, and many more.
A snapshot of work performed over the years partially include: World Geography (55,000 words), Creating America (48,000 words), World History (106,000 words), World Cultures (35,000 words), Telescoping The Times (60,000 words), Home-School Connections Grades K-5 (42,000 words), Selection Summaries Grades 9-12 ( 30,000 words), Literature/Poetry Summaries (100,000 words). All work is routinely reviewed by another highly qualified linguist prior to delivery. Trust your important project to me and I will seek your satisfaction.
I have an advanced English and French level and I have worked professionally in the translation field for many years.
In my current position as a translator I possess native fluency in reading writing and speaking the languages and have traveled extensively to English and French speaking areas.
This experience has provided me with a solid grasp of various regional dialects and customs and I have a firm grasp with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary.
Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation.