• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Hebrew to English Translators

Looking for a professional Hebrew-English Translation? Choose one from 170 freelance English translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Guy Landau
Guy Landau
Location
Israel, Mevasseret ziyyon
About me
I have worked for over 5 years in translation, in both my civilian life and in the IDF in the touted 8200 intelligence unit. During my 3-year service, I have translated for roughly 10 hours a day, every day.
Translation
100%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
191 kwords
559projects
0.11
per word
4:36 AM Last seen:3 hours ago
Nadav Eilon
Nadav Eilon
Location
Israel, Tel Aviv
About me
My training and experience ranges in a variety of skills: Designing and building UI for desktop applications, Hebrew-English translations and transcriptions, narration and acting. I studied programming during my IDF service, and specialized in WPF, UI/UX design and C#. Continued woorking independently after my release. For the past 5 years I have been working mainly in the fields of translation and video editing. My Hebrew-English translation record includes various document types and sources, but mainly subtitling of TV shows (Discovery Science, Netflix and more) and movies. Additionaly, I have graduated Nissan Nativ's Acting Studio in Tel Aviv, one of the biggest acting schools in Israel, and I am a qualified actor, voice actor and narrator.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 45 reviews
319 kwords
1381projects
0.044
per word
4:36 AM Last seen:9 hours ago
Esther Zel
Esther Zel
Location
Israel
About me
I speak fluently Russian (native language), English and Hebrew. I have two Master's degrees - one in Linguistics, Translation (Russian-English) and International Communication, and the other one in Applied Mathematics.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
107 kwords
211projects
0.066
per word
4:36 AM Last seen:5 days ago
orna taub
orna taub
Location
Israel
About me
Since 2013 I am working with many translations agencies and individual clients all over the world and perform translation jobs regularly in a large range of areas .(In the languages :Chinese, English and Hebrew)
Translation
13.8 kwords
7projects
0.055
per word
Eliav Amsellem
Eliav Amsellem
Location
Israel
About me
Translation came to me by chance, but I've always felt destined to it. I had once up to four passports from: Morocco (where my parents where born), Israel (where they emigrated), Ivory Coast (where I was born) and Switzerland (where I grew up). At home, we spoke only French, but always used Hebrew with my Family in Israel. At School, French also, since I grew up and live in Geneva, which is in French part of Switzerland, but started learning German since I was 10 years old, then English and Italian in High school where I graduated Swiss Modern Maturity (Languages). I went then to Law School in Geneva, where I acquired strong legal English (Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot) and German (Erasmus in Vienna). Used and refined those skills during a two years period as a Trainee Attorney. And since I've passed my Bar exam and started working, I have always evolved in a multilingual environment, mainly using EN and FR, drafting and translating many documents (legal, contracts, financing) in those languages, especially as Head of Legal department of a multinational Private Equity and Real Estate Company. Work fields: Banking, Private Banking, Real Estate, Private equity, Investment, Financing, Corporate, Commercial. After immigrating in Israel in 2007, I started Talmudic studies and, since I could not work as an Attorney, searched for other opportunities. Translation came to me by chance, when a neighbor asked my if I knew someone able to translate his book on dietetic and homeopathy form English to French. I did the job and love it! That led me to many more projects and a successful carrier as a Translator, working for Publishers, Organisations, Websites and Agencies, in Israel and abroad. My specialties are defined by my education and work experience, ie legal and business, as well as Talmud material (almost ten years of Kollel in Hebrew). I try to give the best service and quality to my clients and, as any good Swiss citizen, make a point of never missing a deadline... That's about it... don't hesitate to contact me for more info or a quote!!
Translation
300 kwords
1project
0.11
per word
4:36 AM
Kot Sergio
Kot Sergio
Location
Israel
About me
Native Hebrew & Spanish speaker Language Services provider; full English proficiency (Native level); over sixteen years of experience, specializing in various domains: Technical, IT, Tourism & Travel, Hosting Industry, e-Learning & e-Commerce, fashion, Product Descriptions, Clinical Protocols, Diplomas & Certificates, User Manuals, Legal, Financial, Philosophy, Religion & Spirituality. I take pride in consistently delivering high quality, timely and accurate translations at competitive rates and fast turnarounds. Fixed total prices for specific projects can be negotiated according to domain, complexity, volume, deadline, source and delivery formats, and other variables. Inquiries are welcome. Available CAT tool: MemoQ.
