• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from Indonesian to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri
Location
Indonesia, Padang Panjang, West Sumatra
About me
I am an Indonesian native speaker and full-time freelance translator of English-Indonesian language pair with more than 31 (thirty one) years of experience specializing in legal and financial translation. I specialize in these two disciplines because both are closely interrelated, and legal documents I translate mostly involve financial contents. To strengthen my legal translation skills, now I am doing my S.H. (equivalent to LL.B.) at the Open University of Padang, West Sumatra. The convenient combination of long full-time experience in translating legal documents and legal study backgrounds provides me with strong comprehensive understanding of the two legal systems and terminology. Nevertheless, because I often translate numerous documents of various areas for my local clients who are postgraduate students majoring in various disciplines, I can also translate medical, chemical, agricultural, and other documents. I am always online seven days a week.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
773 kwords
126projects
0.033
per word
7:26 PM Online now
Suryo Waskito
Suryo Waskito
Location
Indonesia, Malang
About me
I provide translation, editing, and localization services in English and Indonesian language pair. My areas of specialty range from automotive, computer, IT to electronics. To date, I have translated over 500,000 words in the particular areas. Several books on business, management and marketing that I translated have also been nationally published. My capacity to understand and render texts accurately and to research terminology quickly and efficiently draws on my degree in English Language and Literature at the State University of Malang–Indonesia combined with more than 8 years of experience as a full-time freelance translator. I am familiar with a number of computer-assisted translation tools, such as Trados, Passolo, SDLX, Wordfast Classic, and Google Translation Toolkit. Apart from that, I have benefited professionally from my membership in the HPI (Association of Indonesian Translators).
Editing
1 878words
0.044
per word
7:26 PM
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
93%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 101 reviews
2.3 mlnwords
642projects
0.024
per word
3:26 PM Last seen:29 minutes ago
David Wijaya
David Wijaya
Location
Indonesia, Jakarta
About me
I am full member of The Association of Indonesian Translator (HPI) with more than 10 years of experience on business and legal translation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
501 kwords
48projects
0.028
per word
7:26 PM Last seen:9 hours ago
Smiley Translation
Smiley Translation
Location
Thailand, Wapi Pathum
About me
I'm Thai native translator. My rate is 0.08 usd per English word for translation, 0.04 for proofreading and 0.11 for TEP. I use trados and many other softwares on request. I accept paypal.
Editing
62 kwords
38projects
0.044
per word
7:26 PM Last seen:7 hours ago
Timothy Pratama Yahya
Timothy Pratama Yahya
Location
China, Shanghai
About me
Indonesian living in Shanghai. Outgoing and open-minded, a friendly person who is highly adaptable to a globalized working environment. Proactive team player who solves comprehensive problems in a group practice, as well as a resourceful and helpful individual that is willing to take on challenges. Strives to improve technical and professional expertise in tourism, digital marketing, consultation and finance areas.
Editing
47 kwords
235projects
0.017
per word
8:26 PM Last seen:3 hours ago
Tri Pujanarto
Tri Pujanarto
Location
Indonesia, Yogyakarta
About me
Translator cum writer with various sidegigs, the most favorite being a wanderer in time...
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
614 kwords
44projects
0.033
per word
7:26 PM Last seen:34 hours ago
alex.ahnan
alex.ahnan
Location
Indonesia
About me
I am a full time freelance translator, currently living in East Java, Indonesia, holding an associate degree of English literature and linguistics (with GPA: 3.96 out of 4) and Master’s Degree in English teaching and learning (with GPA: 3.69 out of 4), member of Certified PRO Network (a certified international translator network), a Google Certified Translator (completed SLP training held by Google) and an HPI Certified Translator (certified by the Association of Indonesian Translators in 2015) and intensely working on a wide range of translation and localization projects since 2006. Every project is special to me; regardless of the volume! I usually spend my time researching the languages, writing language related articles, blogging and playing around with some CAT (Computer Aided Translation) Tools.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
30 kwords
38projects
0.028
per word
7:26 PM Last seen:21 hours ago
Ika Novita Andriani
Ika Novita Andriani
Location
Indonesia, Surabaya
Editing
23 kwords
14projects
0.017
per word
7:26 PM Last seen:2 days ago
Budi Gunawan
Budi Gunawan
Location
Indonesia, Tangerang
About me
I work as a translator and freelance translator.
