I have worked for over 5 years in translation, in both my civilian life and in the IDF in the touted 8200 intelligence unit. During my 3-year service, I have translated for roughly 10 hours a day, every day.
I speak fluently Russian (native language), English and Hebrew. I have two Master's degrees - one in Linguistics, Translation (Russian-English) and International Communication, and the other one in Applied Mathematics.
My training and experience ranges in a variety of skills: Designing and building UI for desktop applications, Hebrew-English translations and transcriptions, narration and acting.
I studied programming during my IDF service, and specialized in WPF, UI/UX design and C#. Continued woorking independently after my release.
For the past 5 years I have been working mainly in the fields of translation and video editing. My Hebrew-English translation record includes various document types and sources, but mainly subtitling of TV shows (Discovery Science, Netflix and more) and movies.
Additionaly, I have graduated Nissan Nativ's Acting Studio in Tel Aviv, one of the biggest acting schools in Israel, and I am a qualified actor, voice actor and narrator.
Native Hebrew & Spanish speaker Language Services provider; full English proficiency (Native level); over sixteen years of experience, specializing in various domains: Technical, IT, Tourism & Travel, Hosting Industry, e-Learning & e-Commerce, fashion, Product Descriptions, Clinical Protocols, Diplomas & Certificates, User Manuals, Legal, Financial, Philosophy, Religion & Spirituality.
I take pride in consistently delivering high quality, timely and accurate translations at competitive rates and fast turnarounds.
Fixed total prices for specific projects can be negotiated according to domain, complexity, volume, deadline, source and delivery formats, and other variables.
Inquiries are welcome.
Available CAT tool: MemoQ.
I am a professional Multilingual Translator and Linguist with a great passion for languages! It is not only a profession but also a hobby of mine. I enjoy learning new languages and discovering new peculiarities and phenomena in the languages I already know.
I offer reliable, accurate, high-quality English, Russian, Hebrew, and Ukrainian translations.
In my 5 years of experience, I have performed translations of various types (technical, general, legal) for both small and large companies.
I have strong communication skills and my goal is to deliver my clients the best results possible. I'm always ready to take up new challenging projects and sticking to deadlines is a must for me.
Here are some of my past and current clients:
- LingoTip LLC
- Granalix Bio Technologies Ltd
- LuGo Global Services
- Translators USA, LLC
- IntelliBoard, Inc
My name Is Yoav. It's nice to meet you. My origin is Israel but having lived in the USA for several years in my teens, has made me affluant in English. I have a vast experience in speaking, writing and conversing both in Hebrew and English. I also have a firm grasp of the unique semantics and particularities of each one of these languages .
I have a work experience of over 25 years in the airline aviation industry communicating in each language with respective branches all over the world and in tandom proofreading/translating professional literature in each one adhereing to strict deadlines. I consider myself to be hard working and fully dedicated to any job bestowed upon me.
So, what do you say? Looking forward to a fruitful partnership!
Native-speaking Hebrew and Russian translation professional (M.A.) with 12 years of technical, legal and medical translation excellence, preceded by a three-year experience as a QA engineer in large and complicated hi-tech environments. Successfully accomplished numerous translation projects for the leading companies, such as Microsoft, Google, Motorola, Samsung, Johnson and Johnson, Teva, and many others.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, london
I am a English & German native speaker with a great passion for language. Since 2014 I have been working as English to German freelance translator. In addition to that I have also gained valuable in-house experience by working at established and well-known translation agencies occupying roles as translation checker and proof-reader as well as project manager and translator.
I have extensive experience in writing, translation and research. I worked as a journalist, freelance writer, editor, content manager and translator. I am quality-conscious, detail-oriented, precise, well-organized and responsible, with strong time management skills.
I offer quality services in translation, writing, copywriting, editing and proofreading services. I speak fluently and professionally translate from and to: Russian, English and Hebrew. My standard rate for translation is $5 USD / 300 words.
For other services, please contact me at [email protected] for the quote.
I am a multidisciplinary translator, Versio Academy localization course graduate, fluent in three languages¬-Hebrew, English and Russian. I successfully deal with texts from different fields: medical, legal, literary, technical, etc. If necessary, I perform an accurate and faithful translation of the original while maintaining the format and appearance of the original document (logos, stamps, tables, etc.)
I'm a bilingual person (Hebrew and English), multidisciplinary editor and translator working with my two native languages (I edit in both languages and translate in both directions), with some knowledge in French as well. My formal and general education includes a B.Sc in Life Sciences, a Graphic Designer diploma, as well as various courses in editing, translation, interpretation, web design, nutrition, and many others.
I love translating and editing various types of texts, from legal through technical and all the way to psychology. I've had the pleasure to translate and/or edit books, theses, articles, presentations, contracts, transactions, booklets, and even fiction books and poems.
I take pride in my professionalism and in the quality of work I produce, I never miss a deadline, and I'm always happy to learn new things. I believe that happy clients are the best possible PR, and I've proven that quite a few times over the years.
My name is Ahmed Hassan, I've been a freelance translator for more than 8 years from Hebrew into (Arabic – English) and vice versa. I graduated from the faculty of the Arts department of the Hebrew language. Speak Hebrew very well which makes it easier to discuss our tasks in Hebrew if needed. On the other hand. I'm also an excellent English speaker for those who do not speak Hebrew and Arabic. I'm a native Arabic speaker as well. I have an excellent knowledge of CAT tools (Trados 2019 and MemoQ 2019) and subtitling (Aegisub) to perform the required tasks. I can also perform transcription tasks as well can perform voice-over tasks.
