• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from Hebrew to Russian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Anna Kamenetskaya
Anna Kamenetskaya
Location
Russian Federation
About me
Я закончила Восточный факультет СПбГУ, кафедра семитологии и гебраистики. Мой первый восточный язык - иврит, а второй - арабский. За 4 года обучения мне довелось переводить с иврита и наоборот самые разнообразные тексты: библейские стихи, средневековую поэзию, современную прозу, а также прессу (статьи, аудио- и видеорепортажи) и различные юридические и медицинские документы. Я не просто говорю на иврите, но владею разными стилями языка, поэтому могу адекватно перевести как деловой контракт, так и детскую книгу. Так же обстоит дело и с английским языком.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
33 kwords
3projects
0.028
per word
Irina Novakovskaya
Irina Novakovskaya
Location
Ukraine
About me
Опыт работы письменным и устным переводчиком более 16 лет. Основная специализация переводов - медицинская, юридическая и экономическая. Заказы принимаются от физических и юридических лиц (для юр. лиц доступна безналичная форма оплаты).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
496 kwords
43projects
0.038
per word
5:54 PM Last seen:3 hours ago
Kirill Koriakin
Kirill Koriakin
Location
Russian Federation
Editing
150 kwords
6projects
0.015
per word
Zhanna Kravetz
Zhanna Kravetz
Location
Israel, Tel Aviv
About me
I am a professional linguist with a genuine passion for the written word.
Editing
76 kwords
0.021
per word
5:54 PM Online now
Oren Yanovski
Oren Yanovski
Location
Israel, Ramat Gan
About me
Freelance translator since 2013. Born in former USSR - Russian is also a native language for me, aside Hebrew.
Editing
45 kwords
0.033
per word
5:54 PM Last seen:27 hours ago
Basov Dima
Basov Dima
Location
Israel
About me
I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.
Editing
Based on 1 review
3 392words
3projects
0.017
per word
5:54 PM
Reut Koltzker
Reut Koltzker
Location
Israel, beer sheva
About me
I'm an English linguist student and French in the university of Bar Ilan in Ramat Gan, I speak Hebrew as native language, English(C1) and Russian (B2)
Editing
90%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
7 565words
3projects
0.11
per word
5:54 PM
Marina Kostadinov
Marina Kostadinov
Location
Israel, Rosh Haain
About me
I am working from home mom that specialize in writing and translating content.. My knowledge of languages is: Russion, Bulgarian, Hebrew and English. Russian, Bulgarian and Hebrew are native languages. My English is fluent. I will love to be at your service!
Editing
31 kwords
8projects
0.019
per word
Anna Shpilman
Anna Shpilman
Location
Russian Federation
About me
Изучала иврит в Тель-Авивском университете. 15 лет трудового стажа в Израиле, в телекоммуникационной компании. По роду своей деятельности находилась постоянно в ивритоговорящей среде.
Editing
5 032words
7projects
0.077
per word
5:54 PM Last seen:6 days ago
Eduard Stoev
Eduard Stoev
Location
Israel, Москва
About me
Учился и проживаю более 15 лет в Израиле. Иврит и Русский родные языки, так же присутствует неплохой Английский
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 696words
14projects
0.031
per word
6:54 PM
Igor Steinzeig
Igor Steinzeig
Location
Israel, Be'er Sheva
About me
Strong engineering and management background in telecom, telematic, broadcast, security and monitoring systems. Experience in project design, installation, and supervision of all types of such systems and sites, including security and alarm systems, CCTV, control and monitoring systems. Translator of technical documents / books since 1986, interpreter since 1991.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 490words
1project
0.027
per word
5:54 PM
Orest Hebs
Orest Hebs
Location
Israel
Editing
4 085words
2projects
0.027
per word
Last seen:6 hours ago
Ruslan Kalnitsky
Ruslan Kalnitsky
Location
Israel, Хайфа
About me
Freelance translator from Haifa, Israel.