Editing
4.6 mlnwords
9projects
0.017
per word
7:26 PM Last seen:3 hours ago
Aristya Oktriza
Aristya Oktriza
Location
Indonesia, Jakarta
About me
Translator for the pairing language English - Indonesian (vice versa) with primary fields Information Technology and any trending category.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
22 kwords
15projects
0.02
per word
7:26 PM Last seen:5 days ago
Jeff Jacobson
Jeff Jacobson
Location
Indonesia
Editing
85 kwords
7projects
0.044
per word
Last seen:29 hours ago
Dmitri Lessy
Dmitri Lessy
Location
Indonesia, Jakarta
About me
I am a professional translator with +20 years of experience in bilingual/localization material and development for the English and Indonesian languages. I worked in the field of Information Technology for +15 years.
Editing
87 kwords
3projects
0.017
per word
7:26 PM Online now
Ratu Suud
Ratu Suud
Location
Indonesia, Tangerang
About me
I've translated a lot of projects including Games, Surveys, Websites, and General.
Editing
176 kwords
4projects
0.017
per word
7:26 PM Last seen:4 days ago
Annisa Rochma Sari
Annisa Rochma Sari
Location
Indonesia, Surabaya
About me
As practical experiences on post-learning of Translation Studies in English Department, Universitas Airlangga; I have been working on editing, proofreading, translation, and interpreting projects with prominent clients in various fields and interests. Some of my highlighted projects are: 1. Yearly Report of PT. PLN (State Electricity Enterprise) Indonesia, the Province of West Nusa Tenggara; 2. Academic journal articles of Universitas Airlangga and Institut Sepuluh Nopember (topics: medical, science, engineering, social science, language and literature, economics, psychology); 3. Report on international politics and terrorism eradication research as assigned by confidential research institution; 4. Interpreting for International Education Exhibition conducted by IDP Surabaya; To help me save time and maintain high quality projects, I use Smartcat and other linguistics-related webapp.
Editing
19.3 kwords
3projects
0.013
per word
Last seen:2 days ago
Kemas Yusi Chamlin
Kemas Yusi Chamlin
Location
Indonesia, Surabaya
About me
Hello! I'm a full-time freelancer from Indonesia. I earned my bachelor's degree in English Literature and Cultural Studies from Universitas Airlangga.
Editing
58 kwords
1project
0.011
per word
7:26 PM Last seen:2 days ago
Yessy Yasmaralda
Yessy Yasmaralda
Location
Indonesia
Editing
32 kwords
0.017
per word
7:26 PM Last seen:29 hours ago
Afif Mudastsir
Afif Mudastsir
Location
Indonesia, Banjarmasin
About me
An Indonesian and Banjarist native speaker. Have more than three years experiences in the translation, transcription, proofreading and video editing.
Editing
26 kwords
1project
0.022
per word
7:26 PM Last seen:7 days ago
Yuditha Hardini
Yuditha Hardini
Location
Indonesia, Jakarta
Editing
63 kwords
0.11
per word
Last seen:7 days ago
Ricardo Sandy Aries
Ricardo Sandy Aries
Location
Indonesia, Bogor
About me
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.
Editing
135 kwords
9projects
0.017
per word
7:26 PM
Subari Subari
Subari Subari
Location
Indonesia
About me
I am Indonesian native and I am holding Hypnotic Writing Certified and Bachelor Degree from New Zealand. I had 18 years experience as Senior Business Development Manager as well as ISO Management Representative at multinational company and 8 years as independent NLP Trainer, Translator and Interpreter. I had translated Unilever IT Presentation, Amazon Best Seller Motivational Book, Company Profile, Finance Video Subtitle, Audio Transcription, Tourism, Car & Bank Website, Hotel Android App, NLP Presentation with clients from all over the world.