Translation
15.8 kwords
172projects
0.121
per word
4:36 AM
Patrizia Hula
Patrizia Hula
Location
Ukraine
About me
I am a professional Multilingual Translator and Linguist with a great passion for languages! It is not only a profession but also a hobby of mine. I enjoy learning new languages and discovering new peculiarities and phenomena in the languages I already know. I offer reliable, accurate, high-quality English, Russian, Hebrew, and Ukrainian translations. In my 5 years of experience, I have performed translations of various types (technical, general, legal) for both small and large companies. I have strong communication skills and my goal is to deliver my clients the best results possible. I'm always ready to take up new challenging projects and sticking to deadlines is a must for me. Here are some of my past and current clients: - Amazon - TalkBox.Mom - Yandex - Microsoft - Samsung - Yandex.Taxi - LingoTip LLC - Granalix Bio Technologies Ltd - Dotsub - RushTranslate - Linguajunkie - LuGo Global Services - Translators USA, LLC - IntelliBoard, Inc
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
83 kwords
53projects
0.132
per word
4:36 AM Last seen:3 hours ago
Araz Dzhafarov
Araz Dzhafarov
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик. Работаю в сфере устных и письменных переводов. Опыт работы с 2013г- по наст. время
Translation
67%Quality
67%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.3 mlnwords
71projects
0.031
per word
6:36 AM Last seen:9 hours ago
Ilana De Rivas
Ilana De Rivas
Location
Israel, Tel Aviv
About me
My name is Ilana, and I'm from Israel. My parents immigrated from Russia in the 70s. I speak native Hebrew from the country and native Russian from home. My First Husband was an American and I lived in the US for 10 years, so I also have a very good English. I'v been a translator, proofreader and editor in the Scientology organization since 2001 till present. Concurrently I worked in companies that specialize in diets or healthy nutrition, published a couple of books on the subject and have a blog on healthy lifestyle - https://healthy-life.style/en/ . can't upload a lot of portfolio items as everything is copyrighted, but my blog is a good example as it's written in Hebrew and right now I'm translating it to English.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
48 kwords
83projects
0.055
per word
4:36 AM Last seen:8 hours ago
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Location
Bulgaria, Бургас
About me
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
44 kwords
41projects
0.042
per word
5:36 AM Last seen:2 days ago
Kirill Koriakin
Kirill Koriakin
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
174 kwords
12projects
0.054
per word
Yevgeniy Zingerman
Yevgeniy Zingerman
Location
Israel, Jerusalem
About me
Native-speaking Hebrew and Russian translation professional (M.A.) with 12 years of technical, legal and medical translation excellence, preceded by a three-year experience as a QA engineer in large and complicated hi-tech environments. Successfully accomplished numerous translation projects for the leading companies, such as Microsoft, Google, Motorola, Samsung, Johnson and Johnson, Teva, and many others.
Translation
49 kwords
17projects
0.121
per word
4:36 AM
Yoav Gal
Yoav Gal
Location
Israel, Tel Aviv
About me
Hi there! My name Is Yoav. It's nice to meet you. My origin is Israel but having lived in the USA for several years in my teens, has made me affluant in English. I have a vast experience in speaking, writing and conversing both in Hebrew and English. I also have a firm grasp of the unique semantics and particularities of each one of these languages . I have a work experience of over 25 years in the airline aviation industry communicating in each language with respective branches all over the world and in tandom proofreading/translating professional literature in each one adhereing to strict deadlines. I consider myself to be hard working and fully dedicated to any job bestowed upon me. So, what do you say? Looking forward to a fruitful partnership!
Translation
146 kwords
8projects
0.088
per word
4:36 AM Last seen:35 hours ago
Basov Dima
Basov Dima
Location
Israel
About me
I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.