I have an excellent ability in MS Office and internet tools.
** What's important for me?***
Client satisfaction is the most important thing for me.
I'm looking forward to having excellent collaboration.
Me: an experienced, proactive, Hebrew/English/German translator who, without any business platform, has been able in the course of the past seven years to gather a following of loyal clients who won't trust their translation with anyone else. I will spare you clichés about my 'passion for the written word' and such. My translations are organic and adaptive when needed (prose, copywrite), and razor-sharp accurate otherwise (manuscripts, protocols, medical reports). I am a scientist and academic translation is my forte, but being additionally a linguistic scholar I can tackle almost any type of text, with possible exception of business and sports. My service is accomodating, direct and flexible–very different from what you might get from an agency. I'd love to work with you on your next project.
I am both a Rabbi and a professional, with over 40 years of Hebrew/English/Classical Jewish Aramaic translation experience, and over 25 years of experience in the IT field, supporting clients with their software or hardware needs on many platforms. Quality work, customer satisfaction, and timely delivery are very important to me. My strengths focus on guiding clients in using their tools properly, and to achieve their objectives. This could be through project management, technical support, business management, administrative support, or even technical writing. In addition, I have done a considerable amount of translation and editing, in both English and Hebrew, and have written many different articles for all sorts of web sites. As a freelance provider, my goal is to give you the most efficient solution possible, within the shortest time, and with optimum results. If you need editing, or translation, then I am your man.
Over 30-year work experience in leading global companies (ABB and Motorola). The holder of 3 graduate degrees in Engineering, MBA and Literature/Linguistics. Natural proofreader. Always delivers on-time flawless projects. Member of ProZ.com and ITA (Israel Translators Association) since 2012
My name is Gil, and I am a native Hebrew speaker, born in Israel. I speak fluent English and provide translation services from Hebrew/English to English/Hebrew and proofreading/editing of English/Hebrew texts. I have a bachelor's degree in English from Tel Aviv University.
I am experienced in translating various texts, including CVs, cover letters, websites, articles, business documents, and subtitles. I am reliable and pay great attention to detail.
שלום, שמי גיל ועברית היא שפת האם שלי.נולדתי בישראל ואני דובר אנגלית שוטפת, ומספק שירותי תרגום מעברית / אנגלית לאנגלית / עברית, כמו כן גם הגייה / עריכה של טקסטים באנגלית / עברית. יש לי תואר ראשון באנגלית מאוניברסיטת תל אביב.
ואני מנוסה בתרגום של מגוון רחב של טקסטים, כולל קורות חיים, מכתבים, אתרי אינטרנט, מאמרים, מסמכים עסקיים וכתוביות. אני תמיד עובד בצורה הטובה והמקצועית ביותר ומקדיש תשומת לב רבה לפרטים.
Years of translation experience: 10.
Link to my proz.com profile: http://www.proz.com/profile/824423
Link to my OHT profile: https://www.onehourtranslation.com/translation/translator/oleg_friedman
CAT tools: SDL Trados, Transit, Deja Vu, Idiom WorldServer, memoQ.
1. Haifa University, B.A. in economics.
2. Course of software engineering for academic graduates
in College of Management, Haifa.
C, C++, Java, Computer Fundamentals, Unix Korn Shell Scripting.
OS: Windows, Unix/Linux.
Computer languages: C, C++, Java, Visual Basic.
Programming in C language
Computer architecture and machine language programming
Unix operation system
Programming in Unix
Programming in C++ - a
Programming in C++ - b
Structure of operation systems
Programming in Java
Programming in Visual Basic
I am a student, working as a part time translator, I am available all day and deliver quality and timely work.
Successful at maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words. Can translate in multiple languages. I approach every assignment, whatever the scale or subject, with a professional attitude. With my experience in translating in various languages, and a keen attitude towards developing my skills I believe that I am perfect for any position advertised.
My name is Ronen and I am an experienced English to Hebrew, Hebrew to English translator. I offer high quality translations, for an affordable cost, completed in a timely manner. I am a native English and Hebrew speaker, and my professional background includes a BA in language. My translation experience includes translation of general documents, resumes, short books, articles, websites and more. Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
I will translate anything for you from either English to Hebrew or from Hebrew to English.
Whether it will be articles, documents, books, letters, etc.
You will get your translation fast and accurate.
CVs and legal documents (including medical) are not included in regular packages. For CVs and legal documents please send a message before making an order for a custom offer.
אני מציע תרגום מקצועי מעברית לאנגלית או להפך.
אתם תקבלו תרגום מקצועי, מדויק ובמהירות
מחירי החבילות הרגילות לא כולל תרגום קורות חיים או מסמכים משפטיים כולל רפואיים
בשביל תרגום קורות חיים או מסמכים משפטיים אנא שלחו הודעה עם המסמך ואתן לכם הצעת מחיר
My name is Or Wolman and I have been in translations and in content writing for approx. 20 years.
I would like to offer you the following services:
Translations from English to Hebrew/ Hebrew to English.
Grant writing for non-for profits.
Proofreading and Editing in English
Content writing for businesses (Portfolio).
Drafting letters and emails to your overseas clientele
Preparing product brochures and presentations on PP.
Voice Over and MP3 Recording services.
Simultaneous typing English/Hebrew at your conference/ meeting.