Editing
94 kwords
4projects
0.017
per word
7:26 PM
haira rizka
haira rizka
Location
Indonesia
Editing
12.3 kwords
0.017
per word
Last seen:39 minutes ago
Lera Mulina
Lera Mulina
Location
Russian Federation
About me
С 2011 года постоянно живу за рубежом. Ежедневная практика языка для меня — привычное явление. Английский изучала в языковой гимназии, потом в университете (СПбГУ). Работа в России не была напрямую связана с английским языком, но я начала читать книги на английском, смотреть фильмы в оригинале и погрузилась в эту среду. В 2011 году переехала в Индонезию. Английский стал для меня отличным инструментом общения. Я работала в нескольких международных компаниях, где он был моим основным. В 2011 году по приезду я начала изучать индонезийский язык. Я учила его по классическим русским и английским учебникам, получая знания по грамматике и запоминая слова. А потом практиковала его в ежедневном общении. В 2013 году я сделала свой проект для русских, изучающих индонезийский — сайт http: //bahasai.com. Это сайт, где собраны несколько учебников индонезийского языка на русском и английском.
Editing
86 kwords
0.091
per word
7:26 PM
Wisnu Wardhana
Wisnu Wardhana
Location
Indonesia
Editing
20 kwords
3projects
0.017
per word
aly lamuri
aly lamuri
Location
Indonesia, Jakarta
Editing
22 kwords
0.017
per word
7:26 PM
Bidayatul Mujtahidah
Bidayatul Mujtahidah
Location
Indonesia, Malang
About me
I always do the best for my client
Editing
22 kwords
0.017
per word
7:26 PM
Kris Kristianto
Kris Kristianto
Location
Indonesia, Badung
About me
I have celebrated hospitality euphoria for about a decade on hotels, resorts, and startup atmosphere. Sharing is one of my favorite words since I believe that it is the best and the fastest way to gain new knowledge and inspiration.
Editing
9 484words
1project
0.012
per word
8:26 PM Last seen:43 minutes ago
Fidel Demara
Fidel Demara
Location
Indonesia
Editing
39 kwords
2projects
0.019
per word
Tessi Astriana
Tessi Astriana
Location
Indonesia, Jakarta
About me
I started freelance translating in 2005 but I did it only as a side job in my free time. I started to do it more in 2016 and more professionally in the future. My experience ranges from translating manuals (car owner, safety procedures), research reports, articles for some printed magazines and online magazines, website content, to marketing/PR materials such as articles, column, press release, radio ad script, etc. I have also a few copy-writing projects a few years ago. It was for a local state owned company in Jakarta. I did video script for their promotional program video and some other little work. I also once I transcribed interviews for student doing a research.
Editing
47 kwords
13projects
0.028
per word
7:26 PM
Stanley Yo
Stanley Yo
Location
Australia, Melbourne
About me
Fluent in Indonesian, English, and Japanese
Editing
293 kwords
0.017
per word
10:26 PM
Sami Ahmad
Sami Ahmad
Location
India, Siwan
About me
Sami Ahmad a Multilingual Translator
Editing
7 866words
0.066
per word
5:56 PM Last seen:2 hours ago
Wahyu Adi Pratama
Wahyu Adi Pratama
Location
Indonesia, Jakarta
About me
A new comer to the translation world since Dec, 2019. Clients mostly from students, university lecturers, researchers, law firms, and private companies. The latest client was an online marketplace company based in Malaysia.
Editing
7 034words
2projects
0.024
per word
7:26 PM Last seen:32 hours ago
Sayeed Titi
Sayeed Titi
Location
Pakistan
About me
An Indonesian-English bilingual localization expert and translator, my experience spans over 20 years from part time translator to full time. Having worked in multiple sectors both in Indonesia and Pakistan, my range of field is not only acquired through translation but also through practical experience at workplace and from day-to-day activities and therefore I have an equal understanding of the nuances of both languages.
Editing
7 079words
0.077
per word
5:26 PM
Budi Satria Wijaya
Budi Satria Wijaya
Location
Indonesia, Bandung
About me
Excellent time management and problem solving skills. Highly organized with the ability to manage multiple projects and consistently meet deadlines.
Editing
5 868words
1project
0.017
per word
7:26 PM Last seen:7 days ago
Matthew Nisly
Matthew Nisly
Location
Indonesia, Tenggarong
About me
I am the new administrator and Translation Project coordinator of PT. Usaha Bijak Borneo, a small company specializing in small business coaching and translation.