Editing
2 755words
4projects
0.066
per word
Mila Pruger
Mila Pruger
Location
Israel, Beer Sheva
About me
Medical and Clinical Research Translation Services
Editing
29 kwords
10projects
0.066
per word
5:54 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
771words
7projects
1.1
per word
Ron Safarov
Ron Safarov
Location
Canada, Ottawa
About me
I have extensive experience in writing, translation and research. I worked as a journalist, freelance writer, editor, content manager and translator. I am quality-conscious, detail-oriented, precise, well-organized and responsible, with strong time management skills. I offer quality services in translation, writing, copywriting, editing and proofreading services. I speak fluently and professionally translate from and to: Russian, English and Hebrew. My standard rate for translation is $5 USD / 300 words. For other services, please contact me at [email protected] for the quote.
Editing
861words
0.05
per word
10:54 AM Last seen:7 days ago
Olga Berdnikova
Olga Berdnikova
Location
Ukraine
About me
Опытный преподаватель, переводчик с иврита/английского языка.
Editing
226words
0.001
per word
Arie Shevchenko
Arie Shevchenko
Location
Israel, Ramat Gan
About me
I am a multidisciplinary translator, Versio Academy localization course graduate, fluent in three languages¬-Hebrew, English and Russian. I successfully deal with texts from different fields: medical, legal, literary, technical, etc. If necessary, I perform an accurate and faithful translation of the original while maintaining the format and appearance of the original document (logos, stamps, tables, etc.)
Editing
0.077
per word
5:54 PM
Dima Katz
Dima Katz
Location
Israel, Jerusalem
Editing
417words
0.09
per word
5:54 PM
Tanya Meyerzon
Tanya Meyerzon
Location
Israel, Tel Aviv
Editing
65words
0.017
per word
Tatyana Kuznetsova
Tatyana Kuznetsova
Location
Russian Federation
About me
Получила высшее образование (магистр) в СПбГУ на Восточном факультете по специальности Семитология и гебраистика, в настоящий момент занимаюсь переводами с/на английский, французский и иврит. Английский язык - С1 Французский язык - С1 Язык иврит - В2
Editing
0.077
per word
5:54 PM
Michael Schwarz
Michael Schwarz
Location
Russian Federation
About me
Medical and general translations
Editing
2 863words
0.033
per word
8:54 PM
Evelina Yaralova
Evelina Yaralova
Location
Ukraine
About me
Добрый день, заинтересована в сотрудничестве на постоянной удаленной основе. Режим работы с 09.00 по 00.00 с Пн.-Вс. Источник связи эл.почта: [email protected] Работаю с срочными переводами. Языковые пары по которым работаю: 1. иврит - рус./укр. - иврит 2. анг.-рус./укр. - анг. 3. французский - рус./укр. - французский 4. анг.-фр.-анг. 5. иврит -анг.- иврит 6. иврит- фр.- иврит Тематики по которым работаю: Биология, экология Личные документы Менеджмент, маркетинг, реклама Медицина Строительство Туризм, гостиничный бизнес Экономика и финансы Химия и экология Юриспруденция Экономика и финансы Публицистика Тарификация с учётом 1800 знаков с пробелами: 1. иврит - рус./укр. - иврит = (медицина, научные тексты - 200 грн, юр. тексты (документация) - 180 грн, литература - 155 грн) 2. анг.-рус./укр. - анг. = (медицина, научные тексты - 65 грн, юр. тексты (документация) - 50 грн, литература - 45 грн) 3. французский - рус./укр. - французский
Editing
0.013
per word
4:54 PM
Kira Tulupova
Kira Tulupova
Location
Russian Federation
About me
Языки: Русский – родной Английский – свободное владение Иврит – разговорный Испанский – разговорный - Перевод документальных, художественных фильмов, телесериалов (закадр, дубляж, укладка текста); - создание внешних субтитров к видео (Subtitle Edit); - контроль качества субтитров. - расшифровка аудио (русский, английский).