Translation
Based on 1 review
3 910words
4projects
0.055
per word
4:36 AM Last seen:32 hours ago
Viktor Kalinkovitskii
Viktor Kalinkovitskii
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
15.7 kwords
31projects
0.055
per word
5:36 AM
Yaniv Berman
Yaniv Berman
Location
Israel
Translation
223 kwords
5projects
0.209
per word
Last seen:3 days ago
Anatoly Polnarov
Anatoly Polnarov
Location
Israel
About me
I am a native Hebrew and Russian speaker and professionally trained Sinologist with excellent English skills. My expertise includes translating medical, technical, personal and financial documentation, as well as marketing content, mobile apps, etc, from Chinese, Hebrew and Russian to English and from English, Chinese and Hebrew to Russian. I believe that, as my client, you deserve nothing but perfect quality and quick delivery. Therefore, I never apply for a job unless I am completely sure of my ability to meet your highest expectations. By hiring me you ensure that your task will be completed in the most quick, accurate, and successful way.
Translation
274 kwords
2projects
0.04
per word
4:36 AM Last seen:5 hours ago
Svetlana Parfesa
Svetlana Parfesa
Location
Israel
Translation
54 kwords
1project
0.066
per word
Last seen:2 days ago
Aboalazayem Fragallah abdulrahman
Aboalazayem Fragallah abdulrahman
Location
Egypt, Sadat city
About me
-I am a Hebrew to English translator (and vice versa), along with Arabic to English&Hebrew (and vice versa). I am a native Arabic speaker and I am Hebrew language teacher at Helwan University Therefore, translation is the work that I love and excellent in it.-You will get a professional work on time. Do not hesitate to contact me
Translation
475 kwords
0.066
per word
4:36 AM Last seen:14 hours ago
Ella Novak
Ella Novak
Location
Israel, Tel-Aviv
About me
"Do what you love, and you'll never work another day in your life." I've been working as a translator, editor, and content writer For the past twenty years. But if asked, I say I've been practicing these since childhood because, for me, translation is not only a profession but a personality trait. I aim to connect people and bridge differences while delivering a seamless as possible experience in everything I do. When editing or writing original content, I focus on intent. I believe in direct communication and find that often, working on a document involves soul searching. What stands before me is the question - what message do you want to convey to your customers? Loving my profession so much makes me a very devoted and passionate worker. I feel that I can contribute significantly to anyone seeking professional translating, editing, or content services.
Translation
39 kwords
0.132
per word
4:36 AM Last seen:17 hours ago
mike gross
mike gross
Location
Israel, Hod hasharon
About me
• Plastics and composite Design • Electronic Packaging Design • Broad manufacturing knowledge base. • Broad Materials knowledge base • Product Engineering management • Multi-technology Product development mgt. General management • Funding Via governmental agencies, chief scientist, VC’S, and private investors. • Market planning, implementation and control • Business planning and development • Project Management • Operations management • Extensive data/patent mining capabilities • Computers Proficiency – working knowledge of CAD ,Business planning, various video editing
Translation
1.2 mlnwords
26projects
0.099
per word
4:36 AM
Oren Yanovski
Oren Yanovski
Location
Israel, Ramat Gan
About me
Freelance translator since 2013. Born in former USSR - Russian is also a native language for me, aside Hebrew.
Translation
95 kwords
0.077
per word
4:36 AM
Daniel Vyukov
Daniel Vyukov
Location
Czechia, Olomouc
About me
I've started translating two years ago, while studying Medicine in CZ. I've translated legal document, agreements, leases, manuals, medical research studies on various topics, transcripts etc.