Editing
9 103words
0.033
per word
8:26 PM
Dewi Sartika
Dewi Sartika
Location
Indonesia, Pekanbaru
About me
Indonesian-English Translator and Medical Writer
Editing
43 kwords
11projects
0.022
per word
7:26 PM
Rosa Mancebo
Rosa Mancebo
Location
Spain, Madrid
About me
I'm a bilingual freelance language professional with a particular interest in the areas of tourism & travel, lifestyle, adventure sports, the ocean, and the tech industry. My services include translation, editing, transcreation, transcription and copywriting.
Editing
30 kwords
0.044
per word
1:26 PM
Shierly Octaviana Hugo
Shierly Octaviana Hugo
Location
Indonesia, Surabaya
About me
A document translator and editor who is capable in helping individuals and business owners understand documents and manuals in Indonesian and English. Also does copywriting to help clients sell their products or services with voices ranging from the more formal to the more casual.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 436words
1project
0.055
per word
7:26 PM Last seen:7 days ago
Izza Nab
Izza Nab
Location
Indonesia
Editing
2 876words
0.017
per word
Last seen:87 minutes ago
gabrielle azure
gabrielle azure
Location
Indonesia, Bekasi
About me
I am a passionate translator who can easily adapt in new environment. I am capable to work in a team. I also like to read novels, writing poems and listening to music. I can also write a song lyric and I have made my own song. I have translated projects and documents, such as script guiding, homework assignments, and so on.
Editing
3 419words
0.017
per word
7:26 PM
Vincent Rafaeli
Vincent Rafaeli
Location
Indonesia, Jakarta
About me
I do English-Indonesian translation and localization mainly for game-related content.
Editing
4 305words
0.1
per word
7:26 PM
Fitri Nurul Falah
Fitri Nurul Falah
Location
Indonesia, Bandung
About me
Pleased to face new experiences
Editing
5 566words
0.017
per word
7:26 PM
Bagas Ranggen
Bagas Ranggen
Location
Indonesia, Yogyakarta
Editing
11.2 kwords
0.022
per word
7:26 PM
Suci Anggraeni
Suci Anggraeni
Location
Indonesia, Purbalingga
About me
I am a fresh graduate of English Language and Literature major, I am familiar with the use of English bot formal and informal and I want to do translation jobs. I am a detailed oriented person and I pay attention to the quality of my translations.
Editing
3 386words
0.017
per word
8:26 PM
Hikmat Gumilar
Hikmat Gumilar
Location
Indonesia, Tangerang Selatan
About me
I am a sworn translator of 20 years experience. Specialization in Legal, HR and IT.
Editing
2 267words
0.028
per word
7:26 PM Last seen:27 hours ago
amrul khan
amrul khan
Location
Indonesia, batam
About me
I'm Amrul comes from Batam - Indonesia. I would like to work as the part-time/full-time translator English - Indonesia or vice versa Herewith my experiences related to the English language : 1. I had been lived in Malaysia since I was a kid which was surrounded by foreigners. 2. I start with a translator in 2010. 3. I have been joining the English Club in my hometown since 2003. 4. I'm a Freelance guide in my hometown for foreign tourists. 5. I'm an Indonesia native Speaker.
Editing
2 411words
0.017
per word
8:26 PM Last seen:6 days ago
Amanda Gunawan
Amanda Gunawan
Location
Indonesia
About me
I am an industrious and motivated individual with more than 10 years of experience in drawing up and translating Contract, Agreement, and personal correspondence. I have also been trained as an interpreter and executive assistant during my previous employment.
Editing
1 625words
2projects
0.099
per word
7:26 PM Last seen:3 days ago
Ghea Melati
Ghea Melati
Location
Indonesia, Jakarta
About me
A creative and detailed person with more than 2 years of working experience in the writing field (especially Copywriting and UX writing) for several startup companies. Has a broad interest in various sectors includes photography, translation, and technology.
Editing
9 247words
0.019
per word
7:26 PM
Neneng Sri
Neneng Sri
Location
Indonesia, Jakarta
About me
Born and raised in Indonesia and studied English Teaching Education. A multi-skilled, reliable translator with a proven ability to translate documents from English to Indonesian and vice versa. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.
Editing
1 688words
0.055
per word
7:26 PM Last seen:3 days ago
Naufal Handifakhri
Naufal Handifakhri
Location
Indonesia
Editing
4 879words
0.017
per word
Filters
Rate per word