Editing
0.027
per word
6:54 PM
Muzychenko Artem
Muzychenko Artem
Location
Belarus, Гомель
About me
письменный переводчик иврита, английского языка, устный переводчик иврита. устный переводчик английского языка.
Editing
0.23
per word
5:54 PM
Liya Muzykus
Liya Muzykus
Location
Israel
Editing
44words
1project
0.017
per word
Arkadi Mazin
Arkadi Mazin
Location
United States of America, S
About me
I am a highly experienced bi-lingual copywriter and translator. Following a fascinating two-year run at a Saatchi&Saatchi affiliated agency, I have been freelancing for over a decade for some of the world's leading localization companies. My preferred playground being marketing communications, I also provide quality translations in other fields, as well as editing and proofreading. I am truly bilingual (Russian and Hebrew).
Editing
56 kwords
0.033
per word
7:54 AM
Lada Sokol
Lada Sokol
Location
Russian Federation
Editing
0.017
per word
6:54 PM
Vera Evdokimova
Vera Evdokimova
Location
Russian Federation
About me
translations on different subjects from Hebrew and English, In general, medicine, economic and other translations
Editing
5 236words
3projects
0.028
per word
6:54 PM
Aleksandra P
Aleksandra P
Location
Israel
Editing
0.014
per word
Leya Gokhberg
Leya Gokhberg
Location
Israel, Kyriat yam
Editing
0.017
per word
5:54 PM
Yuliya Bakhmatova
Yuliya Bakhmatova
Location
Russian Federation
About me
Ориентируюсь в отраслях и нормативных документах, умею находить, анализировать, сопоставлять информацию, вырабатывать решения. Быстро обучаюсь. Умею работать в системе многозадачности: планирую время, распределяю приоритеты, в конкретный момент могу отказаться от ненужного и несрочного. Люблю работать самостоятельно, но могу работать в команде. В идеале - люблю сначала сама разобраться в вопросе, а потом уже входить со своими предложениями в команду. На последнем месте работы среди прочего вела переписку на английском языке, готовила кадровые документы по сокращению штата, проводила экспертизу договоров, составленных на английском языке. В данный момент нахожусь в отпуске по уходу за ребенком, заинтересована в удаленной работе. Это может быть проект, консультация, подготовка документов, статей, переводы юридических текстов с английского, иврита.
Editing
0.021
per word
Oleg Fishman
Oleg Fishman
Location
Russian Federation
Editing
117words
0.005
per word
Elena Shoubin
Elena Shoubin
Location
Israel
Editing
0.009
per word
5:54 PM
Dariya Machulina
Dariya Machulina
Location
Russian Federation
About me
Свободное владение английским, ивритом, немецким. Опыт перевода художественных, публицистических, научных, медицинских, литературоведческих текстов в парах английский-русский, немецкий-русский, иврит-русский в рамках выполнения курсовых и дипломных работ в ВУЗе. Опыт письменного перевода художественных и научных текстов в парах иврит-английский, иврит-немецкий в рамках учебной деятельности в ВУЗе. Базовые знания арабского языка (письменный перевод со словарем текстов разной направленности). Базовые знания арамейского языка (библейский/талмудический арамейский).
Editing
6 542words
3projects
0.031
per word
Olya Zinger
Olya Zinger
Location
Russian Federation
About me
Знание Русского,Английского,Иврита и Арабского на высоком уровне.
Editing
Based on 1 review
317words
1project
0.002
per word
5:54 PM
Maryana Garmash
Maryana Garmash
Location
Israel
Editing
0.017
per word
Darya Pers
Darya Pers
Location
Russian Federation
About me
Мой опыт работы редактором - более трёх лет. На данный момент я работаю редактором (русский язык) в московском агентстве переводов. Имею высшее филологическое образование. Владею навыками корректуры и редактуры в полном объёме. Есть обширное портфолио. Работаю с материалами разных тематик (от технических текстов до художественных, рекламных, юридических и т.д.)