Translation
268 kwords
0.017
per word
3:36 AM
Boris Oyffe
Boris Oyffe
Location
Israel, Netanya
About me
Russian native speaker, 18 y.o. student of Hebrew Secondary school in Israel. Russian - Absolutely Fluent + knowledge of the historical way of this language English - advanced Hebrew - advanced Arabic - upper-intermediate Will be glad to find a mentor to train in translation, ready to work with common texts of my level even for free, while training
Translation
25 kwords
2projects
0.011
per word
4:36 AM
Marratab Ahmad
Marratab Ahmad
Location
Pakistan, Lahore
About me
Freelance Translator
Translation
11.6 kwords
0.028
per word
7:36 AM Online now
Thomas Jones
Thomas Jones
Location
Ukraine
About me
Meticulous, knowledgeable, and certified Proofreader with over 30 years of experience in identifying grammatical mistakes, spelling errors or sentence formation for the articles. Expertise in verifying factual information and ensuring adherence to the template. Adept in coordinating work between teams and leading them to complete assignments on time. Summary of Skills: - In-depth information about the templates and editorial guidelines - Familiar with maintaining document format including margins, spaces and relevant images to support the content - Sound knowledge of article publishing, including identifying interesting topics, points to be discussed, editing and proofreading for preparing final version - Possess impeccable English with exceptional understanding of grammar and familiar with making markings, highlighting with colors or other tasks involved in proofreading -Capable of performing under tight deadlines and handling pressure situations to deliver quality work
Translation
11.5 kwords
8projects
0.017
per word
4:36 AM
Hadar Okev
Hadar Okev
Location
Israel
Translation
144 kwords
0.033
per word
Leon Purimsky
Leon Purimsky
Location
Brazil, Santos
About me
My name is Leon and I'm a native Russian/Israeli translator fluent in English, Russian, Hebrew, Portuguese and Spanish, I can do direct translations in any combination of these languages. I've lived in Russia, Israel, Canada and Brazil and had the opportunity to learn the languages and the culture first hand, because of my diverse educational and professional background, I'm comfortable working on a wide variety of subjects. Some of the projects I've worked on include: general, legal, marketing, medical, religious, localization and others. I'd be happy to work with you on your next translation project!
Translation
9 266words
22projects
0.088
per word
10:36 PM
Barr Stav
Barr Stav
Location
Israel
Translation
111 kwords
0.22
per word
Reut Koltzker
Reut Koltzker
Location
Israel, beer sheva
About me
I'm an English linguist student and French in the university of Bar Ilan in Ramat Gan, I speak Hebrew as native language, English(C1) and Russian (B2)
Translation
93%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
7 902words
4projects
0.11
per word
4:36 AM
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Location
Egypt, # 24, Dyar, Ext North Inves Area, New Cairo City 11599 Egypt
About me
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 21 years
Translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 242words
5projects
0.079
per word
3:36 PM Last seen:2 days ago
Nadav Keidar
Nadav Keidar
Location
Israel
Translation
79 kwords
0.017
per word
Hadar Brik
Hadar Brik
Location
Israel, Giv'atayim
Translation
5 832words
0.022
per word
4:36 AM
Yair Biran
Yair Biran
Location
Israel
Translation
318 kwords
0.11
per word
4:36 AM
Ron Armon
Ron Armon
Location
Israel
Translation
41 kwords
87projects
0.165
per word
Alon Leket
Alon Leket
Location
Israel, Gan Yavne
About me
I have translated thousands of Hebrew handwritten documents. I work well and meet deadlines consistently with high quality products.
Translation
2 205words
1project
0.017
per word
4:36 AM
Arielle Huggins
Arielle Huggins
Location
United States of America
About me
Hi, I am Arielle, a native Israeli who lived in the US for the last two decades. I am a freelancer and an entrepreneur who love to read and write. I am now in a process of writing a few books (in Hebrew and English) and, at the same time, have decided to turn my passion into a career where I could also help others. I am fluent in both English and Hebrew – reading, writing and speaking and can greatly assist with translation, grammar and proofreading. I also have a background of many years in the medical field and have a strong passion for fitness, wellness and animals. I am a great communicator who pay close attention to detail as well as dedicated, self-motivated and passionate about what I do.
Translation
778words
0.088
per word
8:36 PM Last seen:33 hours ago
Ron Safarov
Ron Safarov
Location
Canada, Ottawa
About me
I have extensive experience in writing, translation and research. I worked as a journalist, freelance writer, editor, content manager and translator. I am quality-conscious, detail-oriented, precise, well-organized and responsible, with strong time management skills. I offer quality services in translation, writing, copywriting, editing and proofreading services. I speak fluently and professionally translate from and to: Russian, English and Hebrew. My standard rate for translation is $5 USD / 300 words. For other services, please contact me at [email protected] for the quote.
Translation
861words
0.066
per word
9:36 PM Last seen:5 days ago
Lois Toth
Lois Toth
Location
Hungary, Budapest
About me
I'm speak in English, Russian, Hebrew and Japanese.