Editing
0.015
per word
6:54 PM
Darya Erofeeva
Darya Erofeeva
Location
Russian Federation
About me
Закончила ИСАА МГУ в 2018 году, занимаюсь фриланс переводами с английским языком и ивритом в юридической, технической, медицинской и общей тематиках.
Editing
0.046
per word
3:54 AM
Aleksandr Vlasov
Aleksandr Vlasov
Location
Russian Federation
About me
Знаю очень хорошо иврит учился в Израиле.
Editing
0.031
per word
10:54 PM
Liusen Oleinik
Liusen Oleinik
Editing
0.009
per word
5:54 PM
Ivan Polamarchuk
Ivan Polamarchuk
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Quick and reliable translation services, 100% orders delivered on time. /// Быстрые и качественные переводы, без задержек.
Editing
188words
0.33
per word
Marina Gorlach
Marina Gorlach
Location
United States of America
Editing
4projects
0.055
per word
8:54 AM
Irina Abramova
Irina Abramova
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы как со стандартными документами (паспорта,свидетельства и т.п) так и с документами медицинского характера (выписки, заключения, рекомендации) документальные фильмы, инструкции и составы разных пищевых и косметических единиц. Периодически принимаю материал на правку и корректировку.
Editing
0.015
per word
Valeria Basov
Valeria Basov
Location
Israel
Editing
0.11
per word
Natalya Blyufarb
Natalya Blyufarb
Location
Russian Federation
Editing
144words
0.015
per word
Stanislav Shustoff
Stanislav Shustoff
Location
Ukraine
About me
I am an inspirational translator of poetry and songs from many romanic, germanic and slavic languages, so I'm interested only in translations that amuse me, thus it would imbue my mind enough. I am Russo-Ukrainian bilingual, fluent English and Hebrew speaker, Slavic and German linguistics enthusiast
Editing
774words
0.032
per word
5:54 PM
Sergey Gelman
Sergey Gelman
Location
Israel, Tel aviv
About me
Здравствуйте! в Свободное от работы время занимаюсь переводами документации и небольших проектов, владею Ивритом и Русским на уровне родного. Так же работаю персональным тренером, гарантирую вам наивысшее качество работы и соблюдение сроков.
Editing
171words
0.026
per word
Oleg Friedman
Oleg Friedman
Location
Israel, Nesher
About me
Years of translation experience: 10. Link to my proz.com profile: http://www.proz.com/profile/824423 Link to my OHT profile: https://www.onehourtranslation.com/translation/translator/oleg_friedman CAT tools: SDL Trados, Transit, Deja Vu, Idiom WorldServer, memoQ. Education: 1. Haifa University, B.A. in economics. 2. Course of software engineering for academic graduates in College of Management, Haifa. Brainbench Certification: C, C++, Java, Computer Fundamentals, Unix Korn Shell Scripting. OS: Windows, Unix/Linux. Computer languages: C, C++, Java, Visual Basic. Courses: Programming in C language Computer architecture and machine language programming Unix operation system Programming in Unix Programming in C++ - a Programming in C++ - b Computer architecture Data structures Structure of operation systems Programming in Java Computer networks Programming in Visual Basic
Editing
0.033
per word
5:54 PM
Vasily Petukhov
Vasily Petukhov
Location
Russian Federation
About me
After receiving my bachelor's degree from St. Petersburg University in Semitic Phylology I started my work as a freelance Hebrew-English-Russian translator. I also have my master's degree in Theory and Methods of Training in Languages and Cultures of Asia and Africa. I have experience of translation in a wide range of fields: legal, accounting and bank documents, marketing materials, private and business correspondence, social sciences/popular science articles, fiction. I provide fast and accurate translations and I am ready to interpret for you both on- and offline.
Editing
873words
1project
0.028
per word
5:54 PM
Filters
Rate per word