Translation
2 267words
0.017
per word
Abdullah Halawani
Abdullah Halawani
Location
Israel
About me
I have been working as a professional translator for more than 10 years by now
Translation
2 214words
1project
0.05
per word
4:36 AM
Arie Shevchenko
Arie Shevchenko
Location
Israel, Ramat Gan
About me
I am a multidisciplinary translator, Versio Academy localization course graduate, fluent in three languages¬-Hebrew, English and Russian. I successfully deal with texts from different fields: medical, legal, literary, technical, etc. If necessary, I perform an accurate and faithful translation of the original while maintaining the format and appearance of the original document (logos, stamps, tables, etc.)
Translation
0.088
per word
4:36 AM Last seen:19 hours ago
Yael Bahat
Yael Bahat
Location
France, Paris
About me
I'm a bilingual person (Hebrew and English), multidisciplinary editor and translator working with my two native languages (I edit in both languages and translate in both directions), with some knowledge in French as well. My formal and general education includes a B.Sc in Life Sciences, a Graphic Designer diploma, as well as various courses in editing, translation, interpretation, web design, nutrition, and many others. I love translating and editing various types of texts, from legal through technical and all the way to psychology. I've had the pleasure to translate and/or edit books, theses, articles, presentations, contracts, transactions, booklets, and even fiction books and poems. I take pride in my professionalism and in the quality of work I produce, I never miss a deadline, and I'm always happy to learn new things. I believe that happy clients are the best possible PR, and I've proven that quite a few times over the years.
Translation
13.3 kwords
0.11
per word
3:36 AM
Rifka Junger
Rifka Junger
Location
Austria, Wien
About me
English and Yiddish are both native languages. German and Hebrew fluently.
Translation
0.463
per word
3:36 AM Last seen:5 days ago
Ahmed Hassan
Ahmed Hassan
Location
Egypt, Cairo
About me
My name is Ahmed Hassan, I've been a freelance translator for more than 8 years from Hebrew into (Arabic – English) and vice versa. I graduated from the faculty of the Arts department of the Hebrew language. Speak Hebrew very well which makes it easier to discuss our tasks in Hebrew if needed. On the other hand. I'm also an excellent English speaker for those who do not speak Hebrew and Arabic. I'm a native Arabic speaker as well. I have an excellent knowledge of CAT tools (Trados 2019 and MemoQ 2019) and subtitling (Aegisub) to perform the required tasks. I can also perform transcription tasks as well can perform voice-over tasks. I have an excellent ability in MS Office and internet tools. ** What's important for me?*** Client satisfaction is the most important thing for me. I'm looking forward to having excellent collaboration. Best regards, Ahmed Hassan.
Translation
66words
0.055
per word
4:36 AM
db Group
db Group
Location
Egypt, Cairo
Translation
1 554words
3projects
0.11
per word
4:36 AM
Timothy Keiderling
Timothy Keiderling
Location
United States of America
Translation
150words
0.017
per word
Hezi Tenenboim
Hezi Tenenboim
Location
Germany, Berlin
About me
Me: an experienced, proactive, Hebrew/English/German translator who, without any business platform, has been able in the course of the past seven years to gather a following of loyal clients who won't trust their translation with anyone else. I will spare you clichés about my 'passion for the written word' and such. My translations are organic and adaptive when needed (prose, copywrite), and razor-sharp accurate otherwise (manuscripts, protocols, medical reports). I am a scientist and academic translation is my forte, but being additionally a linguistic scholar I can tackle almost any type of text, with possible exception of business and sports. My service is accomodating, direct and flexible–very different from what you might get from an agency. I'd love to work with you on your next project.
Translation
0.11
per word
3:36 AM
Daniell Heimann
Daniell Heimann
Location
Israel, Ramat Gan
About me
I am a skilled linguist as well as an aviation professional. I have over a decade of experience in the subjects specified above, with numerous both in Israel and abroad.
Translation
9words
0.088
per word
4:36 AM
Hershler Elisheva
Hershler Elisheva
Translation
0.055
per word
4:36 AM
Ekaterina Litvishchenko
Ekaterina Litvishchenko
Location
Kyrgyzstan, Бишкек
About me
Опыт в сфере переводов с 2010 года, в том числе и больших проектов
Translation
0.009
per word
Filters
Rate per word